2017 CITROEN DS3 isofix

DS3_et_Chap07_securite-enfants_ed02-2015
Lapseistmete üldandmed
CITROËN teeb sõiduki väljatöötamisel kõik, et sõiduk oleks turvaline, kuid laste turvalisus sõltub ka
teist endist.CITROËN soovitab paigutada lapsi
tagaistmetele
:
- "s

eljaga sõidusuunda", kui laps
on 3
a

astane või noorem,
-
"n

äoga sõidusuunda", kui laps on
vanem, kui 3
a

astat.
Maksimaalse turvalisuse tagamiseks pidage
kinni järgmistest juhtnööridest
:
- Va

stavalt Euroopa määrustele tuleb
alla 12
a

asta vanused või alla 1,50
m
p

ikkused lapsed paigutada nende
kaalule vastavate homologeeritud
lapseistmetega turvavööga või ISOFIX
kinnitusseadmetega varustatud istmetele *,
-
va

stavalt statistikale on kõige
tur valisem koht laste jaoks
tagaistmetel,
-
vä

hem kui 9
kg k
aaluvat last tohib nii
esi- kui tagaistmetele paigaldada vaid
seljaga sõidusuunas.
*
Iga

s riigis kehtivad erinevad seadused laste
transportimise kohta. Tutvuge vastavate
kohalike seadustega.

DS3_et_Chap07_securite-enfants_ed02-2015
CITROËN poolt soovitatud laste
tur vaistmed
CITROËN pakub kolmepunkti turvavöö abil kinnitatavaid lapseistmeid :
G rupp 0+
: v
astsündinu kuni 13
k
g
L1
"R

ÖMER Baby-Safe Plus"
Paigaldatakse seljaga sõidusuunda.
Grupid 2
j

a 3
: 1
5
k
uni 36
k
g
L4
"K

LIPPAN Optima"
Alates 22
k

g (umbes 6
a
astane), kasutatakse vaid istmekõrgendust.L5
"R

ÖMER KIDFIX"
Saab kinnitada ISOFIX kinnituskohtadesse. Last hoiab kinni turvavöö.

DS3_et_Chap07_securite-enfants_ed02-2015
Teie sõiduk on homologeeritud vastavalt
viimastele ISOFIX nõuetele.
Allpool nimetatud istmed on varustatud
reglementeeritud ISOFIX kinnituskohtadega
:
"ISOFIX" kinnitusvahendid
Kinnitusseade koosneb kolmest rõngast : -
ük
s istme taga asuv TOP TETHER
nimeline rõngas B ülemise rihma
kinnitamiseks.
TOP TETHER võimaldab kinnitada turvatooli
ülemist rihma. Laupkokkupõrke korral takistab
see abivahend turvatooli paiskumist ettepoole.
ISOFIX süsteem tagab turvatooli kindla, tugeva
ja kiire kinnitamise istme külge.
-
ka

ks sildiga tähistatud rõngast A asuvad
seljatoe ja istmeosa vahel, ISOFIX turvatoolid
on varustatud kahe riiviga,
mis kinnituvad lihtsalt rõngastesse A .
Mõnedel turvatoolidel on ka ülemine
kinnitusrihm , mis kinnitatakse rõngasse B .Tot tether rihmaga turvatooli kinnitamiseks
:
- en
ne turvatooli sellele kohale paigaldamist
eemaldage peatugi ja pange see ära
(pärast turvatooli eemaldamist pange
peatugi tagasi),
-
vi
ige turvatooli rihm peatoe varraste avade
vahelt sõiduki istme seljatoe ülaosa taha,
-
kin
nitage ülemise rihma kinnitus
rõngasse
B ,
- ping
utage ülemist rihma.
Kui paigaldate ISOFIX turvatooli tagaistme
paremale istekohale, siis lükake enne istme
kinnitamist keskmise istme turvavöö istme
keskosa poole, et mitte häirida turvavöö tööd.
Valesti paigaldatud turvatool seab
lapse turvalisuse kokkupõrke ajal ohtu.
Täitke rangelt turvatooli
kasutusjuhendis olevaid juhiseid.
Teie sõidukisse sobivad ISOFIX turvatoolid
leiate tabelist.

183
DS3_et_Chap07_securite-enfants_ed02-2015
ISOFIX lapseiste
Seda lapseistet saab kasutada ka ilma ISOFIX kinnituskohtadeta istmetel.
Sellisel juhul tuleb lapseiste kinnitada kolmepunktiturvavöö abil.
Reguleerige esiiste selliselt, et lapse jalad ei puudutaks selle istme seljatuge.
Kasutage lapseistme tootja poolt antud paigaldusjuhendit.
CITROËN poolt soovitatud ja teie auto jaoks homologeeritud
TOP TETHER rihmaga ISOFIX lapseiste"RÖ
mER D
uo Plus ISOFIX"
(suurusklass B1 )
Grupp 1
: 9 - 1

8
k
g
Asetatakse ainult "näoga sõidusuunas".
Kinnitub rõngastesse A ja TOP TETHER nimelisse rõngasse B ülemise rihma abil. Istme kolm kallet
:

isteasend, puhkeasend ja pikaliasend.
Turvalisus ja lapsed

DS3_et_Chap07_securite-enfants_ed02-2015
ISOFIX turvatoolide paigutuse kokkuvõtlik tabelVastavalt Euroopa määrustele on käesolevas tabelis ära toodud ISOFIX turvatoolide paigaldusvõimalused ISOFIX kinnituskohtadega varustatud
sõidukiistmetele.
Universaalsete ja pooluniversaalsete ISOFIX turvatoolide puhul on ISOFIX istme suurusklass, mida tähistavad vastavalt tähed A - G, märgitud
turvatoolile ISOFIX logo kõrvale.
IUF :
is

te, kuhu saab paigaldada u niversaalset Isofix turvatooli, mis paigaldatakse ''TOP PETHER''
ülemise rihma abil näoga sõidusuunda.
IL- SU : iste, kuhu saab paigaldada järgmist tüüpi p ooluniversaalseid Isofix turvatoole :
-
"se

ljaga sõidusuunas" ülemise rihma või tugivardaga turvatooli,
-
"näo

ga sõidusuunas", tugivardaga.
-
ül

emise rihma või tugivardaga turvahäll.
Ülemise rihma kinnitamise õpetuse leiate peatükist "ISOFIX kinnitusseadmed".
X : koht, kuhu ei saa paigaldada antud kaalugruppi kuuluvat ISOFIX turvatooli või turvahälli. Lapse kaal ja vastav vanus
Alla 10
k

g
(grupp 0)
Kuni u. 6
k

uudAlla 10
k

g
(grupp 0)
Alla 13
k

g
(gr upp 0+)
Kuni u. 1
a

asta9
- 1

8
k
g (grupp 1)
u. 1
- 3 a

astat
ISOFIX turvatooli tü üp Häll"seljaga sõidusuunas "
"seljaga sõidusuunas""näoga sõidusuunas"
ISOFIX suurusklass F G C D E C D A B B1
Universaalsed ja pooluniversaalsed
ISOFIX turvatoolid , mida saab paigaldada
tagumistele külgistmele X
XIL- SU XIL- SU IUF

IL- SU
Eemaldage peatugi ja pange see
ära enne, kui paigaldate seljatoega
turvatooli kaasreisija istmele. Pärast
turvatooli eemaldamist pange peatugi
tagasi.

363
DS3_et_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Sees
Pakiruum 96-97
- pag asiriiul
-
r

ihm
-
k

oormakinnitusaasad
AdBlue
® paak 19 6 -198
Tagaistmed
7
7-78
ISOFIX kinnituskohad
18

2-184
Turvatoolid
1

72-181Tur vavööd
161

-163
Esiistmed
72
-74, 75 -76Turvapadjad
1

64-169
Varustus salongis
92
-95
-
l

isapistik
-
ke

skmine käetugi
-
p

õrandamatid
Kindalaegas
93
K

õrvalistuja turvapadja blokeerimine
16
6
Visuaalne otsing

367
DS3_et_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Jack ...............................................................3 02
Jack juhe ............................... ........................302
JACK pistik
..................................... 9

4, 302, 347
Jahutusvedeliku tase
.............................. 35

, 250
Jahutusvedeliku temperatuur
......................... 35
J

ahutusvedeliku temperatuuri näidik
.............. 35
J

uhtimisnõuanded
......................................... 10

0
Jukebox (kopeerimine)
.................................. 3

05
Jukebox (kuulamine)
..................................... 3

05
Juurdepääs tagumistele istekohtadele
..... 74

, 75
Jää eemaldamine klaasidelt
..................... 84

, 90
Kaasreisija turvapadja blokeerimine
.... 16

5, 169
Kaitsmed
....................................................... 2

20
Kaitsmekarp armatuurlauas
......................... 220
K

aitsmekarp mootoriruumis ..........................220
Kaitsmete vahetamine
.................................. 2

20Kaitsmete vahetamine+D1022
.....................
2
20
Kallakul paigaltvõtuabi
.................................. 12
3
Kardinturvapadjad
................................. 16
8, 169
Kaugjuhtimispuldi aktiivseks muutmine
......... 62
Ka
ugjuhtimispuldiga võti
...................
60
, 63, 101
Kaugjuhtimispuldi patarei
......................... 6
2, 63
Kaugjuhtimispuldi patarei vahetamine
........... 62
K
augjuhtimispuldi sünkroniseerimine
.............
62
Ka
ugjuhtimispult
.......................................
60
, 63
Kaugtuled
...............................
...............
13 4, 214
Kellaaja reguleerimine
........................ 4
2, 45, 53
Keskkond
.................................................. 14
, 63
Kesklukustus
...............................
..............
60, 67
Kiirteefunktsioon (suunatuled)
...................... 14
8
Kiirusepiiraja
...............................
..................
124
Kindalaegas ............................... .....................
93
Kinnitusrihmad ............................... .................
96
Klaasipesur ............................... ....................141
Klaasipesuvedeliku paak
.............................. 25

0
Klaasipesuvedeliku tase
............................... 25

0
Klaasipuhasti
......................................... 14

0, 142
Klaasipuhasti labad (vahetamine)
........ 14

3, 232
Klaasipuhasti laba vahetamine
............. 143

, 232
Klaasipuhasti lüliti
.................................. 140

-142
Kliimaseade
.................................................... 14
K

liimaseade (käsitsijuhitav)
......................8

2, 84
Kohtvalgustid
..............................

..........14 4, 219
Kontrollimine
......................... 2

46, 247, 252, 253
Koormakinnitusaasad
..................................... 96
K

uupäeva reguleerimine
.....................4

2, 45, 53
Kuupäev (seadistus)
........................... 4

2, 45, 53
Käepide
..................................................... 74

, 75
Käigukang
....................................................... 14
K

äiguvahetusnäidik
.......................................11

9
Käivitamine
................................................... 2

28
Käivitamine rikke korral
................................ 2

28
Külgturvapadjad
...............................

.....167, 169
Küljepeeglid
..............................

......................79
Kütus
....................................................... 14

, 18 9
Kütusekulu
................................................ 14

, 57
J
K I
Kütuse lõppemine (diisel) .............................19 1
Kütuseluugi avamine ..................................... 18
8
Kütuseluuk
............................................ 18

8, 19 0
Kütusepaagi maht
......................................... 188
K

ütusepaak
...............................
............188, 19 0
Kütusesüsteemi eeltäitmine
......................... 19

1
Kütusetaseme mõõdik
.................................. 188
K

ütusetase (minimaalne)
.............................. 18

8
Kütusevaru
...................................................... 57
K

ütus (paak)
.......................................... 18

8, 19 0
Identifitseerimissildid ....................................
26
6
Interneti brauser ............................................ 3
15
ISOFIX
...............

........................................... 183
ISOFIX kinnituskohad
........................... 18

2, 18 4
ISOFIX lapseistmed
............................... 182

-18 4
Istmesoojendus
............................................... 73
I

stmesoojenduse lüliti
..................................... 73
I

stmete reguleerimine
............................... 72

, 75
Laadimine
...............................

.........................14
Laetuled
..............................

..........................219
Laetuli
............................................................ 14

4
Lähituled ................................................ 13 4, 213
Lambipirnide vahetamine
.............. 212

, 216 -218
Lambipirni vahetamine
.................. 21

2, 216 -218
Lapseistmed
................... 16

3 , 172-174, 178 , 179
Lapseistmed (tavalised)
................................ 17

8
Laste turvalisus
....... 1

6 5 , 172-174, 179, 18 2-18 4
LED päevatuled
..................................... 13

8, 215
Liiklusinfo (TA)
...................................... 2

91, 3 4 5
Liiklusinfo (TMC)
...............................

............290
Lisapidurituli
...............................

...................218
Lisapistikupesa
..................................... 3

02, 3 47
Lisaseadmed
................................................. 23

9
Lisaseadmete pistikupesa 12V
....................... 94
L

okaliseerimisega autoabikõne
.................... 270
L

ukustamine seestpoolt
.................................. 67
L

õhnapadrun
...............................
....................90
Lõhnastaja (salongis)
...................................... 90
Lä

bisõidumõõdik
............................................. 40
L

äbisõidumõõdiku nullimine
........................... 40
L
Tähestikuline indeks

ISOFIX turvatoolide paigutuse kokkuvõtlik tabel



IUF :
iste, kuhu saab paigaldada universaalset Isofix turvatooli, mis paigaldatakse ''TOP PETHER''
ülemise rihma abil näoga sõidusuunda.

IL- SU :
iste, kuhu saab paigaldada järgmist tüüpi pooluniversaalseid Isofix turvatoole :


- "seljaga sõidusuunas" ülemise rihma või tugivardaga turvatooli,

- "näoga sõidusuunas", tugivardaga.

- ülemise rihma või tugivardaga turvahäll.
Ülemise rihma kinnitamise õpetuse leiate peatükist "ISOFIX kinnitusseadmed".

X :
koht, kuhu ei saa paigaldada antud kaalugruppi kuuluvat ISOFIX turvatooli või turvahälli.





Lapse kaal ja vastav vanus




Alla 10 kg
(grupp 0)

Kuni u. 6 kuud

Alla 10 kg
(grupp 0)

Alla 13 kg
(grupp 0+)

Kuni u. 1 aasta

9 - 18 kg (grupp 1)

u. 1 - 3 aastat


ISOFIX turvatooli
tü
üp



Häll



"seljaga
sõidusuunas
"





"seljaga
s õidusuunas"




"näoga
sõidusuunas"




ISOFIX suurusklass



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Universaalsed ja
pooluniversaalsed

ISOFIX turvatoolid
, mida
saab paigaldada
tagumistele külgistmele



X



X



*
IL-SU



X



*
IL-SU



IUF


IL-SU



Eemaldage peatugi ja pange see
ära enne, kui paigaldate seljatoega
turvatooli kaasreisija istmele. Pärast
tur vatooli eemaldamist pange peatugi
tagasi.

Vastavalt Euroopa määrustele on käesolevas tabelis ära toodud ISOFIX tur vatoolide paigaldusvõimalused ISOFIX kinnituskohtadega varustatud
sõidukiistmetele.
Universaalsete ja pooluniversaalsete ISOFIX tur vatoolide puhul on ISOFIX istme suurusklass, mida tähistavad vastavalt tähed A
- G
, märgitud
turvatoolile ISOFIX logo kõrvale.

*
Turvatooli paigaldamiseks tagaistmele seljaga sõidusuunas lükake esiistet ettepoole ja tõstke seljatugi üles, et jätta piisavalt ruumi tur vatoolile ja
lapse jalgadele.