2017 CITROEN DS4 radio

404
DS4_ sl _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
VPR AŠANJEODGOVOR REŠITEV
Ko izključite motor, se
avtoradio izključi po več
minutah uporabe. Če je motor izključen, je trajanje delovanja avtoradia odvisno od
napolnjenosti akumulatorja.
Izključitev ni nič neobičajnega: zasilni način delovanja se vključi
samodejno, da omogoči zadosten nivo energije akumulatorja za
potrebe zagona motorja (več o tem v rubriki o zasilnem načinu
delovanja). Vključite motor, da povečate napolnjenost
akumulatorja.
Na zaslonu se prikaže
sporočilo "avdio sistem se
je pregrel". V primeru visokih zunanjih temperatur avtoradio zaščiti napeljavo
tako, da se preklopi v samodejni način za toplotno zaščito in
zmanjša glasnost ali izključi predvajanje zgoščenke. Za nekaj minut izključite avdio sistem, da se
ohladi.
Avdio in telematska oprema

406
Abecedno kazalo
DS4_sl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
A
CE
AdBlue® ..................................... 24, 37, 253, 254
Akumulator ............................... ..... 250, 292-295
Alarmna naprava
...............................

..............83
Avtonomija AdBlue
................................... 3

7, 39
Avtoradio
................................................. 4

7, 377
Centralno zaklepanje
.................... 6

5, 71, 72, 78
CHECK (samokontrola delovanja funkcij)

.................................... 1
5, 43
C
ITROENOV

lokalizirani nujni klic
.......15

0, 152Ekološka vožnja (nasveti)

...............................10
E

ko-vožnja
......................................................10
E

lektrična parkirna zavora
.......... 1
9, 20, 31, 193
Čitalnik Apple® ..............................................
3 45
Čitalnik USB ............................... ........... 113, 342
Črpalka za odzračevanje

.............................. 29

8
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni radio
...............

.....................340, 341, 383, 384
Daljinski upravljalnik
............... 6

4, 65, 70 -73, 77
Datum (nastavitev)

...............................
..... 47, 55
Demontaža kolesa
........................................ 2

75
Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting)
..................................... 3

40, 341
Dinamična kontrola stabilnosti (CDS)........... 155
Dinamično pomožno zaviranje
..................... 19

3
Dizelski motor

...................... 2
30, 244, 298, 305
Dodatna oprema

........................... 1
48, 191, 342
Dodatno zaklepanje
.................................. 6

6, 72
Dostop in vklop prostoročnega telefoniranja
...................................... 7

0, 73, 77
Držalo za pločevinke

.................................... 11

5
Držalo za steklenice

..................................... 11

5
Dvigalka
...............

......................................... 271
Barvni zaslon in zaslon
z zemljevidom DT

......................................... 16
B

aterija daljinskega upravljalnika
........6

9, 75 -77
Bencinski motor
............................2

30, 243, 303
BlueHDi
...............................

.............. 37, 43, 253
Bluetooth (oprema za prostoročno telefoniranje)
.............................. 3

64, 365, 390
Bluetooth (telefon)

.................................3

64, 365
Bočni smerniki
..............................

................ 283
Brisalniki, samodejno delovanje

............ 13

7, 13 8
Brisalniki, zamenjava metlice

............... 1

40, 241
Brisalnik sprednjega stekla

........................... 13

9
Brisalnik stekla
...............................

. 30, 137, 138
Brisalnik zadnjega stekla

.............................. 1

41 Elektronska porazdelitev zavorne
sile (REF)
............................... .....................15 4
Elektronska zapora vžiga

....................... 7
7, 186
Elektronski ključ

........................... 7
0 -72, 74, 190
Elektronski nadzor pogona

...........................15

5
Enobarvni prikazovalnik
.......................... 4

7, 398
Filter trdnih delcev

..............................
.. 249, 250
Filter za olje

...................................................25

0
Filter za potniški prostor

...............................25

0
Filter za zrak

..................................................25

0
Follow me home (osvetlitev s časovnim zamikom izklopa)
...............................

.........132
Frekvenca (radio)

..................................33

8, 339
Funkcija avtocesta (smerniki)

.......................13

0
Glasovno prepoznavanje
......................3

55, 359
Gorivo
...............................

....................... 10, 230
Gorivo (rezervoar)
...............................

.. 227, 229
D
B F
G
Č

409
Abecedno kazalo
DS4_sl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Prazen rezervoar za gorivo (dizelski motor) .... 29 8
Predal pred sprednjim sopotnikovim sedežem
..................................................... 11

2
Predal za drobnarije (izvlečni)

......................11

5
Predal za odlaganje

.............................. 1
15, 124
Predal za shranjevanje
................................. 12

0
Predogrevanje dizelskega goriva

...................3

0
Predrtje pnevmatike

.............................. 2
60, 267
Predvajalnik zgoščenk MP3

........ 3
42, 385, 386
Prenizek tlak v pnevmatikah (zaznavanje)

...20

4
Prenosna svetilka

...............................
...........123
Preproga
..............................

.........................11 9
Prestavna ročica

............................................. 10
P

revoz dolgih predmetov
..............................12

1
Prezračevanje
...............................

.. 10, 103, 104
Prikaz (indikator) rednih vzdrževalnih pregledov
................................................ 3

4, 43
Prikazovalnik instrumentne plošče
... 1

4, 15, 203
Prikazovalnik, večfunkcijski (z avtoradiem)

....47
P

rikaz smeri vožnje
(smerniki)
.................... 1

30, 131, 280, 281, 285
Pritrdišča ISOFIX

...............................
...........175
Prometne informacije (TMC)

........................33

0
Prometne informacije za avtocesto ( TA)
...............................

...................... 331, 382
Prostornina rezervoarja za gorivo

................2

27
Protionesnaževalni sistem SCR

.....................25
P

rtljažnik
...............
.......................................... 81
Prtljažni nosilci na strehi

...............................24

0
Radijska postaja .................................... 338, 339
Radio
...............

..................... 338, 339, 342, 381
š
tevec
....................................................... 1
4, 15
št

evec dnevno prevoženih kilometrov
............44
R
š
Razvejanost funkcij ......3 18, 320, 324, 332, 334,
336, 346, 348, 350, 360, 362, 398
RDS
................

............................................... 339
Reostat za osvetlitev

........................... 1
4, 15, 45
Rezervno kolo

............................... 2
71, 273, 308
Rezervoar za gorivo

.............................. 2
27, 229
Ročica ročnega menjalnika

..........................19

7
Ročica samodejnega menjalnika

.................19

8
Ročica s stikali za brisalnike

.......... 1
37, 138, 141
Ročica s stikali za luči

........................... 1
28, 131
Ročice ob volanu

.................................. 3
16, 379
Samodejen vklop luči

............................ 1
28, 132
Samodejen vklop varnostnih utripalk
........... 14

9
Samodejni izklop električnega toka (delovanje)
..............................

....................239
SCR (Selektivna katalitična redukcija)

.........25

3
Sedeža, sprednja
...............................

. 92, 93, 97
Sedeži, električna nastavitev

..........................93
S

edeži, klasični otroški
.................................17

2
Sedeži, ogrevani
...............................

..............95
Sedeži, zadaj

.................................................. 98
S

edeži za otroke
.....1
60, 166, 167, 171-173, 179
Sedeži za otroke, z ISOFIX

...................17

5 -178
Senčnik
...............

.......................................... 114
Serijska številka vozila

..................................3

08
Servisni pregledi
............................................. 10
S

hranjevanje hitrosti
............................... 5
3, 213
Shranjevanje nastavitev voznikovega sedeža
...............

........................................... 97
Sinhronizacija daljinskega upravljalnika
...............................

....... 69, 75, 76
S
Sistema ABS in REF .....................................15 4
Sistem kontrole sledenja cestišču ................15
5
Sistem pomoči pri zaviranju

.........................15

4
Sistem pomoči pri zaviranju v sili

.................15

5
Sistem proti blokiranju koles (ABS)

..............15

4
Sistem proti priščipnitvi (samodejna varnostna sprememba smeri pri dviganju stekel)

......... 87
S

istem SCR
............................................. 3
7, 253
Sistem za preprečevanje zdrsavanja koles (ASR)

...............................
..................155
Skrb za okolje

..............................
............. 10, 77
Smerniki
...............

................. 130, 131, 281, 283
Snemljiv zaščitni zaslon proti nabiranju snega
...............

........................................... 232
Snežne verige

...............................
................231
Statično smerno osvetljevanje
...................... 13

6
Stikala za ogrevanje sedežev

.........................95
S

tikalo za električni pomik stekel
................... 87
S

top & Start
....................... 2
7, 60, 103, 107, 110,
206, 227, 242, 250, 295
Stropne luči

........................................... 1
33, 142

1 DS Connect Nav
GPS navigacija – Aplikacije –
Multimedijski avdio – Telefon
Bluetooth ®
Vsebina
Pr vi koraki 2 Upravljalni elementi na volanu 3 Meniji 4 Govorni ukazi 5 Navigacija 11 Navigacija, povezana s spletom 14 Aplikacije 17 Radio 23 Digitalni radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 25 Mediji 26 Telefon 28 Nastavitve 34 Pogosto zastavljena vprašanja 37
Različne funkcije in nastavitve, ki so opisane v nadaljevanju, so odvisne od različice in konfiguracije vašega vozila.
Zaradi varnosti lahko voznik priključi prenosni telefon Bluetooth na opremo za prostoročno telefoniranje avtoradia in opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo pozornost le takrat, ko vozilo miruje in ob vključenem kontaktu.
Sistem je zaščiten tako, da deluje samo v vašem vozilu. Prikazano sporočilo o varčevalnem načinu delovanja opozarja na takojšen prehod v stanje pripravljenosti.
S spodnjo povezavo imate dostop do kod OSS (Open Source Software) sistema: https://www.groupe-psa.com/fr/oss/ h t t p s : / / w w w . g r o u p e - p s a . c o m / e n / o s s /
DS Connect Nav

3 DS Connect Nav
Prek menija za nastavitve » Settings « lahko ustvarite profil za eno osebo ali skupino ljudi, ki ima skupne točke, z možnostjo vnosa številnih nastavitev (shranjevanje radia, avdio nastavitve, zgodovina navigacije, priljubljeni stiki itd.); nastavitve se upoštevajo samodejno.
V primeru zelo visokih temperatur se glasnost lahko zmanjša in tako zaščiti sistem, ki lahko za najmanj pet minut preide v stanje pripravljenosti (popolnoma zatemnjen zaslon in izklopljen zvok). Ko temperatura v potniškem prostoru pade, se sistem povrne na pr votne n a s t a v i t v e .
Upravljalni elementi na volanu
Glasovni ukazi : Stikalo se nahaja ali na volanskem obroču ali na koncu obvolanske ročice za osvetlitev (odvisno od m o de la). Kratek pritisk, glasovni ukazi sistema. Dolg pritisk, glasovni ukazi
pametnega telefona prek sistema.
Povečanje glasnosti.
Zmanjšanje glasnosti.
Medij (kratek pritisk): sprememba multimedijskega vira. Telefon (kratek pritisk): sproži telefonski klic. Klic v teku (kratek pritisk): dostop do menija telefona. Telefon (dolg pritisk): zavrnitev dohodnega klica, prekinitev
trenutnega klica; ko ni telefonskega pogovora, dostop do menija telefona.
Radio (vrtenje): samodejno iskanje predhodne/naslednje postaje. Medij (vrtenje): predhodna/naslednja skladba, pomik po seznamu. Kratek pritisk : potrditev izbora; brez izbora dostop do shranjevanj.
Radio : prikaz seznama postaj. Medij : prikaz seznama skladb. Radio (dolg pritisk): posodobitev seznama dosegljivih postaj.

4
12:13
18,5 21,5
23 °C
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
DS Connect Nav
Meniji
Odvisno od modela/odvisno od različice .
Navigacija, povezana s spletom
ali
Vnos nastavitev navigacije in izbor cilja potovanja. Uporaba storitev, ki so na voljo, v realnem času in glede na opremo.
Aplikacije
ali
Upravljajte z nekaterimi aplikacijami vašega pametnega telefona, povezanega prek CarPlay ® , MirrorLink TM ali Android Auto . Preverite stanje povezav Bluetooth ®
i n W i - F i .
Radio in mediji
ali
Izberite avdio vir, radijsko postajo, prikažite fotografije.
Te l e f o n
ali
Priključitev telefona prek povezave Bluetooth ® , prebiranje sporočil in e-pošte ter pošiljanje kratkih sporočil (SMS).
Konfiguracija
ali
Nastavite osebni profil in/ali prilagodite nastavitve zvoka (porazdelitev zvoka, zvočno okolje...) in prikaza ( jezik, enote, datum, ura...).

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
DS Connect Nav
Vozilo
ali
Vklopite, izklopite ali nastavite nekatere funkcije vozila.
Govorni ukazi
Stikala na volanu
S kratkim pritiskom na ta gumb aktivirate funkcijo glasovnih ukazov.
Za vedno uspešno prepoznavanje glasovnih ukazov priporočamo, da sledite naslednjim predlogom: - Govorite z normalnim tonom govora, brez prekinjanja besed ali povzdigovanja glasu. - Preden spregovorite, vedno počakajte na zvočni signal (»bip«). - Svetujemo, da za normalno delovanje zaprete okna in strešno okno, da se izognete vsem zunanjim motečim zvokom (odvisno od različice). - Preden izrečete govorni ukaz, prosite
ostale potnike, da medtem ne govorijo.
Osnovne funkcije
Primer »govornega ukaza« za navigacijsko vodenje: »Navigate to Address 11 Regent Street, London« (Vodi me na naslov 11 Regent Street, London) . Primer »govornega ukaza« za radio in medije: »Play ar tist Madonna« (Predvajaj izvajalca Madonna).
Primer »govornega ukaza« za telefon: » Call David Miller « (Poklič Davida Millerja) .
Govorni ukazi z možnostjo izbire med 12 jeziki (angleški, francoski, italijanski, španski, nemški, nizozemski, portugalski, turški, ruski, arabski, brazilski) morajo biti v jeziku, ki je bil predhodno izbran in nastavljen za sistem. Za nekatere govorne ukaze ni alternativnih možnosti. Primer: Vodi do/Navigacija do/Pojdi na/... Govorna ukaza v arabščini: »Navigate to address« (Vodi do cilja) in »Display POI in the city« (Prikaži interesne točke v mestu) nista na voljo.

6 DS Connect Nav
Informacije – uporaba
Pritisnite gumb za glasovne ukaze »Push To Talk« in po pisku povejte, kaj želite. Postopek lahko kadarkoli prekinete s pritiskom na ta gumb. Če ponovno pritisnete gumb, medtem ko čakam na govorni ukaz, se pogovor prekine. Če želite začeti od začetka, izgovorite »cancel« (prekliči). Če želite začeti razveljaviti ukaz, izgovorite »undo« (razveljavi). Če potrebujete pomoč ali nasvet v katerem koli trenutku, izgovorite »help« (pomoč). Če zahtevate dejanje in potrebujem dodatne informacije, vam bom ponudil nekaj primerov ali vas vodil korak za korakom. Več
informacij je na voljo v načinu »novice«. Ko se počutite bolj samozavestno, lahko način pogovora nastavite na »exper t«.
Splošni govorni ukazi
Te ukaze lahko izvedete s katere koli strani na zaslonu, po tem, ko ste pritisnili na gumb za glasovno prepoznavanje ali telefon, ki se nahaja na volanskem obroču, in pod pogojem, da ni v teku noben telefonski pogovor.
Govorni ukazi Sporočila s pomočjo
Help Pomagam vam lahko pri številnih funkcijah. Izgovorite lahko »help with phone« (pomoč pri telefonu), »help with navigation« (pomoč pri navigaciji), »help with media« (pomočpri medijih) ali »help with radio« (pomočpri radiu). Za sploša navodila o uporabi govornih ukazov lahko izgovorite »help with voice controls«.
Voice command help (Pomoč za glasovne ukaze)
Navigation help (Pomoč pri navigaciji)
Radio help (Pomoč za radio)
Media help (Pomoč za medij)
Telephone help (Pomoč za telefon)
Set dialogue mode as (Nastavi način dialoga) <...> Izberite način za »začetnike« ali »strokovnjake«.
Select profile (Izberite profil) <...> Izberite profil 1, 2 ali 3.
Yes (Da)Izgovorite »yes« (da), č žlite potrditi. V nasprotnem primeru izgovorite »no« (ne) in postopek bo zagnan znova. N o ( N e )