2017 CITROEN DS4 phone

392
DS4_ sl _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Za prikaz menija PHONE
(TELEFON) :
-

Z
a daljši čas pritisnite na
SOURCE ali SRC.
-

A
li pritisnite na OK, da se prikaže
vsebinsko povezan meni. Izberite
Call (Klicanje) in potrdite.
-

A
li pritisnite na MENU , izberite
Telephone (Telefon) in potrdite.
Izberite Call (Klicanje) in potrdite.
Izberite Dial (Izbor številke), da
odtipkate telefonsko številko in
potrdite. Za klicanje izberite OK
in potrdite.
S tipkama 7 in 8 izberite številke
eno za drugo in potrdite.
Klicanje - izbor številke
Če se zmotite, lahko zbrišete znake enega za
drugim.
Nato izberite in potrdite:
-

C

onnect telephone
(Priključitev
telefona)/ Disconnect telephone
(Izklop telefona): za priključitev/
izključitev telefona ali opreme za
prostoročno telefoniranje.
-

C

onnect media player

(Priključitev predvajalnika
medijev)/ Disconnect media
player (Izključitev predvajalnika
medijev): za priključitev/izključitev
funkcije streaming (hkratno
nalaganje in predvajanje avdio
vsebin).
-

C

onnect telephone + media
player (Priključitev telefona
in predvajalnika medijev)/
Disconnect telephone + media
player (Izključitev telefona
in predvajalnika medijev): za
priključitev/izključitev telefona
(oprema za prostoročno
telefoniranje in funkcija streaming/
hkratno nalaganje in predvajanje
avdio vsebin).
-

D

elete connection (Brisanje
povezave): za brisanje povezave.
Avdio in telematska oprema

393
DS4_ sl _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Za prikaz menija TELEPHONE
(TELEFON):
-

Z
a daljši čas pritisnite na SRC/
TEL .
-

A
li pritisnite na vrtljivi gumb, da
se prikaže vsebinsko povezan
meni. Izberite Call (klicanje) in
potrdite.
-

A
li pritisnite na MENU , izberite
Telephone (telefon) in potrdite.
Izberite Call (klicanje) in potrdite.
Za prikaz menija TELEPHONE

(TELEFON):
-

Z

a daljši čas pritisnite na SRC/
TEL .
-

A

li pritisnite na vrtljivi gumb, da
se prikaže vsebinsko povezan
meni. Izberite Call (klicanje) in
potrdite.
-

A

li pritisnite na MENU , izberite
Telephone (telefon) in potrdite.
Izberite Call (klicanje) in potrdite.
Izberite Calls list (Seznam klicev) in
potrdite. Izberite
Directory (Imenik) in potrdite.
Za klicanje izberite številko in
potrdite.
Klicanje zadnje odtipkane
številke*
Klicanje s pomočjo imenika
Seznam klicev vsebuje dohodne in
odhodne klice iz vozila s priključenim
telefonom.
Kličete lahko neposredno s telefona,
vendar v tem primeru iz varnostnih
razlogov ustavite vozilo.
* Glede na združljivost telefona.
Avdio in telematska oprema

395
DS4_ sl _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
(da sogovornik ne sliši več)
V vsebinsko povezanem meniju:
-
o
značite Micro OFF (Izključen
mikrofon) za izklop mikrofona.
-

z
brišite izbiro Micro OFF , da
ponovno vključite mikrofon. V vsebinsko povezanem meniju:
-

o
značite Telephone mode
(Kombiniran način), da prenesete
pogovor na telefon.
-

z
brišite izbiro Telephone mode
(Kombiniran način), da prenesete
pogovor v vozilo. V vsebinsko povezanem meniju
izberite
DTMF tones (DTMF toni)
in potrdite, da uporabite številčno
tipkovnico za navigacijo po meniju
interaktivnega glasovnega strežnika.
V vsebinsko povezanem meniju
izberite Switch (Preklop) in potrdite,
da ponovno vključite klic, ki je bil na
čakanju.
Skriti (tihi) način Kombiniran načinGlasovni strežnik
Dvojni klic
V določenih primerih morate kombiniran način
vključiti na telefonu.
Če se je kontakt izključil in ga ob vrnitvi v vozilo
ponovno vključite, se povezava bluetooth
ponovno vključi samodejno (odvisno od
združljivosti telefona). (da zapustite vozilo, ne da bi prekinili pogovor)
Avdio in telematska oprema

396
DS4_ sl _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Če želite spremeniti shranjene
vnose, pritisnite na MENU in izberite
Telephone (Telefon) ter potrdite.
Izberite Directory management
(Upravljanje imenika) in potrdite.
Ta funkcija omogoča:
-

C
onsult an entr y
(Pregledovanje vnosa)
-

D
elete an entry (Brisanje vnosa)
-

D
elete all entries (Brisanje vseh
vnosov)
Za dostop do imenika za daljši čas
pritisnite na SOURCE ali SRC
ali pritisnite na OK in
izberite Call (Klicanje) ter potrdite.
Sistem dostopa do imenika telefona
glede na njegovo združljivost in
v času trajanja povezave preko
Bluetooth.
Z nekaterih telefonov, ki so povezani
preko Bluetooth, lahko pošljete vnos
v imenik avtoradia.
Vnosi, ki jih uvozite iz telefona v
imenik avtoradia, se shranijo v stalni
imenik, ki ga lahko vidijo vsi, ne glede
na priključen telefon.
Do menija imenika ne morete
dostopati, dokler je ta prazen.
Izberite
Directory (Imenik), da lahko
pogledate seznam vnosov.
Imenik
Avdio in telematska oprema

398
DS4_ sl _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Razvejanost funkcij
Izbor A
Izbor A11
Izbor B...
Media parameters
Parametri medijev
MULTIMEDIJSK A OPREMAT
E
LEFON
Choice of playback mode
Izbor načina predvajanja
Choice of track listing
Izbor razvrstitve skladb
I z b o r A1
Normal
Običajni vrstni red By folders
Po mapah
Random all
Naključni vrstni red na vseh medijih By genres
Po zvrsteh
Random
Naključni vrstni red By ar tists
Po izvajalcih
Repeat
Ponavljanje By playlists
Po seznamih skladb3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
1
2
2
Osnovna funkcija
Call
Klicanje Radio parameters
Parametri radia
Directory
Imenik
Calls list
Seznam klicev
Voice mail box
Glasovna pošta Dial
Izbor številkeDirector y management
Upravljanje imenika
Telephone management
Upravljanje telefona
Hang up
Prekinitev klica
Vehicle diagnosis
Diagnostika vozila
POTOVALNI RAČUNALNIK
Delete an entr y
Brisanje vnosa
Delete all entries
Brisanje vseh vnosov Consult an entr y
Upravljanje vnosa
Telephone status
Stanje telefona
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
Zaslon C
Avdio in telematska oprema

6 DS Connect Nav
Informacije – uporaba
Pritisnite gumb za glasovne ukaze »Push To Talk« in po pisku povejte, kaj želite. Postopek lahko kadarkoli prekinete s pritiskom na ta gumb. Če ponovno pritisnete gumb, medtem ko čakam na govorni ukaz, se pogovor prekine. Če želite začeti od začetka, izgovorite »cancel« (prekliči). Če želite začeti razveljaviti ukaz, izgovorite »undo« (razveljavi). Če potrebujete pomoč ali nasvet v katerem koli trenutku, izgovorite »help« (pomoč). Če zahtevate dejanje in potrebujem dodatne informacije, vam bom ponudil nekaj primerov ali vas vodil korak za korakom. Več
informacij je na voljo v načinu »novice«. Ko se počutite bolj samozavestno, lahko način pogovora nastavite na »exper t«.
Splošni govorni ukazi
Te ukaze lahko izvedete s katere koli strani na zaslonu, po tem, ko ste pritisnili na gumb za glasovno prepoznavanje ali telefon, ki se nahaja na volanskem obroču, in pod pogojem, da ni v teku noben telefonski pogovor.
Govorni ukazi Sporočila s pomočjo
Help Pomagam vam lahko pri številnih funkcijah. Izgovorite lahko »help with phone« (pomoč pri telefonu), »help with navigation« (pomoč pri navigaciji), »help with media« (pomočpri medijih) ali »help with radio« (pomočpri radiu). Za sploša navodila o uporabi govornih ukazov lahko izgovorite »help with voice controls«.
Voice command help (Pomoč za glasovne ukaze)
Navigation help (Pomoč pri navigaciji)
Radio help (Pomoč za radio)
Media help (Pomoč za medij)
Telephone help (Pomoč za telefon)
Set dialogue mode as (Nastavi način dialoga) <...> Izberite način za »začetnike« ali »strokovnjake«.
Select profile (Izberite profil) <...> Izberite profil 1, 2 ali 3.
Yes (Da)Izgovorite »yes« (da), č žlite potrditi. V nasprotnem primeru izgovorite »no« (ne) in postopek bo zagnan znova. N o ( N e )

9 DS Connect Nav
Govorni ukazi za telefon
Če je telefonski aparat priključen na sistem, lahko te govorne ukaze izvedete ne glede na to, katera stran zaslona je odprta, če predhodno pritisnete na gumb za telefon, ki se nahaja na volanskem obroču, in pod pogojem, da ni v teku drug telefonski pogovor. Če ni priključen noben telefonski aparat prek Bluetooth , se oglasi zvočno sporočilo: »Please first connect a telephone« (Najprej priključite telefon) in glasovno predvajanje se zapre.
Govorni ukazi Sporočila s pomočjo
Call contact (Pokliči stik) <...> * Če želite opraviti klic, izgovorite »call« (poklič), nato pa ime stika, na primer: »Call David Miller« (poklič Davida Millerja). Dodate lahko tudi vrsto telefona, na primer: »Call David Miller at home« (poklič Davida Millerja na domač ševilko). Č žlite poklicati na podlagi ševilke, izgovorite »dial« (poklič), nato pa telefonsko ševilko, na primer »Dial 107776 835 417« (poklič ševilko 107776 835 417). Glasovno pošo lahko preverite tako, da izgovorite »call voicemail« (poklič glasovno pošo). Sporočlo lahko pošjete tako, da izgovorite »send quick message to« (pošji hitro sporočlo), nato pa izberete stik in besedilo hitrega sporočla. Na primer, »send quick message to David Miller, I'll be late« (pošji hitro sporočlo Davidu Millerju, pozen bom). Za prikaz seznama klicev izgovorite »display calls« (prikaž klice). Č žlite večinformacij o pošljanju SMSov, izgovorite »help with texting« (pomočpri pošljanju sporočl).
Dial (Števci) <...>*
Display contacts (Prikaži stike)*
Display calls (Prikaži klice)*
Call (message box | voicemail) (Pokliči glasovno pošto)*
* Ta funkcija je na voljo samo, če ima telefon, ki je povezan v sistem, možnost nalaganja imenika in zadnjih klicev, in če je bilo to nalaganje tudi izvedeno.

10 DS Connect Nav
Če je telefonski aparat priključen na sistem, lahko te govorne ukaze izvedete ne glede na to, katera stran zaslona je odprta, če predhodno pritisnete na gumb za telefon, ki se nahaja na volanskem obroču, in pod pogojem, da ni v teku drug telefonski pogovor. Če ni priključen noben telefonski aparat prek Bluetooth , se oglasi zvočno sporočilo: »Please first connect a telephone« (Najprej priključite telefon) in glasovno predvajanje se zapre.
Govorni ukazi Sporočila s pomočjo
Send text to (Pošlji kratko sporočilo) <...> Za poslušanje sporočil lahko izgovorite »listen to most recent message« (predvajaj zadnje sporočlo). Č žlite poslati besedilno sporočlo, lahko izbirate med naborom kratkih sporočl. Preprosto izgovorite kratko sporočlo, na primer »send quick message to Bill Carter, I'll be late« (pošji kratko sporočlo Billu Carterju, pozen bom). Seznam podprtih sporočl je na voljo v meniju telefona. Izgovorite »call« (poklič) ali »send quick message to« (pošji kratko sporočlo) in nato izberite sporočlo s seznama. Za premikanje po prikazanem seznamu lahko izgovorite »go to start« (pojdi na začtek), »go to end« (pojdi na konec), »next page« (naslednja stran) ali »previous page« (prejšja stran). Za razveljavitev izbire izgovorite »undo« (razveljavi). Č žlite preklicati trenutno dejanje in začti znova, izgovorite »cancel« (preklič).
Listen to most recent message (Predvajaj zadnje sporočilo)*
Sistem pošlje samo vnaprej shranjena hitra sporočila.
Govorni ukazi za besedilna
sporočila
* Ta funkcija je na voljo samo, če ima telefon, ki je povezan v sistem, možnost nalaganja imenika in zadnjih klicev, in če je bilo to nalaganje tudi izvedeno.