2017 CITROEN DS3 radio

345
DS3_lv_Chap11d_RD45_ed02-2015
RdS
Ārējā vide (pakalni, ēkas, tuneļi,
apakšzemes stāvvietas...) var bloķēt
uztveršanu RDS režīmā. Šis apstāklis
ir normāla parādība radio viļņos un
nenorāda uz autoradio nepilnībām vai
bojājumiem.Piespiest taustiņu MENU .
Atlasīt " Audio funkcijas ".
Nospiest
oK.
A

tlasīt " Biežāk izmantotie FM viļņi ".
Nospiest
oK. A

tlasīt "
Aktivizēt sekošanu
frekvencei (RdS) ".
N
ospiest
oK, ek

rānā parādās RDS.
" Radio " režīmā nospiest tieši uz
oK, la

i
aktivizētu/dezaktivētu RDS režīmu.
RDS, ja aktivizēts, ļauj klausīties
vienu radio staciju, izmantojot papildu
frekvenci. Tomēr dažos gadījumos šī
funkcija netiek nodrošināta, jo ir valstis,
kurās raidstaciju uztvērēji nepārklāj
100 % teritorijas. Tas izskaidro
raidstacijas uztveršanas traucējumus
brauciena laikā.
Noklausīties TA paziņojumus
Lai paziņojumu saņemšanu aktivizētu
vai izslēgtu, nospiediet taustiņu TA .
TA (Autoceļu Paziņojums) funkcija kā
prioritāros vispirms atskaņo TA brīdinājuma
paziņojumus. Lai tā darbotos optimāli,
funkcijai nepieciešama laba tās radio
stacijas uztveršana, kura pārraida šāda
veida paziņojumus. Tiklīdz tiek pārraidīta
informācija par ceļu satiksmi, šajā brīdī
atskaņojamie avoti (radio, CD,
.

..) automātiski
atslēdzas, ļaujot atskaņot TA paziņojumu.
Paziņojuma atskaņošanas beigās medijs
atkal turpina savu skanēšanu.
Audio un telemātika

347
DS3_lv_Chap11d_RD45_ed02-2015
"Auxiliary" (AUX) ligzda
Pieslēgt ārējo aprīkojumu (MP3 lasītājs, ...)
pi e Jack ligzdas, izmantojot audio kabeli (nav
iekļauts).
Vairākas reizes pēc kārtas
nospiediet taustiņu S
oURC

E un
izvēlieties
" AU

X".
Vispirms iestatīt jūsu ārējā aprīkojuma
skaņas stiprumu (paaugstinātā līmenī). Pēc
tam iestatīt jūsu autoradio skaņas stiprumu.
Komandu pārvaldība veicama, izmantojot ārējo
aprīkojumu.
Nepieslēdziet tādu pašu iekārtu,
vienlaikus izmantojot Jack un
USB
l

igzdu.
Kompaktdisku atskaņotājs
Ievietojiet atskaņotājā tikai standarta
formas CD.
Dažas no pārrakstītu vai oriģinālo CD
antipirātiskajām sistēmām var radīt
traucējumus un neļaut atskaņot kopētus CD
tādā pašā kvalitātē kā oriģināldiskus.
Ievietojiet CD atskaņotājā, un tas tiks atskaņots
automātiski. Lai klausītos jau ievietotu CD,
vairākkārt spiediet taustiņu SoURC
E
(Skaņas avots) un izvēlieties " CD".
Piespiediet vienu no taustiņiem, lai
izvēlētos kādu no CD ierakstiem.
Nospiediet taustiņu LIST REFRESH,
lai parādītu CD ierakstu sarakstu.
Lai paātrināti pārslēgtu uz priekšu
vai atpakaļ, nospiediet vienu no
taustiņiem
Audio un telemātika

DS3_lv_Chap11d_RD45_ed02-2015
Autoradio atskaņo tikai failus ar paplašinājumu
".mp3" ar izšķirtspēju 22,05 KHz vai 44,1 KHz.
Citus failu formātus (.wma, .mp4, .m3u...) nevar
atskaņot.
Lai nodrošinātu failu nosaukumu rādījumus
displejā, failu atskaņošanu bez traucējumiem,
tā nosaukumam nevajadzētu būt garākam
par 20 zīmēm. Jāizvairās no speciālo zīmju
(piemēram:
" " ? ; ù
) lietošanas.
Lai atskaņotu pārrakstītu CDR vai CDRW
disku, ierakstīšanas laikā labāk izvēlieties
ISO
9

660 1, 2. līmeņa vai Joliet standartus.
Ja kompaktdisks ir ierakstīts citā formātā, to
atskaņojot, iespējami traucējumi.
Lai nodrošinātu optimālu atskaņošanas
kvalitāti, diska ierakstīšanai vienmēr izmantojiet
vienotu ieraksta standartu ar iespējami lēnāko
ieraksta ātrumu (līdz 4x).
Ierakstot multi-sesiju kompaktdisku, ieteicams
izmantot Joliet standartu.
Informācija un padomi
Lai klausītos jau ievietotu disku,
vairākkārt spiediet taustiņu SoURC E
un izvēlieties CD , kuru vēlaties
klausīties.
Piespiediet vienu no taustiņiem, lai
izvēlētos kādu no CD mapēm.
Piespiediet vienu no taustiņiem, lai
izvēlētos kādu no CD ierakstiem.
Nospiediet taustiņu LIST REFRESH
(Saraksts), lai parādītu CD vai MP3
ierakstu sarakstu.
Paātrinātai pārslēgšanai uz priekšu
vai atpakaļ paturiet vienu no
taustiņiem nospiestu.
Cd MP3 kompilācijas
klausīšanās
Ievietojiet CD atskaņotājā MP3 kompilāciju.
Autoradio meklē muzikālos ierakstus, kas var
prasīt vairākas sekundes, līdz tos sāk atskaņot.
Vienā diskā CD atskaņotājs var uztvert
līdz 255 failiem, sadalītus saraksta
astoņos līmeņos. Tāpēc ir ieteicams
tos samazināt līdz 2 līmeņiem,
lai samazinātu CD atskaņotāja
savienošanas ātrumu.
Atskaņošanas laikā mapju
sazarošanās netiek ievērota.
Visas datnes tiek parādītas vienā
līmenī.

349
DS3_lv_Chap11d_RD45_ed02-2015
Izmantojiet tikai FAT32 (File Allocation Table)
formāta USB atslēgas.Ieteicams izmantot oficiālos Apple
®
kabeļus, lai nodrošinātu atbilstošu
lietošanu.
*
At

sevišķos gadījumos audio datņu
atskaņošana varētu būt jāaktivizē ar
klaviatūras palīdzību.
** Ja telefons atbalsta šo funkciju.
Bluetooth® audio straumēšana
Ar straumēšanas (streaming) funkciju
iespējams klausīties audio datnes no tālruņa
caur automašīnas skaļruņiem.
Pieslēdziet tālruni: skatīt nodaļu " Telephone"
(Tālrunis).
"Bluetooth : Tālrunis - Audio " izvēlnē
izvēlieties pievienojamo telefonu.
Audio sistēma automātiski savienojas ar
pievienojamo telefonu.
Atskaņojamo skaņdarbu vadība iespējama,
izmantojot audio paneļa taustiņus vai
komandpogas pie stūres**. Konteksta
informācija var parādīties uz ekrāna. Aktivizējiet straumēšanas avotu,
nospiežot taustiņu S
oURC

E (avot s)*.
Apple® lasītāju pieslēgšana
Ar piemērota vada palīdzību (neietilpst
komplektā) pieslēgt Apple® lasītāju USB ligzdai.
Nolasīšana sākas automātiski.
Vadību veic, izmantojot audio sistēmas
komandpogas.
Klasifikācija ir atkarīga no pieslēgtās ierīces
(izpildītāji/albumi/žanri/saraksti/audiogrāmatas/
pārraides).
Autoradio programmatūras versija var būt
nesaderīga ar jūsu Apple
® lasītāja paaudzi.
Audio un telemātika

351
DS3_lv_Chap11d_RD45_ed02-2015
Saņemt zvanu
Par ienākošu zvanu ziņo skaņas signāls un
ziņojums pāri visam ekrānam.Ar taustiņu palīdzību izvēlieties
ekrānā redzamo " YES" (Jā).
Apstiprināt ar
oK

.
Lai atbildētu uz zvanu, nospiediet šo
komandslēdžu pie stūres taustiņu.
Veikt zvanu
" Bluetooth: tālrunis - audio" izvēlnē:
atlasiet " Manage the telephone call " (Pārvaldīt tālruņa zvanu);
atlasiet "Call" (Zvanīt);
vai
atlasiet " Calls list " (Zvanu saraksts);
vai
atlasiet "
dire

ctory" (Piezīmju grāmatiņa).
Lai piekļūtu piezīmju grāmatiņai,
vismaz divas sekundes paturiet
nospiestu šo taustiņu, tad
darbojieties ar gredzenveida slēdzi.
Vai
Lai ievadītu numuru, izmantojiet sava telefona
klaviatūru, automašīnai stāvot.
Atteikt zvanu
Telefona zvana laikā paturiet
nospiestu ilgāk par divām sekundēm
šo taustiņu.
Apstipriniet ar
oK , la

i atteiktu zvanu.
Atkarībā no tālruņa saderības un
Bluetooth savienojuma laikā sistēma
piekļūst tālruņa piezīmju grāmatiņas
saturam.
No dažiem ar Bluetooth pieslēgtiem
tālruņiem jūs varat nosūtīt
kontaktinformāciju uz autoradio adrešu
grāmatiņu.
Arī importētie kontakti tiek saglabāti
adrešu grāmatiņā, kas ir pastāvīgi
redzama visiem, atkarībā no pieslēgtā
tālruņa.
Adrešu grāmatiņa nav pieejama, ja tā
ir tukša.
Audio un telemātika

DS3_lv_Chap11d_RD45_ed02-2015
Ekrāna(u) sazarojums(i)
Radio-CdRadio - Cd
RE

G mode
REG režīms
CD repeat
C
d a

tkār tošana
Shuf fle play
Atskaņošana jauktā secībā
Vehicle config
Automašīnas konfigurācija*
R wiper in rev
Stikla tīrītājs
opti

ons
Iespējas
diag

nostic
dia

gnostika
R
dS op

tions
R
dS iz

vēles iespējas
View
Skatīt
Abandon
Iziet
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Ekrāns A
* Parametri var mainīties atkarībā no modeļa
g ammas līmeņa.
Guide lighting
Pavadošās gaismas2
Units
Vienības
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Temperatūra: °Celsijs/°Fārenheits
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG
deg

vielas patēriņš: KM/L - L/100 - MPG1
2
2
display adjust
AF F iestatīšana
Month
Mēnesis
day
Di

ena
Hour
Stunda
Minutes
Minūtes Ye a r
Gads
12 H/24 H mode
12 H/24 H režīms Language
Valodas
Italiano
Italiano
Nederlands
Nederlands
Portuguès
Portuguès
Português do Brasil
Português do Brasil Français
Français
Deutsch
Deutsch
Čeština
Čeština English
English
Hrvatski
Hrvatski Español
Español
Magyar
Magyar
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

353
DS3_lv_Chap11d_RD45_ed02-2015
Ekrāns C
Nospiežot regulētājpogu oK, va r
piekļūt nākamajām vienkāršotajām
izvēlnēm ekrānā.
activate / deactivate RdSAktivizēt/dezaktivēt RdS
ac tivate / deactivate REG mode
Aktivizēt/dezaktivēt REG režīmu
activate / deactivate radiotext
Aktivizēt/dezaktivēt radio tekstu
Radio
activate / deactivate Intro
Aktivizēt/dezaktivēt Intro režīmu
Cd / Cd MP3
activate / deactivate track repeat
(the entire current CD for CD, the entire current folder
for MP3 CD)
Aktivizēt/dezaktivēt skaņdarbu atkārtošanu
(visu pieejamo CD uz CD, visu pieejamo mapi CD
MP3)
activate / deactivate random play
(the entire current CD for CD, the entire current folder
for MP3 CD)
Aktivizēt /dezaktivēt atskaņošanu jauktā secībā
(visu pieejamo CD uz CD, visu pieejamo mapi CD
MP3) activate / deactivate track repeat
(of the current folder / ar tist / genre / playlist)
Aktivizēt/dezaktivēt skaņdarbu atkārtošanu

(no mapes/mākslinieka/žanra/pieejamā saraksta)
USB
activate / deactivate random play (of the current
folder / ar tist / genre / playlist)
Aktivizēt /dezaktivēt atskaņošanu jauktā secībā
(no mapes/mākslinieka/žanra/pieejamā saraksta)
1
1
1
1
1
1
1
1
Audio un telemātika

DS3_lv_Chap11d_RD45_ed02-2015
Ekrāns C
Audio functions
Audio funkcijasAlternative frequencies (RDS)
Iespējamās frekvences (RDS)Activate / deactivate
Aktivizēt/dezaktivēt
FM preferences
FM frekvences prioritātes
Regional mode (REG)
Reģionālais režīms (REG)Activate / deactivate
Aktivizēt/dezaktivēt
Radio-text information (RDTXT)
Radioteksta informācija (RDTXT) Activate / deactivate
Aktivizēt/dezaktivēt1
2
3
4
3
4
3
4
Play modes
Nolasīšanas režīmi
Album repeat (RPT)
Albuma atkār tošana (RPT)Activate / deactivate
Aktivizēt/dezaktivēt
Track random play (RDM)
Ierakstu atskaņošana jauktā secībā (RDM) Activate / deactivate
Aktivizēt/dezaktivēt2
3
4
3
4
Enter distance to destination
Ievadīt attālumu līdz galamērķim1
1
1
2
2
2
Nospiežot taustiņu MENU , parādās:
Audio funkcijas Borta datorsdistance: x miles
A ttālums: x km
Vehicle diagnosis
Automašīnas diagnostika Warning log
Brīdinājumu žurnāls
Systems activated or deactivated
Ieslēgtas vai izslēgtas funkcijas State of systems
Funkciju stāvoklis