2017 CITROEN JUMPER ad blue

AdBlue®
152
Jumper_el_Chap07_Verifications_ed01-2016
Ενδείξεις αυτονομίας κίνησης
Ενεργοποιούνται διάφορα επίπεδα
προειδοποίησης ανάλογα με το εναπομένον
κατώτατο όριο αυτονομίας κίνησης.
Θα πληροφορείστε κάθε φορά που θα
διανύετε ορισμένον αριθμό χιλιομέτρων
και οι προειδοποιήσεις πολύ γρήγορα από
πρόσκαιρες θα γίνονται μόνιμες.
-
Τ
ο 1
ο κατώτατο όριο ενεργοποιείται όταν
η εναπομένουσα αυτονομία κίνησης
είναι τα 2.400 χλμ (1.500 μίλια).
-

Τ

ο 2
ο κατώτατο όριο εναπομένουσας
αυτονομίας κίνησης είναι τα 600 χλμ
(375 μίλια).
Μέχρι τα 0 χλμ όπου θα είναι αδύνατον
να εκκινήσετε ξάνα τον κινητήρα όταν τον
σβήσετε.
Αυτονομία κίνησης μεγαλύτερη
από

2.400 χλμ (1.500 μίλια)
Καμία παρατήρηση.
Μόλις συμπληρωθεί το κατώτερο
όριο των 2.400 χλμ, ανάβει αυτή
η φωτεινή ένδειξη και εμφανίζεται
πρόσκαιρα το μήνυμα αυτονομίας.
Αυτονομία κίνησης μικρότερη από
2.400

χλμ. (1.500 μίλια) και μεγαλύτερη
από 600 χλμ (375 μίλια) Μόλις συμπληρωθεί το όριο των
600 χλμ, αναβοσβήνει αυτή η
φωτεινή ένδειξη και ταυτόχρονα
εμφανίζεται ένα μήνυμα σχετικά
με την αυτονομία κίνησης.η προειδοποίηση θα επαναλαμβάνεται
με επικαιροποίηση της εναπομένουσας
αυτονομίας κίνησης κάθε 50 χλμ (30 μίλια)
που διανύονται.
Κάθε φορά που θα ανοίγετε τον διακόπτη
μηχανής, θα εμφανίζεται η προειδοποίηση
με ηχητικό σήμα. Το επίπεδο αυτονομίας κίνησης έχει φθάσει
στα 0 χλμ: το σύστημα που προβλέπεται από
τον νόμο και είναι εγκατεστημένο στο αυτοκίνητο,
θα σας εμποδίσει να εκκινήσετε τον κινητήρα.
Το επίπεδο εκπομπής ρύπων του αυτοκινήτου
σας παύει να είναι συμβατό με τον κανονισμό
"Euro 6" και ο κινητήρας δεν θα εκκινήσει.
χ

ωρίς συμπλήρωση υγρού AdBlue
® στο ειδικό
δοχείο, το αυτοκίνητό σας μένει ακινητοποιημένο.
για να μπ

ορέσετε να εκκινήσετε ξανά το
αυτοκίνητό σας, πρέπει:
-

να συμπληρώσετε τ

ουλάχιστον
3,8

λίτρα AdBlue
®.
-

ή να απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο

συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Αυτονομία μικρότερη από 600 χλμ

(375 μίλια) και μεγαλύτερη από 0 χλμ
Αν δεν μπορεί να εκκινήσει ο κινητήρας - Βλάβη
που έχει σχέση με την έλλειψη AdBlue® στο δοχείο
ςτη συνέχεια, συμπληρώστε
περισσότερο το δοχείο που η
χωρητικότητά του είναι 15 λίτρα.
Κάθε φορά που θα ανοίγετε τον διακόπτη
μηχανής, θα εμφανίζεται η προειδοποίηση
με ηχητικό σήμα.

AdBlue®
153
Jumper_el_Chap07_Verifications_ed01-2016
Ανωμαλία λειτουργίας του συστήματος SCR
Ανάβει η φωτεινή ένδειξη
Αυτοδιάγνωσης βλάβης κινητήρα.
Κάθε φορά που ανοίγουμε τον
διακόπτη μηχανής, το ηχητικό
σήμα και ένα μήνυμα επιβεβαιώνουν βλάβη στο
αντιρρυπαντικό σύστημα.
Αν πρόκειται για παροδική βλάβη, η
προειδοποίηση παύει να εμφανίζεται αμέσως μόλις
το επίπεδο εκπομπής ρυπογόνων καυσαερίων
ξαναγίνεται συμβατό με τις προδιαγραφές. Επιβεβαιωμένη βλάβη
Εκτός από τα προηγούμενα σήματα,
η επιτρεπόμενη αυτονομία κίνησης θα
εμφανιστεί στην οθόνη σε χιλιόμετρα (μίλια)
στο καντράν.
η

προειδοποίηση θα επαναλαμβάνεται κάθε
30 δευτερόλεπτα με επικαιροποίηση της
αυτονομίας.
Το συντομότερο δυνατόν, απευθυνθείτε σε
ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
δ

ιατρέχετε τον κίνδυνο να μην μπορέσετε να
επανεκκινήσετε το αυτοκίνητό σας. Απαγόρευση εκκίνησης κινητήρα μετά
από τα 400 χλμ (250 μίλια)
Ανίχνευση
ς ε κάθε προσπάθεια εκκίνησης
του κινητήρα, ενεργοποιείται η
προειδοποίηση και εμφανίζεται
στην οθόνη το μήνυμα
απαγόρευσης εκκίνησης.
Αντίθετα, όταν διανυθούν 50 χλμ
(30 μίλια) με μόνιμη την προειδοποίηση
της αναμμένης φωτεινής ένδειξης, η βλάβη
επιβεβαιώνεται.
Ένα σύστημα που δεν επιτρέπει την
εκκίνηση του κινητήρα ενεργοποιείται
αυτόματα μετά από 400 χλμ (250 μίλια)
που θα έχουν διανυθεί από αυτή την
επιβεβαίωση.
Το συντομότερο δυνατό, απευθυνθείτε σε
ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
7
ΕλΕγΧΟΙ

AdBlue®
154
Jumper_el_Chap07_Verifications_ed01-2016
Ανεφοδιασμός / ςυμπλήρωση
στάθμης AdBlue®
Προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται
για να διευκ

ολύνεται η συμπλήρωση
του υγρού, διατίθεται αντάπτορας στο
δίκτυο CITROËN.
ςτ
άθμευση
-
Πριν προβείτε στον ανεφοδιασμό, βεβαιωθείτε
ότι το αυτοκίνητο είναι σταθμευμένο σε
επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια.
Πρόσβαση
-

Α
νοίξτε το πορτάκι της τάπας
ρεζερβουάρ.
-
ς
τρίψτε την μπλε τ
άπα κατά 1/6 στροφής
αριστερόστροφα.
-

Αφαιρέστε την μπλε τ
άπα προς τα κάτω.
ς
υμπλήρωση υγρού
-
Εφοδιαστείτε με μια φιάλη
AdBlue
®.
Αφού ελέγξετε την ημερομηνία λήξης,
διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης
που υπάρχουν στην ετικέτα και μετά
ρίχνετε το περιεχόμενο της φιάλης στο
δοχείο του AdBlue
® του αυτοκινήτου σας.
ς

ημαντικό: αν το δοχείο για το AdBlue
®
του αυτοκινήτου σας έχει αδειάσει
τελείως - γεγονός που επιβεβαιώνεται από
το προειδοποιητικό μήνυμα και το μήνυμα
ότι δεν έπιτρέπεται η εκκίνηση του κινητήρα

-

πρέπει οπωσδήποτε να συμπληρώσετε
τουλάχιστον 3,8 λίτρα (δηλαδή δύο φιάλες
των 1,89 λίτρων).
-

Αφού αφαιρέσετε τη φιάλη, σε


περίπτωση που έχει χυθεί υγρό,
σκουπίστε το στόμιο του δοχείου γύρω-
γύρω με ένα υγρό πανί.
ς

ε περίπτωση που πεταχτεί υγρό,
ξεπλύνετε αμέσως με κρύο νερό ή
σκουπίστε το με ένα υγρό πανί.
Αν το υγρό κρυσταλλοποιήθηκε, αφαιρέστε
το με σφουγγάρι και ζεστό νερό.
χ

ρησιμοποιείτε μόνο AdBlue
® που είναι
σύμφωνο με το πρότυπο ISO 22241.
Ελέγξτε την ημερομηνία λήξης.
δ

ιαβάστε τις οδηγίες που αναγράφονται
στην ετικέτα.
ς

ιγουρευτείτε ότι έχετε έναν κατάλληλο
σωλήνα συμπλήρωσης, που παρέχεται ή όχι
μαζί με το μπιτόνι.

AdBlue®
155
Jumper_el_Chap07_Verifications_ed01-2016
Κλείσιμο
-
Τ
οποθετήστε ξανά την μπλε τάπα στο
στόμιο του δοχείου και στρίψτε την κατά
1/6 στροφής, δεξιόστροφα, μέχρι τέρμα.
-

Κλείστε τ
ο πορτάκι της τάπας
ρεζερβουάρ καυσίμου.
Επανεκκίνηση
-
Ανοίξτε τον διακόπτη χωρίς να εκκινήσετε τον κινητήρα.
- Περιμένετε 10 δευτερό λεπτα και μετά εκκινήστε τον
κινητήρα.
Φυλάσσετε το AdBlue® μακριά από τα
παιδιά, μέσα στην εργοστασική του
φιάλη.
Μην μεταγγίζετε ποτέ το AdBlue
® σε άλλο
δοχείο, γιατί θα χάσει την καθαρότητά του.
Μη διαλύετε ποτέ το υγρό με νερό.
Μη ρίξετε ποτέ το υγρό στο ρεζερβουάρ
πετρελαίου.
ςυστάσεις αποθήκευσης
Μην αποθηκεύετε τα μπιτόνια / τις
φιάλες τού AdBlue® στο αυτοκίνητό
σας.
Πάγωμα του AdBlue
®
Το σύστημα SCR διαθέτει έναν
μηχανισμό αναθέρμανσης του δοχείου
του AdBlue
® που σας διασφαλίζει τη
λειτουργία του αυτοκινήτου σε κανονικές
συνθήκες.
ς

ε εξαιρετικές καταστάσεις όπως
η διατήρηση του αυτοκινήτου σε
θερμοκρασίες
πάντοτε χαμηλότερες από
τους μείον 15° Κελσίου (5° Φαρενάιτ) για
μεγάλο χρονικό διάστημα, η προειδοποίηση
για βλάβη στο αντιρρυπαντικό σύστημα
μπορεί να έχει σχέση με το πάγωμα τού
πρόσθετου AdBlue
®.
Παρκάρετε το αυτοκίνητό σας σε χώρο με
μεγαλύτερη θερμοκρασία για μερικές ώρες
μέχρι το AdBlue
® να επανέλθει στην υγρή
του κατάσταση.
η

προειδοποίηση για βλάβη στο
αντιρρυπαντικό σύστημα δεν σβήνει αμέσως
και θα σβήσει αφού διανυθούν αρκετά
χιλιόμετρα.
Μην πετάτε τις φιάλες του AdBlue
® με
τα οικιακά απορρίμματα.
Να τις ρίχνετε στον ειδικό κάδο ή να
τις πηγαίνετε στον δικό σας διανομέα
αυτοκινήτων. Το AdBlue
® παγώνει σε θερμοκρασίες
κάτω από τους περίπου μείον
11

βαθμούς Κελσίου (12,2° Φαρενάιτ) και
υποβαθμίζεται σε θερμοκρασίες πάνω από
τους 25° βαθμούς Κελσίου (77° Φαρενάιτ).
ς

κόπιμο είναι να αποθηκεύετε τα μπιτόνια /
τις φιάλες σε δροσερό χώρο και μακριά
από την απευθείας έκθεση στην ηλιακή
ακτινοβολία.
ςτις συνθήκες αυτές, τ

ο υγρό μπορεί να
συντηρηθεί τουλάχιστον ένα χρόνο.
Το υγρό που έχει παγώσει μπορεί να
χρησιμοποιηθεί αφού ξεπαγώσει στον
ατμοσφαιρικό αέρα.
7
ΕλΕγΧΟΙ

191
Jumper_el_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
ΚΙΝΗΤΗρΕς ΚΑΙ ΚΙΒωΤΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤωΝ
Κινητήρες Diesel
Euro 6 2,0 BlueHDi 110
2,0 BlueHDi 110 S&S 2,0 BlueHDi 130
2,0 BlueHDi 130 S&S 2,0 BlueHDi 160
2,0 BlueHDi 160 S&S
Κιβώτιο ταχυτήτων BVM6
Μηχανικό (6 σχέσεων)
Ισχύς (ίππ.) 11 0130 160
Μέγιστη ισχύς (kW) 8196120
Κυβισμός (cm
3) 1 9971 9971 997
δ

ιάμετρος x διαδρομή (mm) 85 x 8885 x 8885 x 88
ςτροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 3 5003 7503 750
Μέγιστη ρο

πή (Nm) 300340350
ςτροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ρο

πή)1 500 1 7501 750
Καύσιμο ΠετρέλαιοΠετρέλαιοΠετρέλαιο
Καταλύτης ΝαιΝαιΝαι
Φίλτρο σωματιδίων ΝαιΝαιΝαι
χ

ωρητικότητα /Λάδι (σε λίτρα)
μετά την αλλαγή λαδιού και φίλτρου 6,6
6,66,6
9
ΤΕχΝΙΚΑ χΑρΑΚΤηρΙςΤΙΚΑ
Κινητήρες Ντίζελ

219
Jumper_el_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
ςύστημα αφής ρύ θμισης ήχου-Τηλεματικής
Ηχοσύστημα πολυμέσων - Τηλέφωνο Bluetooth® - Πλοηγός GPS
Περιεχόμενα
Πρώτα βήματα
2 20
γλ

ωσσάρι
2
21
χε

ιριστήρια στο τιμόνι

2
22
Μενού

2
23
ρα

διόφωνο

2
24
ρα

διόφωνο DAB (Digital Audio
Broadcasting)
2

28
Ψηφιακά μέσα

2
30
Πλοήγηση
2

38
Τηλέφωνο
2

42
Πληροφορίες για το αυτοκίνητο

2
46
ρυ

θμίσεις
2
48
Φωνητικές εντολές

2
58
To σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να λειτουργεί μόνο στο
δικό σας αυτοκίνητο.
γι

α λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει υποχρεωτικά να
πραγματοποιεί τις διαδικασίες που απαιτούν αυξημένη προσοχή,
όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να μην
αποφορτιστεί η μπαταρία, η λειτουργία του συστήματος διακόπτεται
με την ενεργοποίηση της λειτουργίας Εξοικονόμησης ενέργειας.
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής
ηχός και ΤηΛΕΜΑΤΙΚη
11

222
Jumper_el_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
χειριστήρια στο τιμόνι
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
λειτουργίας προσωρινής διακοπής
πηγών ήχου CD, USB/iPod, Bluetooth
®.
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
λειτουργίας σίγασης ραδιοφώνου.
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
μικροφώνου κατά τη διάρκεια
τηλεφωνικής συνομιλίας.
Ενεργοποίηση αναγνώρισης φωνής.
δι

ακοπή φωνητικού μηνύματος για
να ξεκινήσει νέα φωνητική εντολή.
δι

ακοπή αναγ νώρισης φωνής.
Πιέζοντας προς τα πάνω ή προς τα
κάτω: αύξηση ή μείωση της έντασης
ήχου για τα φωνητικά μηνύματα και
τις μουσικές πηγές, hands-free και
την ανάγ νωση γραπτών μηνυμάτων. Απάντηση εισερχόμενης κ λήσης.
Απάντηση δεύτερης εισερχόμενης
κ λήσης και θέση σε αναμονή της
ενεργούς κλήσης.
Ενεργοποίηση αναγ νώρισης φωνής
για τη λειτουργία τηλεφώνου.
δι

ακοπή φωνητικού μηνύματος για
να δοθεί άλ λη φωνητική εντολή.
δι

ακοπή αναγ νώρισης φωνής.
ραδιόφωνο, πιέζοντας προς τα πάνω
ή προς τα κάτω: επιλογή επόμενου /
προηγούμενου σταθμού.
ρα
διόφωνο, πιέζοντας συνεχόμενα
προς τα πάνω ή προς τα κάτω: σάρωση
μεγαλύτερων / μικρότερων συχνοτήτων
μέχρι να αφήσετε το πλήκτρο.
Ψηφιακά μέσα, πιέζον τας προς τα πάνω
ή προς τα κάτω: επιλογή επόμενου /
προηγούμενου κομματιού.
Ψηφιακά μέσα, πιέζοντας συνεχόμενα
προς τα πάνω ή προς τα κάτω: γρήγορη
κίνηση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω
μέχρι να αφήσετε το πλήκτρο.
Απόρριψη εισερχόμενης κ λήσης.
Τερματισμός τρέχουσας τηλεφωνικής
κ λήσης.
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής

223
Jumper_el_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Μενού
Navigation (Πλοήγηση)
Media (Ψηφιακά μέσα)
Radio (ρα
διόφωνο)
Settings (
ρυ
θμίσεις)
Telephone (Τηλέφωνο)
Vehicle information
(Πληροφορίες αυτοκινήτου)
ρύθμιση των παραμέτρων καθοδήγησης και
επιλογή του προορισμού.
Επιλογή των διαφόρων μουσικών πηγών.
Ενεργοποίηση, ακύρωση, ρύθμιση
παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών
ρύθμισης.
Επιλογή των διαφόρων πηγών ήχου.
Ενεργοποίηση, ακύρωση, ρύθμιση
παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών
ρύθμισης.
Ενεργοποίηση, ακύρωση και ρύθμιση
παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών ρύθμισης
του συστήματος και του αυτοκινήτου.
ςύ

νδεση ενός τηλεφώνου σε Bluetooth
®. Πρόσβαση στην εξωτερική θερμοκρασία, το
ρολόι, την πυξίδα και τον υπολογοστή ταξιδιού.
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής
ηχός και ΤηΛΕΜΑΤΙΚη
11