2017 CITROEN DS4 display

397
DS4_da _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Lydindstillingerne Ambience
(forudbestemte lydindstillinger), Treble
(diskant) og Bass bas er forskellige og
uafhængige for hver enkelt lydkilde.
Lydanlæg: Sound Staging fra Arkamys
©
optimerer lydfordelingen i kabinen. Med lydfordelingen (takket være
Arkamys
©-systemet) er det muligt
at forbedre lydkvaliteten, afh. af
den valgte indstilling der svarer til
personernes placering i bilen.
Lydindstillinger
Display type C
Tryk på ¯ for at vise menuen for
lydindstillinger.
De tilgængelige indstillinger er som følger:
-
A

mbience (forudbestemt lydindstilling)
-
B

ass (bas)
-

T

reble (diskant)
-
L

oudness (loudness)
-
D

istribution (fordeling): Personalised
(personligt indstillet) eller Driver (fører)
-
L

eft / right balance (balance venstre/højre)
-
F

ader (front / rear balance) (fading, balance
for/bag)
-

A

uto. volume (automatisk
lydstyrkeregulering) Vælg og godkend "
Other
settings… " (andre indstillinger) for
at vise fortsættelsen af listen over
tilgængelige indstillinger.
Audio og Telematik

398
DS4_da _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Menuoversigt
Valg A
Va l g A11
Valg B
Media parameters
medieparametre
MEDIERTELEFON
Choice of playback mode
valg af afspilning
Choice of track listing
valg af nummerinddeling
Va l g A1
Normal
normal By folders
efter mappe
Random all
vilkårlig på alle medieafspillere By genres
efter genre
Random
vilkårlig By artists
efter kunstner
Repeat
gentagelse By playlists
efter afspilningsliste3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
1
2
2
Primær funktion
Call
ring op Radio parameters
radioparametre
Directory
telefonbog
Calls list
opkaldsliste
Voice mail box
telefonsvarer Dial
indtast nummerDirectory management
styring af telefonbog
Telephone management
styring af telefon
Hang up
llæg på
Vehicle diagnosis
diagnose
INSTRUMENTBORDSCOMPUTER
Delete an entry
slet en kontakt
Delete all entries
slet alle kontakter Consult an entry
se en kontakt
Telephone status
telefonens tilstand
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
Display type C
Audio og Telematik

399
DS4_da _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Search for a device
søg efter udstyr Connections management
styring af forbindelser
BLUETOOTH-FORBINDELSE
Define the vehicle parameters
Definer bilens parametre*
Choice of sounds
valg af lyd Choice of language
valg af sprog
Display configuration
konfiguration af display
* Afhængig af bilens udstyrsniveau.
Choice of units
valg af enheder
Date and time adjustment
indstilling af dato og klokkeslæt
Display parameters
visningsparametre
Brightness
lysstyrke
1
11
1
1
1
2
2
2
2
PERSONLIG INDSTILLING -
K
ONFIGURATION
Audio og Telematik

407
Alfabetisk indholdsfortegnelse
DS4_da_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Digital radio - DAB (Digital Audio
Broadcasting) .................................... 340, 341
Dimensioner


.................................................. 307
Display på instrumentgruppe


............14, 15, 203
Display til koldt klima

.................................... 2

32
Donkraft
........................................................ 2

71
Drejeforlygter
................................ 13

4, 13 5, 28 0
Drejelygter


..................................................... 13 5
Dynamisk stabilitetskontrol (CDS)


................155
Dæk


......................................................... 10, 308
Dækreparationssæt


..............................260, 267
Dæktryk


................................................... 10, 308
Dæktrykregistrering


...................................... 204
Dæmpet lys
...............................

....................143
Døre
..............................

..................................80
Dørlys


............................................................ 13 3
Dåseholder


.................................................... 115
Gardinairbags
..............................

.........16 4, 165
Gearstang, manuel gearkasse


.....................197
Gearvælger
..................................................... 10
G

earvælger, automatgear.............................198
Guide me home-lys


...............................131, 132
Halogenlygter
...............................

.................280
Handskerum


..................................................112
Hastighedsbegrænser


..........................213, 215
Havariblink


....................................................149
Hill Holder Control (hjælp til start på skrånende vej)


.......................................202
EG
H FEco-kørsel .......................................................
10
E l-betjente sæder ........................................... 93
Elektrisk parkeringsbremse
........ 1

9, 20, 31, 193
Elektronisk bremsekraftfordeler (EBD)


.......................................................... 15 4
Elektronisk nøgle


.........................70 -72, 74, 190
Elektronisk startspærre


..........................7 7, 1 8 6
Energisparefunktion
...................................... 23

9
Energisparetilstand


....................................... 239 Horn
............................................................... 149
Hovedmenu
................................................... 38
0
Højdeindstilling af sikkerhedsseler

.......
157, 15 8
Højde- og dybdeindstilling af rat .....................
99
Håndfri adgang og start af bilen .........
70, 73, 77
Håndfri sæt

..................................
364, 365, 390
Håndpumpe til udluftning

..............................
298
I
Identifikationsafmærkninger .........................3 08
Identifikationsetiketter ................................... 3
08
Indikator for gearskifte


..................................203
Indretning af bagagerummet
........................ 12

2
Indretning af bilen


......................................... 112
Indretning bag
............................................... 12

1
Indstilling af dato


....................................... 4 7, 5 5
Indstilling af klokkeslæt


.............................4 7, 5 5
Indstilling af nakkestøtter
................................ 94
In

dstilling af sæder

.................................... 92, 93
Indstillinger (menuer)


...................346, 348, 350
Initialisering af fjernbetjening


.............69, 75, 76
Initialisering af fjernbetjeningen
......... 6

9, 75, 76
Initialisering af rudehejs


..................................87
Instrumentbordsbelysning


..................14, 15, 45
Instrumentbordscomputer
.................. 56

, 58-60
Instrumentgrupper


.........................14-16, 43, 46
Intelligent Traction Control
............................ 15

5
ISOFIX


.................................................. 176 , 17 7
ISOFIX-barnestole


................................. 175 -178
ISOFIX (forankringer)
................................... 17

5
ISOFIX-forankringer


..................................... 175
Far tpilot


.................................................
213, 218
Farve- og kortskærm DT

................................
16
Fastspændingsringe


.....................................
124
Fjernbetjening


.........................
64, 65, 70 -73, 77
Fjernlys


..................................................
280, 282
Flaskeholder .................................................. 115
Forlygter (indstilling)


.....................................
13 4
Forsæder
............................................. 9

2, 93, 97
Forvarmning af dieselmotor


............................
30
Frekvens (radio)


....................................
338, 339
Frontairbags


..........................................
162, 165
Funktionskontrol ........................................ 17, 2 6

408
Alfabetisk indholdsfortegnelse
DS4_da_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Kabinefilter .................................................... 250
Kabinelys ....................................... 1
3 3, 142, 143
Kilometertæller
............................................... 44
K

limaanlæg
..................................... 10

, 103, 10 6
Kontrol af dæktryk (med kit)
.................260, 267
Kontrol af motorolieniveau
.............................. 33
K

ontrol af væskeniveauer

..............245 -247, 249
Kontrol af væskestande
.........243-247, 249 -252
Kontrollampe for forvarmning af dieselmotor


............................................... 30
Kontrollampe for SCR-system


........................25
Kontrollamper


............................................ 17, 2 6
Kortlæselamper


............................................ 142
Kroge


............................................................. 12 2
Kølervæskeniveau
...............................

.........247
Kørelys


.......................................... 131, 280, 283
Kørestilling (lagring)


........................................ 97
Køretøjets konfiguration


.....................16, 47, 53
K
M
Manuel gearkasse ..................10, 197, 206, 251
Manuelt klimaanlæg ..............................103, 104
Massagefunktion ............................................. 96
Menu


............................ 318, 320, 324, 332, 334,
336, 346, 348, 350, 360, 362
Menuer (Berøringsfølsom tablet)


..........313, 317
Menuer (lydanlæg)
....................... 33

2, 334, 336
Menuoversigt


......318, 320, 324, 332, 334, 336,
346, 348, 350, 360, 362, 398, 399
Midterkonsol


.................................................. 115
Miljø
................

........................................... 10, 77
Minimum brændstofniveau


...........................227
Monokromt display


.................................. 4 7, 3 9 8
Montering af hjul

........................................... 2

75Montering af tagbøjler


...................................
240
Motorhjelm

....................................................
242
Motorolie
...............
........................................
245
Motorrum
...............................
................
243, 244
Motortyper

....................................
302, 303, 305
Motorvejsfunktion (afviserblink)

...................
13 0
M P3 (CD)

..............................................
385, 386
MP3 CD-afspiller

.........................
342, 385, 386
Multifunktionsskærm (med radio)
........... 4
7, 3 8 0
Måtter

............................................................
11 9
Lakkode

.........................................................
308
Last

..........................................................
10, 240
Lavt dæktryk (registrering)

...........................
204
Lokalisering af bilen
.................................. 6
7, 7 3
Lommelygte

...................................................
123
Luftfilter

.........................................................
250
Luftfordeling
.................................................... 10
L
ukning af bagklap

....................................
65, 81
Lukning af døre .............................
65, 71, 72, 80
Lydkabel

........................................................
342
Lydstik

...........................................
113, 387, 388
Lygtevasker
................................................... 13
9
Lys ko nt a k t

.............................................
128, 131
Læselamper i siderne
........................... 13
3, 28 4
Løbende vedligeholdelse

................................
10
Låsning
................
............................................
77
Låsning indefra

...............................................
78
Lagring af en hastighed

.......................... 5 3, 213
Lagring af kørestillinger
.................................. 97
J
L
Jack-kabel ..................................................... 342
Jack-stik ........................................................ 342
JACK-stik
...................................... 1

13, 342, 388
Justering af forlygter


..................................... 13 4
Nakkestøtter bag............................................. 98
Nakkestøtter foran


..........................................94
Navigationssystem


........................318, 320, 324
Niveauindikator for motorolie
.................... 3

3, 43
Nulstilling af rute

.............................................59
N

ulstilling af serviceindikator

..........................36
Nulstilling af triptæller


.....................................44
Nummerpladelys


...........................................286
Nærlys


...................................................280, 282
Nødfunktion for døre
................................. 6

8 , 74
Nødopbremsning


..........................................193
Nødopbremsningssystem


.....................15 4, 155
Nødopkald
............................................. 15

0, 152
Nødstart


........................................................293
Nøgle


.............................................70, 72, 76, 77
Nøgle glemt i tænding


...................................188
Nøgle ikke genkendt


.....................................19 0
Nøgle med fjernbetjening


.................64, 65, 186
N

4
12:13
18,5 21,5
23 °C
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
DS Connect Nav
Menuer
Afhængigt af model/afhængigt af udstyr
Tilsluttet navigation
eller
Indtast navigationsindstillinger, og vælg en destination. Anvend tjenester i realtid (afhængigt af udstyrsniveauet).
Apps
eller
Kør nogle af din smartphones applikationer via CarPlay ® , MirrorLink TM eller Android Auto . Kontroller Bluetooth ®- og Wi-Fi -forbindelsernes tilstand.
Radio/medieafspillere
eller
Vælg en lydkilde, en radiostation, vis billeder.
Te l e f o n
eller
Tilslut en telefon via Bluetooth ® , se beskeder og e-mails, og send hurtige beskeder.
Konfiguration
eller
Lav en personlig profil og/eller indstil parametre for lyd (balance, forudbestemte lydindstillinger, osv.) og visning på display (sprog, enheder, dato, klokkeslæt, osv.).

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
DS Connect Nav
Bil
eller
Aktiver, deaktiver, indstil nogle af bilens funktioner.
Talekommandoer
Betjeningsknapper/-greb ved rattet
Aktiver funktionen med mundtlige kommandoer med et kort tryk på denne knap.
For at sikre at de mundtlige kommandoer altid genkendes af systemet, anbefaler vi følgende: - Tal i et normalt stemmeleje uden at afkorte ordene eller hæve stemmen. - Afvent altid et "bip" (lydsignal), før du taler. - For at opnå optimal funktion anbefaler vi, at sideruderne og soltaget lukkes, så du undgår forstyrrelser udefra (afhængigt af version). - Bed de andre passagerer om at være stille, før du foretager de mundtlige kommandoer.
Gør først dette
Eksempel på en "talekommando" til navigation: " Navigate to address 11 Regent Street, London " . Eksempel på en "talekommando" til radio og medieafspillere: "Play ar tist Madonna" . Eksempel på en "talekommando" til telefoner: " Call David Miller " .
Talekommandoerne, der er på 12 sprog (engelsk, fransk, italiensk, spansk, tysk, hollandsk, portugisisk, polsk, tyrkisk, russisk, arabisk og brasiliansk), er på det sprog, der er valgt og indstillet på systemet. Til nogle talekommandoer er der alternative synonymer. Eksempel: Guide to (Vejled til)/Navigate to (Naviger til)/Go to (Kør til)/... Talekommandoer på arabisk: "Navigate to address" (Naviger til adresse) og "Display POI in the city" (Vis interessepunkt i by)
er ikke tilgængelige på arabisk.

9 DS Connect Nav
Talekommandoer til "Telefon"
Hvis der er tilsluttet en telefon til systemet, kan disse talekommandoer benyttes på alle skærmbillederne, når du trykker på knappen "Telefon" på rattet, så længe der ikke er et igangværende telefonopkald. Hvis der ikke er tilsluttet en telefon via Bluetooth , høres denne talebesked: "Please first connect a telephone" (Tilslut først en telefon), hvorefter talekommandoer afsluttes.
Talekommandoer Hjælp-meddelelser
Call contact <...> * Hvis du vil ringe op, skal du sige "ring til" efter fulgt af kontaktpersonens navn, f.eks. "Ring til David Møller". Du kan også nævne telefonnummeret f.eks. "Ring til David Møller hjemme". Hvis du vil ringe op til et nummer, skal du sige "opkald til" efter fulgt af telefonnummeret, f.eks. "Opkald til 12345678". Du kan tjekke din voicemail ved at sige "ring til voicemail". Hvis du vil sende en sms, skal du sige "send hurtig besked til" efter fulgt af kontaktpersonen og derefter navnet på den sms, du vil sende, f.eks. "send hurtig besked til David Møller", "jeg er forsinket". Hvis du vil se en liste med opkald, skal du sige "vis opkald". Du kan få mere at vide om brug af sms ved at sige "hjælp til sms".
Dial <...>*
Display contacts*
Display calls *
Call (message box | voicemail) *
* Denne funktion er kun tilgængelig, hvis telefonen, der er tilsluttet systemet, understøtter download af kontakter og en liste med de seneste opkald, og hvis der er downloadet.