2017 CITROEN DS3 language

47
DS3_no_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Meny "Personlige
innstillinger-Konfigurasjon"
(Personalisation-Configuration)
Nå denne menyen er valgt, har du tilgang til
følgende funksjoner:
-
re
gulering av bilens parametre (Define the
vehicle parameters),
-
ko

nfigurasjon av display (Display
configuration),
-
va

lg av språk (Choice of language).
Definere bilens parametre (Define
vehicle parameters)
Når denne menyen er valgt, kan følgende utstyr
aktiveres eller deaktiveres:
-
vi
ndusvisker koblet sammen med revers
(se avsnitt "Sikt"),
-
fø

lgelys og varighet (se avsnitt "Sikt"), Eksempel: regulering av varigheten på
følgelyset
F
Tr

ykk på tastene "
5" eller " 6", og deretter
på tasten "OK" for å velge ønsket meny. F
Tr
ykk på tastene "
5" eller " 6", og deretter
på tasten "OK" for å velge "Følgelys"
("Guide me home headlamps").
F
Tr
ykk på tastene "
7" eller " 8" for å
regulere verdien (15, 30
e
ller 60
s
ekunder),
og trykk deretter på tasten "OK" for å
bekrefte.
F
Tr
ykk på tastene "5" eller " 6", og deretter
på tasten "OK" for å velge feltet "OK"
og bekrefte, eller på tasten "ESC" for å
annullere.
Denne menyen kan også brukes til å
reinitialisere systemet for detektering av for lavt
dekktrykk (se avsnitt "Sikkerhet"). -
park
eringsassistanse (se avsnitt "Kjøring"),
-
au
tomatisk nødbremsing (se avsnitt "Active
City Brake").
Kontroll under kjøring

DS3_no_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Konfigurasjon av display (Display
configuration)
Nå denne menyen er valgt har du tilgang til
følgende reguleringer:
-
innstilling av lysstyrke-video (video brightness adjustment),- innstilling av dato og klokkeslett (date and time adjustment),- valg av måleenheter (choice of units).
Når måleenhetene for drivstofforbruk
skifter til mpg, skifter informasjonene
om hastighet og distanse henholdsvis
til mph og til miles.Av sikkerhetsgrunner, skal
konfigurasjon av displayene for
multifunksjoner utelukkende foretas når
bilen står i ro.
Valg av språk (Choice of
language)
Når denne menyen er valgt, kan du endre
visningsspråk ved å velge et nytt språk i listen.Bilradio er satt på, når denne menyen er valgt,
kan du konfigurere ditt Bluetooth handsfree-
sett (tilkobling), konsultere de forskjellige
telefonregistrene (anropslogg, tjenester osv.)
og styre dine telefonsamtaler (svare, legge på,
dobbel samtale, privatmodus...).
For flere detaljer om programmet "Telephone",
gå til avsnitt Bilradio.
Meny "Telefon" (Telephone)
Innstille dato og klokkeslett
F Ve
lg funksjonen " Adjust date and time "
ved hjelp av tastene " 5" eller " 6".
F
Tr

ykk på " OK" for å bekrefte valget.
F
De

finere parametrene en etter en ved hjelp
av tastene " 7" eller " 8" og bekreft med
tasten "OK" .
F
Ve

lg deretter ruten "OK" på skjermen og
deretter bekreft.

DS3_no_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Meny "Settings" (innstillingsmeny)
Funksjonene som kan parametreres står oppført i oversikten under.Ta s t Tilsvarende funksjon Bemerkninger
Audio settings Innstilling av lydstyrke, balanse, osv.
Turn off screen Visning slukker på berøringsskjermen (sort skjerm).
Gi et trykk på den sorte skjermen (eller på tasten " ME
nU"

) for å gå tilbake til visningen.
System Settings Valg av måleenheter:
-
tem

peratur (°Celsius eller °Fahrenheit)
-
di

stanse og forbruk (l/100
k
m, mpg eller km/l).
Time/Date Innstilling av dato og klokkeslett.
Languages Valg av visningsspråk i en definert liste.
Screen settings Regulering av visningsparametre (gjennomgang av tekst, animasjoner,... .) og lysstyrke på
skjermen.
Calculator Visning av kalkulator.
Calendar Visning av kalender.

1
1
1
3 11
DS3_no_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
nivå 1nivå 2Kommentarer
Settings
(innstillinger)
Sekundærside
Languages (språk) Confirm
(bekrefte) Velge språk, og så bekrefte.
Settings
(innstillinger)
Sekundærside Calculator
(kalkulator) Velge kalkulator.
Settings
(innstillinger)
Sekundærside
Calendar (kalender) Velge kalender.
Lyd og telematikk

111
8
9
10
313
DS3_no_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
Trykk på Settings (Innstillinger) for å
åpne hovedsiden. Trykk på Settings
for å åpne
hovedsiden.
Trykk på "
Settings " for å åpne
hovedsiden.
Trykk på sekundærsiden. Trykk på sekundærsiden.
Trykk på sekundærsiden.
Velg " System Settings "
(systeminnstillinger). Velg "Time/Date
" for å endre
tidssone, synkronisering på GPS,
klokkeslett med format, og dato.
Velg "
Screen settings "
(skjerminnstillinger).
Velg "Units " for å endre måleenhet,
forbruk og temperatur. Velg "Languages " for å endre
språk.
Aktiver eller deaktiver: " Activate
automatic text scrolling
" (aktiver
automatisk skrolling av tekst) og
" Activate animations " (aktiver
animasjoner ).
Velg "Delete data
" for å slette de
siste reisemålene, personlige steder
av interesse, kontakter i registeret
fra listen. Velg " Calculator " for å vise
kalkulatoren.
Kryss av for innstillingene og velg
" Delete " (s l et te). Velg "Calendar "
for å vise
kalenderen.
Velg " Factory settings " for å gå
tilbake til fabrikkinnstillingene.
Endre innstillingene i
systemet
Lyd og telematikk

DS3_no_Chap11d_RD45_ed02-2015
Nivåinndeling (er) skjerm (er)
Radio-CD
Radio-CD
RE
g- mo
de
reg-modus
CD repeat
gjenta avspilling
Random play
tilfeldig avspilling
Vehicle config
konfigurasjon bil*
Rev Wipe act
vindusvisker revers
Options
Opsjoner
Diagnostic
diagnostikk
RDS options
RDS opsjoner
Consult
konsultere
Abandon
gå ut
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Skjerm A
* Parameterne varierer avhengig av utstyrsnivå.
guide lamps
fø lgelys2
Units
Måleenheter
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
temperatur
Fuel consumption: KM/L - L/100
- M

P
g
d

rivstofforbruk1
2
2
Display adjust
Innstilling DISPLAY
Month
måned
Day
dag
Hour
timer
Minutes
minutter Ye a r
år
Mode 12
H

/24
H
mo

dus 12t/24t Languages
Språk
Italiano
italiensk
neder

lands
nederlandsk
Portuguès
portugisisk
Português do Brasil
portugisisk Brasil Français
fransk
Deutsch
tysk
Čeština
cestina English
engelsk
Hr vatski
hrvatski Español
spansk
Magyar
magyar
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

355
DS3_no_Chap11d_RD45_ed02-2015
Bluetooth configuration
Bluetooth konfigurasjon11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
normal video
Video brightness adjustement
regulering av lysstyrke-video Display configuration
vise konfigurasjon Define the vehicle parameters
definere parametre bil*
Inverse video
omvendt video
Brightness (- +) adjustment
regulering av lysstyrke (- +)
Date and time adjustment
innstilling dato og klokkeslett
Day/month/year adjustment
innstilling dag/måned/årHour/minute adjustment
innstilling timer/minutt
Choice of 12
h

/24
h m
ode
valg modus 12t /24t
Choice of units
valg av måleenheter
l/100
k

m - mpg - km/l
l/100
k

m - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personliggjøring-
k onfigurasjon Bluetooth: Telefon -
Lyd
Telephone function

telefonfunksjon)
Delete a paired equipment
slette tilkoblet utstyr
Connect/Disconnect an equipment
tilkoble/frakoble et utstyr)
Audio Streaming function

lyd-streaming funksjon)
Consult the paired equipment
se tilkoblet utstyr
Per form a Bluetooth search
foreta et Bluetooth-søk
Calls list
ringeliste Call
anrop Directory
register Terminate the current call
avslutte nåværende samtale
Manage the telephone call
styre en telefonsamtale
Activate secret mode
aktivere privat modus
* Parameterne varierer avhengig av bil
Choice of language
valg av språk1
Lyd og telematikk

1
1
1
41
Nivå 1Nivå 2 Kommentarer
Settings
(innstillinger)
Sekundærside Languages
(språk) Confirm
(bekrefte) Velge språk, og så bekrefte.
Settings
(innstillinger)
Sekundærside Calculator
(kalkulator) Velge kalkulator.
Settings
(innstillinger)
Sekundærside Calendar
(kalender) Velge kalender.
Lyd og telematikk