2017 CITROEN DS4 bluetooth

396
DS4_ sk _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Aby ste mohli upravovať kontakty
zaregistrované v systéme, stlačte
MENU, potom zvoľte „ Telephone“
(Telefón) a potvrďte.
Zvoľte si „ Directory management “
(Správa zoznamu kontaktov) a
potvrďte.
Môžete:
-

„
Consult an entr y “ (Prezrieť
záznam),
-

„ D

elete an entr y “ (Vymazať
záznam),
-

„ D

elete all entries “ (Vymazať
všetky záznamy).
Pre vstup do zoznamu dlho stlačte
SOURCE
alebo SRC
alebo stlačte OK a
zvoľte si „Call “ (Zavolať) a potvrďte.
Systém má prístup do adresára
telefónu v závislosti od jeho
kompatibility a po dobu jeho
pripojenia prostredníctvom Bluetooth.
Z niektorých telefónov pripojených v
Bluetooth môžete preniesť kontakt do
zoznamu autorádia.
Takto prenesené kontakty sú uložené
v zozname, ktorý je trvalo viditeľný
pre všetky telefóny, bez ohľadu na
pripojenom telefóne.
Pokiaľ je zoznam prázdny, nie je
možný prístup do jeho ponuky.
Zvoľte si „
Directory “ (Zoznam
kontaktov), aby ste si pozreli zoznam
ko nt a k tov.
Zoznam kontaktov
Audio a telematika

402
DS4_ sk _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
O TÁ Z K AODPOVEĎ RIEŠENIE
CD disk sa systematicky
vysúva alebo jeho
prehrávanie neprebieha. CD disk je vložený naopak, je nečitateľný, neobsahuje audio údaje
alebo obsahuje audio formát, ktorý je pre autorádio nečitateľný.
CD disk je chránený ochranným systémom proti nelegálnemu
kopírovaniu, ktorý je pre autorádio neidentifikovateľný. -

S
kontrolujte stranu, ktorou bolo CD vložené
do prehrávača.
-

S
kontrolujte stav CD: ak je CD poškodené,
jeho prehrávanie nie je možné.
-

S
kontrolujte obsah a ak ide o kopírované CD,
pozrite si odporúčania v kapitole Audio.
-

C
D prehrávač autorádia neprehráva DVD.
-

P
rehrávanie niektorých kopírovaných CD
systémom audio nie je možné pre ich
nedostatočnú kvalitu.
Kvalita zvuku pri
prehrávaní CD je zhoršená. Používané CD je poškriabané alebo nekvalitné.
Vkladajte kvalitné CD a uchovávajte ich vo
vyhovujúcich podmienkach.
Nastavenia autorádia (hĺbky, výšky, hudobná atmosféra) sú
neprispôsobené. Nastavte úroveň výšok alebo hĺbok na 0, bez
voľby hudobnej atmosféry.
Nedarí sa mi pripojiť
telefón Bluetooth. Môže sa stať, že Bluetooth telefónu sa deaktivuje alebo prístroj nie
je viditeľný. -

S
kontrolujte, či je Bluetooth vášho telefónu
aktivovaný.
-

S
kontrolujte v parametroch telefónu, či je
aktivovaná funkcia „Viditeľný pre všetkých“.
Telefón Bluetooth nie je kompatibilný so systémom. Kompatibilitu vášho telefónu si môžete overiť na
webovej stránke www.citroen.sk (služby).
Preruší sa spojenie
Bluetooth. Hladina nabitia batérie okruhu môže byť nedostatočná.
Dobite batériu prídavného zariadenia.
Audio a telematika

406
Abecedný register
DS4_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
A
AdBlue® ..................................... 24, 37, 253, 254
Airbagy ............... ..................................... 23, 161
Airbagy bočné

...............................
........16 4, 165
Airbagy čelné

...............................
.........162, 165
Airbagy roletové

...............................
.....16 4, 165
Aktualizácia času

...............................
.............55
Aktualizácia dátumu
....................................... 55
A

ktualizácia rizikových zón
...........................32

9
Alarm
............................................................... 83
A

sistenčné volanie s lokalizáciou
vozidla
................................................. 15

0, 152
Asistenčný hovor

................................... 15

0, 152
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

..........2

02
Automatická
prevodovka
................... 1

0, 198, 206, 251, 292
Automatické rozsvietenie svetiel
.......... 1

28, 132
Automatické rozsvietenie výstražných svetiel
.......................................................... 14

9
Automatické stieranie skiel
.................... 13

7, 13 8
Autonómia AdBlue
.................................... 3

7, 39
Autorádio
...............................

.................. 47, 377 Brzda parkovacia
.......................... 1 92, 251, 252
Brzdové doštičky................................... 251, 252
Brzdové kotúče

..................................... 2
51, 252
Brzdy
...............

...................................... 251, 252
CD
..............................

...........................342, 385
CD MP3

................
........................ 342, 385, 386
Centrálne zamykanie
.................... 6

5, 71, 72, 78
CHECK
................

...................................... 15, 43
EDS
........

.......................................................339
Eko -jazda
...............................

.........................10
Eko-jazda (odporúčania)
................................ 10
Č

as (nastavenie)
....................................... 4
7, 55
Časované odpojenie elektropríslušenstva (r e ž im)
...............

..........................................239
Čerpanie paliva
............................. 2

27, 229, 230
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitálne rádio
...............

.....................340, 341, 383, 384
Dátum (nastavenie)

................................... 4
7, 55
Defekt
................

.................................... 260, 267
Demontáž koberca
........................................ 11

9
Demontáž kolesa
.......................................... 2

75
Batéria
........................................... 2

50, 292-295
Baterka diaľkového ovládania

.............6
9, 75 -77
Bežná údržba
.................................................. 10
B

ezpečnosť detí
.................................... 18

0, 181
Bezpečnostné pásy

.............. 1
57, 158, 160, 172
Black panel ...................................................... 46
BlueHDi
...............................

.............. 37, 43, 253
Bluetooth (sada hands f r e e)
................

............................ 364, 365, 390
Bluetooth (telefón)

.................................3
64, 365
Bočné bodové svietidlá

......................... 1
33, 284 Detekcia podhustenia pneumatík .................
20
4
Deti ...............................
..................173 , 175 -178
Deti (bezpečnosť)
...............................

..180, 181
Detská bezpečnostná poistka

............. 1
62, 166,
167, 171, 173, 175 -178
Detské klasické sedačky

..............................17

2
Detské sedačky

.......1
60, 166, 167, 171-173, 179
Detské sedačky ISOFIX......................... 175 -178
Diaľkové ovládanie.................. 64, 65, 70 -73, 77
Digitálne rádio - DAB (Digital Audio Broadcasting)
..................................... 3

40, 341
Displej farebný a kartografický DT

.................16
D

isplej monochromatický
....................... 4
7, 398
Displej viacúčelový (s autorádiom)

.................47
D

isplej združeného prístroja
............. 1
4, 15, 203
Dobíjanie batérie
........................................... 29

4
Doplnková zásuvka

...............................3
42, 388
Doplnkový

..............................
......................342
Doplnkový vstup

............................................38

8
Dopravné informácie (TA)

..................... 3
31, 382
Dopravné spravodajstvo (TMC)

...................33

0
Dotykový tablet

..............................
..... 51, 54, 59
Dotykový tablet (Menu)

....... 5
1, 53, 54, 313, 317
Držiak na fľašu

..............................................11

5
Držiak plechoviek
..............................

...........115
Dvere
................

...............................................80
Dvere zadné

..................................................18

1
Dynamická kontrola stability (CDS)

..............15

5
CE
Č
D
B

409
Abecedný register
DS4_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode ........ 2 21
Pomoc pri urgentnom brzdení (AFU) ...15
4, 155
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel)

..........................29

8
Prehliadky
..............................

.......................10
Prehrávač Apple
® ............................... ...........345
Prehrávač CD MP3 ...................... 3 42, 385, 386
Prenášanie audio Bluetooth
............................ 3

42, 345, 388, 391
Prenosné svietidlo
........................................ 12

3
Prepojenie so systémom CarPlay

................3

59
Preprava dlhých predmetov

.......................... 12

1
Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou)

...............................
............ 260, 267
Pripojenie Bluetooth ..............................364, 365
Pripojenie MirrorLink .............................354, 356
Príručná skrinka
...............................

.............112
Príslušenstvo
........................................ 1

48, 191
Prístup a spustenie Hands free

.......... 7
0, 73, 77
Príves
...............

..................................... 185, 238
Privítacie osvetlenie

...................................... 13

3
Protiblokovací systém kolies (ABS)

..............15

4
Pyrotechnické napínače (bezpečnostné pásy)
........................................................... 16

0
Radiaca páka
.................................................. 10
R

adiaca páka automatickej prevodovky
.......19

8
Radiaca páka manuálnej prevodovky

..........19

7
Rádio
...............

..................... 338, 339, 342, 381
Rádiostanica
......................................... 33

8, 339
Ramienko stierača (výmena)

................ 1
40, 241
Referenčné číslo farby laku

.......................... 3

08
R
Regenerácia filtra pevných častíc ................25 0
Regulátor prešmyku kolies (ASR) ................15
5
Regulátor rýchlosti

...............................
.213, 218
Reinicializácia diaľkového ovládania

... 6
9, 75, 76
Reinicializácia otvárania okien

....................... 87
R

eostat osvetlenia
.............................. 1
4, 15, 45
Rezervné koleso

........................... 2
71, 273, 308
Rezervný kľúč

...............................
..................74
Režim časovaného odpojenia elektropríslušenstva
................................... 23

9
Rizikové zóny (aktualizácia).......................... 329
Rozbeh vozidla ...................... 186, 189, 190, 198
Rozmery
................

........................................ 307
Rozmrazovanie
...............................

......1 0 0 , 111
Sada hands free

........................... 3
64, 365, 390
Sada na dočasnú opravu pneumatiky

... 2
60, 267
Sada na opravu defektu

................................26

0
SCR (Selektívna katalytická redukcia)

.........25

3
Sedadlá elektricky ovládané

..........................93
S

edadlá predné
...............................
.... 92, 93, 97
Sedadlá vyhrievané
........................................ 95
S

edadlá zadné
...............................
.................98
Sériové číslo vozidla

..................................... 3

08
Sledovanie mŕ tvych uhlov

............................2

10
Slnečná clona

..............................
.................114
Smerovky
.............................. 1

30, 131, 281, 283
Smerovky na boku karosérie

........................28

3
Snehové reťaze

...............................
..............231
Spätná montáž kolesa

..................................2

75
Spotreba oleja

...............................
................245
Spotreba paliva

............................................... 10Š

tartovanie
...............................
.....................293
Štartovanie motora

.......................................18

6
SŠ
Statické križovatkové svetlo ......................... 13 6
Stierač skla ..................................... 3 0, 137, 138
Stierač skla zadný

......................................... 1

41
Stolík zadný

...............................
....................12 2
Stop & Štart

...............................2
7, 60, 103, 107,
110, 206, 227, 242, 250, 295
Stredná konzola
...............................

.............115
Strešné nosiče
.............................................. 24

0
Stropné osvetlenia
................................ 1

33, 142
Superuzamknutie
...................................... 6

6, 72
Svetlá brzdové

..............................
................285
Svetlá denné

...............................
.. 131, 280, 283
Svetlá diaľkové

...............................
....... 280, 282
Svetlá hmlové zadné

..................... 1
29, 285, 287
Svetlá parkovacie

...............................
...........131
Svetlá polohové

.................... 1
31, 280, 283, 285
Svetlá spätného chodu

.................................28

5
Svetlá stretávacie.................................. 280, 282
Svetlomety hmlové predné

...1
29, 136, 280, 284
Svetlomety (nastavenia)
............................... 13

4
Svetlomety natáčacie
................... 1

34, 135, 280
Synchronizácia diaľkového ovládania
.......................................... 6

9, 75, 76
Systém čistenia výfukových plynov SCR

.......25
S

ystém kontroly dráhy
..................................15

5
Systém posilňovača urgentného brzdenia
.............................................. 15

4, 155
Systém SCR

............................................ 3
7, 253
Systémy ABS a REF

..................................... 15

4

1 DS Connect Nav
Navigácia GPS – aplikácie –
multimediálne audio – telefón
Bluetooth ®
Obsah
Pr vé kroky 2 Ovládače na volante 3 Ponuky 4 Hlasové príkazy 5 Navigácia 11 Pripojená navigácia 14 Aplikácie 17 Rádio 23 Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 25 Médiá 26 Telefón 28 Nastavenia 34 Často kladené otázky 37
Jednotlivé opísané funkcie a nastavenia sa líšia v závislosti od verzie a konfigurácie vášho vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov musí vodič vykonať úkony spárovania mobilného telefónu Bluetooth so systémom hands-free audio systému Bluetooth, ktoré si vyžadujú jeho zvýšenú pozornosť, len v zastavenom vozidle a pri zapnutom zapaľovaní.
Systém je chránený takým spôsobom, aby bol funkčný len vo vašom vozidle. Zobrazená správa o režime úspor y energie signalizuje bezprostredný pohotovostný stav.
Zdrojové kódy OSS (Open Source Software) systému nájdete na internetovej stránke https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
DS Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °C
DS Connect Nav
Prvé kroky
Keď motor beží, stlačením je možné vypnúť zvuk. Ak je vypnuté zapaľovanie, stlačením sa systém zapne.
Nastavenie hlasitosti.
K ponukám sa dostanete pomocou tlačidiel umiestnených pod dotykovým displejom, následne stlačte tlačidlá zobrazené na dotykovom displeji.
Kedykoľvek môžete zobraziť ponuku krátkym stlačením obrazovky tromi prstami.
Všetky dotykové oblasti displeja sú bielej farby. Stlačením krížika sa vrátite o úroveň. Stlačením tlačidla «OK» potvrdíte.
Displej je «kapacitného» typu. Displej odporúčame čistiť jemnou, neabrazívnou handričkou (na čistenie okuliarov), bez akéhokoľvek čistiaceho prípravku. Displeja sa nedotýkajte špicatými predmetmi. Displeja sa nedotýkajte mokrými rukami.
* V závislosti od výbavy.
Niektoré informácie sú tr valo zobrazené na hornej lište dotykového displeja: - Prejdite priamo k výberu zdroja zvuku a k zoznamu staníc (alebo k názvom podľa zdr oja). - Prejdite na oznámené správy, e-maily, aktualizácie máp a v závislosti od služieb na správy týkajúce sa navigácie. - Prejdite na nastavenia dotykového displeja a digitálneho združeného prístroja.
Výber zdroja zvuku (v závislosti od verzie): - Rozhlasové stanice FM/DAB * /AM*. - K ľ ú č U S B . - Prehrávač CD (v závislosti od modelu). - Prehrávač mediálnych súborov pripojený cez pomocnú zásuvku (v závislosti od m o d e l u). - Telefón pripojený cez Bluetooth a multimediálne vysielanie Bluetooth * (streaming).

4
12:13
18,5 21,5
23 °C
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
DS Connect Nav
Ponuky
V závislosti od modelu/verzie.
Pripojená navigácia
alebo
Zadajte nastavenia navigácie a zvoľte si cieľové miesto. V závislosti od výbavy využite služby dostupné v reálnom čase.
Aplikácie
alebo
Používanie určitých aplikácií smartfónu pripojeného prostredníctvom CarPlay ® , MirrorLink TM alebo Android Auto . Skontrolujte stav pripojení Bluetooth ® a Wi-Fi . ® a Wi-Fi . ®
Rádio médiá
alebo
Výber zdroja zvuku, rádiostanice, zobrazenie fotografií.
Te l e f ó n
alebo
Pripojte telefón v režime Bluetooth ®,
prezerajte si správy, e-maily a odosielajte textové správy.
Konfigurácia
alebo
Konfigurácia osobného profilu a/alebo zvuku (vyváženie, zvukové prostredie atď.) a zobrazovania ( jazyk, jednotky, dátum, čas atď.).

9 DS Connect Nav
Hlasové príkazy pre «telefón»
Ak je k systému pripojený telefón, je možné zadať tieto hlasové príkazy na ktorejkoľvek hlavnej stránke, následne stlačením tlačidla «Telefón», ktoré je umiestnené na volante za podmienky, že práve neprebieha žiaden telefonický hovor. Ak nie je pripojený žiadny telefón v režime Bluetooth , zaznie hlasová správa «Najpr v pripojte telefón» a hlasová sekvencia bude u k o n č e n á .
Hlasové príkazy Pomocné správy
Call contact <...> * Ak chcete uskutočniť telefónny hovor, povedzte «zavolaj» a náledne meno kontaktu, naprílad, «zavolaj David Miller». Môžte tiežzahrnúťtyp telefóu, naprílad, «zavolaj David Miller, domov». Ak chcete uskutočiťhovor pomocou číla, povedzte «vytoč» a náledne telefóne čílo, naprílad, «vytoč107776 835 417». Hlasovúschráku môžte skontrolovaťtak, ž vyslovíe «zavolaj hlasovúschráku». Ak chcete odoslať textovúspráu, povedzte «poši sms spráu», náledne kontakt, a potom náov sms spráy, ktorúchcete poslať Naprílad, «poši sms spráu David Miller», «budem mešať». Ak chcete zobraziťzoznam hovorov, povedzte «zobraz hovory». Ak sa chcete dozvedieťviac informáiío SMS, môžte povedať«pomoc pri posielaní správ».
Dial <...>*
Display contacts*
Display calls *
Call (message box | voicemail) *
* Táto funkcia je k dostupná len v prípade, ak telefón pripojený k systému podporuje stiahnutie adresára a posledných hovorov a ak sa stiahnutie uskutočnilo.