2017 CITROEN DS3 stop start

DS3_lt_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Kai kurios funkcijos, tokios kaip "Stop &
Start", neveikia, kol akumuliatorius nėra
įkrautas iki pakankamo įkrovos lygio.
Neužveskite variklio prijungę
akumuliatoriaus įkroviklį.
niek

ada nenaudokite 24
V ar d

ar
aukštesnės įtampos akumuliatoriaus
stiprintuvo.
Pirmiausia patikrinkite, ar pagalbinio
akumuliatoriaus nominali įtampa yra
12
V, o t

alpa yra ne mažesnė nei
išsikrovusiojo akumuliatoriaus.
Abu automobiliai neturi liestis.
Išjunkite visus elektrą naudojančius
prietaisus abiejuose automobiliuose
(automagnetolą, stiklo valytuvus,
šviesų žibintus ir kt.).
Pasirūpinkite, kad pagalbinio užvedimo
laidai nebūtų padėti šalia judančių
automobilio dalių (ventiliatoriaus,
dirželio ir kt.).
Neatjunkite akumuliatoriaus gnybto (+),
kai veikia variklis.
Automobilio užvedimas
prijungus kitą akumuliatorių
Kai jūsų automobilio akumuliatorius yra
išsikrovęs, užvesti variklį galima naudojantis
pagalbiniu akumuliatoriumi (išoriniu arba kito
automobilio) ir laidais arba dar akumuliatoriaus
stiprintuvu (booster).
F
Pak

elkite plastikinį akumuliatoriaus gnybto
(+) dangtelį, jei toks yra.
F
Pri

junkite raudoną jį laidą prie išsikrovusio
akumuliatoriaus gnybto (+) A (prie lenktos
metalinės dalies), paskui prie pagalbinio
akumuliatoriaus B arba akumuliatoriaus
stiprintuvo gnybto (+).
F
Pri

junkite vieną žaliojo arba juodojo laido
galą prie pagalbinio akumuliatoriaus B arba
akumuliatoriaus stiprintuvo gnybto (-) (arba
pagalbą teikiančiojo automobilio korpuso).
F
Pri

junkite kitą žaliojo arba juodojo laido
galą prie užvedamojo automobilio korpuso
taško C. F Užv
eskite pagalbą teikiančiojo automobilio
variklį ir palikite veikti kelias minutes.
F
Įju

nkite užvedamojo automobilio starterį ir
užvedę variklį palikite jį veikti.
Jei variklis iš karto neužsivedė, išjunkite
kontaktą ir, prieš bandydami užvesti iš naujo,
truputį palaukite.
F
Pal

aukite, kol variklis ims veikti tuščią ja
eiga, ir atjunkite pagalbinius laidus
atvirkštine tvarka.
F
Užd

ėkite plastikinį dangtelį, jei toks yra, ant
akumuliatoriaus gnybto (+).
F
Pal

ikite veikti variklį arba važiuokite
automobiliu ne trumpiau kaip 30
mi

nučių,
kad akumuliatorius pasiektų pakankamą
įkrovą.

229
DS3_lt_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Jei ketinate patys įkrauti
akumuliatorių, naudokite tik švininiams
akumuliatoriams skirtą kroviklį, kurio
nominali įtampa yra 12
V.
K

ai yra priklijuota ši etiketė, būtina
naudoti tik 12
V kr

oviklį, kad būtų
išvengta nepataisomo elektros įrangos,
susijusios su sistema "Stop & Start",
gedimo. Laikykitės kroviklio gamintojo pateiktos
naudojimo instrukcijos nurodymų.
Niekada nesukeiskite vietomis polių.
Akumuliatoriaus įkrovimas
naudojantis krovikliu
Tam, kad būtų garantuotas akumuliatoriaus
ilgaamžiškumas, būtina palaikyti pakankamo
lygio jo įkrovą.
Kai kuriais atvejais gali prireikti įkrauti
akumuliatorių:
-
jei d

ažniausiai važinėjate trumpais
atstumais,
-
jei n

umatote, kad automobilis bent kelias
savaites turės stovėti.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę. Nėra reikalinga atjungti akumuliatorių.
F
Išj

unkite kontaktą.
F
Išj

unkite visus elektrinius prietaisus
(automagnetolą, žibintus, stiklo valytuvus ir
k t .) .
F
Pri

eš prijungdami laidus prie
akumuliatoriaus išjunkite kroviklį
B , kad prijungiami laidai pavojingai
nekibirkščiuotų.
F
Pat

ikrinkite, ar kroviklio laidai nėra pažeisti.
F
Pri

junkite kroviklio B laidus tokia tvarka:
-
rau

doną jį, teigiamą jį (+), laidą prijunkite
prie akumuliatoriaus A gnybto (+),
-
juo

dą jį, neigiamą jį (-), laidą prijunkite
prie automobilio korpuso taško C .
F
Pab

aigę įkrovimo procedūrą, prieš
atjungami laidus nuo akumuliatoriaus A
išjunkite kroviklį B . Niekada nebandykite įkrauti sušalusio
akumuliatoriaus, kad nekiltų
sprogimas!
Jei akumuliatorius buvo sušalęs,
patikrinkite jį CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje
remonto dirbtuvėje, kur jis bus
patikrintas, ar vidinės dalys nėra
pažeistos ir ar nėra įtrūkęs korpusas,
dėl ko galėtų ištekėti nuodinga ir
koroziją kelianti rūgštis.
Praktinė informacija

DS3_lt_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Akumuliatoriaus atjungimas
Tam, kad būtų išlaikytas pakankamas
įkrovimo lygis ir būtų galima užvesti variklį,
rekomenduojama atjungti akumuliatorių, kai
automobilis pastatomas stovėti labai ilgą laiką.
Prieš atjungdami akumuliatorių turite:
F
užd
aryti visas uždaromas ertmes (duris,
bagažinę, stiklus, stogą (kabrioleto
modifikacijos)),
F
išj

ungti visus elektrinius prietaisus
(automagnetolą, stiklų valytuvus, žibintus ir
k t .),
F
išj

ungti kontaktą ir palaukti keturias
minutes.
Pasiekus akumuliatorių pakanka tik atjungti
gnybtą (+).
Iš naujo prijungus akumuliatorių
Iš naujo prijungę akumuliatorių į junkite
uždegimo kontaktą ir prieš užvesdami 1 mi nutę
palaukite, kol įsijungs automobilio elektroninės
sistemos.
Vis dėlto jeigu po tokios procedūros išlieka
silpnų sutrikimų, kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Pasiskaitę atitinkamą skyrelį jūs turite patys
grąžinti į pradžią (inicijuoti) kai kurią įrangą:
-
rak

tą su nuotoliniu valdymu,
-
ele

ktrinius stiklų kėliklius,
-
dat

ą ir valandas,
-
į atm

intį įrašytas radijo stotis.
Greitai fiksuojami laidų gnybtai
Gnybto (+) atjungimas
F Iki galo pakelkite mentelę A ir atsklęsite
apkabą B.
Gnybto (+) prijungimas
F Uždėkite atvirą laido prijungimo apkabą B
an
t akumuliatoriaus gnybto (+).
F
Ver

tikaliai spauskite apkabą, kad ji gerai
prisispaustų ant akumuliatoriaus.
F
Užf

iksuokite apkabą nuspausdami mentelę
A . Kai važiuojama pirmą kartą užvedus
variklį, sistema "Stop & Start" gali
neveikti.
Tokiu atveju funkcija bus vėl galima
naudotis tik po tam tikro ištisinio
automobilio stovėjimo, kurio trukmė
priklauso nuo aplinkos temperatūros
ir akumuliatoriaus įkrovos būklės
(maždaug iki 8
va

landų).
Per stipriai nespauskite mentelės,
nes jeigu apkaba netinkamai uždėta,
jos užfiksuoti bus neįmanoma; atlikite
veiksmus iš naujo.

245
DS3_lt_Chap09_verifications_ed02-2015
Variklio gaubtas
Atidarymas
F Atidarykite kairės pusės priekines duris.
F Pat raukite vidinę rankenėlę A , esančią
durų rėmo apačioje.
F
Pas

tumkite į kairę išorinę svirtelę B ir
pakelkite gaubtą.
Prieš bet kokį įsikišimą į variklio skyrių
atjunkite "Stop & Start" (sustabdymo ir
užvedimo) sistemą, kad nekiltų pavojus
susižeisti, jei variklis automatiškai
užsivestų START būdu.
Esant uždarytoms kairės pusės durims,
vidinė rankenėlė neleidžia atidaryti
gaubto.
Kai variklis įkaitęs, atsargiai lieskite F
Atk

abinkite gaubto ramstį C laikydami jį už
poroloninės apsaugos.
F
Užf

iksuokite ramstį ir paremkite gaubtą,
kad jis laikytųsi atdaras.
Uždarymas
F Pakelkite ramstį.
F Grą žinkite ramstį į jo vietą.
F
Nul

eiskite gaubtą ir pabaigoje paleiskite jį,
kad užsitrenktų.
F
Pat

ikrinkite, ar gerai užsidarė.
išorinę gaubto rankenėlę ir gaubto
ramstį.
Kadangi variklio skyriuje yra daug
elektros įrangos, rekomenduojama
apsaugoti jį nuo gausaus vandens
patekimo (lietaus, plovimo ir pan.).
Variklio ventiliatorius gali imti veikti
ir išjungus variklį: būkite atsargūs,
kad neįtrauktų daiktų arba drabužių.
Tikrinimai

DS3_lt_Chap09_verifications_ed02-2015
tikrinimai
Akumuliatorius, 12 VVariklio oro filtras ir salono oro filtras
Alyvos filtrasDalelių filtras (dyzelinio v.)
Jei nenurodyta kitaip, tikrinkite šiuos elementus pagal gamintojo techninės priežiūros plano nurodymus, priklausomai nuo jūsų automobilio variklio.
Kitu atveju atlikite šiuos patikrinimus CITROËN tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Akumuliatorius nereikalauja
priežiūros.
Vis dėlto reguliariai tikrinkite laidų
antgalių priveržimą ir ar sujungimai Norėdami sužinoti apie šių elementų
keitimo periodiškumą skaitykite
gamintojo techninės priežiūros planą.
Periodiškai keiskite filtravimo
elementą, laikydamiesi techninės
priežiūros plano nurodymų.
Norėdami sužinoti apie šio elemento
keitimo periodiškumą skaitykite
gamintojo techninės priežiūros planą.
Automobiliai su sistema "Stop &
Start" turi 12
V šv

ininį ypatingos
technologijos ir parametrų
akumuliatorių.
Prireikus jį pakeisti reikia kreiptis
išimtinai tik į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę. Apie tai, kad pradėjo užsikimšti
dalelių filtras, jums rodo laikinai
Po pirmų jų dalelių filtro atkūrimo
procedūrų naujame automobilyje
gali jaustis degėsių kvapas, kuris yra
visiškai normalus dalykas.
Po to, kai automobiliu ilgai buvo
važiuojama mažu greičiu arba stovima
vietoje užvestu varikliu: paspaudus
akceleratorių išimtiniais atvejais galima
pastebėti vandens garų išmetimo
vamzdyje. Jie nedaro jokio poveikio nei
jūsų automobilio būklei, nei aplinkai.
neapsitraukę apnašomis.
Kai norite atlikti veiksmus su 12
V
ak

umuliatoriumi ir sužinoti, kokių atsargumo
priemonių reikia imtis, skaitykite atitinkamą
skyrių. Jei aplinkos sąlygos (dulkės ir pan.) ir
automobilio naudojimo sąlygos (važinėjama
mieste ir pan.) nepalankios, keiskite juos du
kar tus dažniau
.
Kai užsiteršia salono oro filtras, gali sumenkti
oro kondicionieriaus sistemos galios ir atsirasti
nemalonių kvapų. užsideganti ši lemputė ir kartu pasirodantis
pranešimas daugiafunkciniame ekrane.
Tam, kad būtų atkurta tinkama dalelių
filtro būklė, kai tik eismo sąlygos leidžia,
pavažiuokite 60
km

/h arba didesniu greičiu, kol
užges kontrolinė lemputė.
Jei lemputė lieka degti, rodo, kad trūksta
dyzelino priedo.
Norėdami daugiau sužinoti apie lygių tikrinimą
skaitykite atitinkamą skyrelį.

DS3_lt_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Dyzeliniai varikliaie-HDi 90BlueHDi 75 BlueHDi 100 s&sBlu eHDi 120 s&sBlu
eHDi 115 s&s**
Pavarų dėžėsETG6 (automatizuota,
6 pavar ų)BVM (rankinė, 5 pa
varų) BVM (rankinė, 5 pa varų)ETG6 (a
utomatizuota,
6 pavar ų)BVM6 (r
ankinė, 6 pa varų)
Tipai ir modifikacijos:
SA...9HP8/PSBHW6BHY6/SBHYM/PS BHZM/S
BHXM/S**
Cilindrų darbinis tūris (cm3)1 560 1 56 0 1 56 01 56 0
Diametras x eiga (mm)75 x 88,375 x 88 ,375 x 88 ,375 x 88 ,3
Didžiausia galia pagal ES stand. (kW)*6855 7388
85**
Didžiausios galios režimas (aps./min)4 000 3 50 0 3 750 3 50 0
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)230233 254300
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min)1 7501 750 1 7501 750
Degalaidyzelinasdyzelinas dyzelinasdyzelinas
Katalizatoriusyrayra yrayra
Dalelių filtras (FAP)yrayra yrayra
Variklio alyvos talpa (litrais, su keičiamu
filtravimo elementu)3,753,75 3,753,75
*Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).
**Skirta Belgijai.
Dyzelinių variklių duomenys
.../ S : modelis su "Stop & Start" sistema.

DS3_lt_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Valdymo pultas
Prietaisų skydeliai 18 -19, 20 -21
Kontrolinės lemputės 22- 34
indi

katoriai
35-
39
regul

iavimo mygtukai
40-
41
-
die

nos kilometrų skaičiuoklio
-
apš

vietimo reostato / tamsaus skydelio
Apšvietimo jungikliai
134

-138
Šviesų spindulio aukščio reguliavimas
139
"

Stop & Start"
120-
122
Greičio ribotuvas
124

-125
Greičio reguliatorius
126

-127
Išoriniai galinio vaizdo veidrodžiai
79
St

iklų kėlikliai
64-
65
Priekinio skydo saugikliai
220

-222
Variklio gaubto atidarymas
245
V

airo reguliavimas
78
Gar

sinis signalas
149
oro ga
iviklis
90-
91
Daugiafunkciniai ekranai 42- 48
Jutiklinis ekranas 49- 53
Avarinė signalizacija 148
S
tovėjimo stabdys
104
P

avarų dėžė: rankinė
105
A

utomatizuota pavarų dėžė (ETG)
10 6
-110
Automatinė pavarų dėžė
111

-114
Automatinė pavarų dėžė (EAT6)
115

-118
Pavaros perjungimo indikatorius
119
"

Active City Brake"
157
-160Vidinis galinio vaizdo veidrodis
80
Sk

ydelis nuo saulės
93
St

iklo valytuvų jungikliai
140
-143
Automobilio kompiuteris
54-

57
Ventiliacija ir šildymas
81-

83
ranka reguliuojamas oro kondicionierius 83-85
Au
tomatinis oro kondicionierius 86 - 88
Aprasojimo ir šerkšno pašalinimas nuo priekinio stiklo 89
Apr
asojimo ir šerkšno pašalinimas
nuo galinio stiklo
90
Sk

ubios arba techninės
pagalbos kvietimas
149

, 270-271
Automagnetola
341

-359
Jutiklinis ekranas
273

-340
Datos ir valandų reguliavimas
44, 4

8, 53
Prislopintas salono apšvietimas
145

369
DS3_lt_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Saloninis veidrodėlis .......................................93
Salono oro filtras ........................................... 2
52
Salono oro filtro pakeitimas
.......................... 252
Sa

lono oro gaiviklis
......................................... 90
Sa

ugikliai
....................................................... 2

20
Saugiklio pakeitimas
..................................... 220
S

augiklių blokelis priekiniame skyde
............ 220
S

augiklių blokelis variklio skyriuje
................ 220
S

augiklių lentelės
.......................................... 220
S

augiklių pakeitimas
..................................... 220
Sa

ugos diržai
................................ 16

1, 163 , 178
SCR (selektyvi katalitinė redukcija)
.............. 192
S

ėdynių reguliavimas ................................72, 75
Sėdynių šildymas
............................................ 73
Sėd

ynių šildymo jungiklis
............................... 73
Sis

tema SC
r ................................................. 192
S

istemos ABS ir
rEF .................................... 15 4
Si

stemos parametrai
..................................... 313
S

kaičiuoklis
............................................... 18, 20
S

kaitmeninis radijas - DAB
(Digital Audio Broadcasting) ..............300, 301
S
Rankinė pavarų dėžė .............. 14, 105 , 120, 253
Rankinės pavarų dėžės svirtis ..................... 105
R
ato nuėmimas
............................................. 207rato

pakeitimas
............................................ 204
Ra

to uždėjimas
............................................. 207
R

atų antiblokavimas (ABS)
........................... 15 4
R

atu apsauga nuo buksavimo (ASR)
........... 155rDS ............................................................... 29

9
Reguliavimai (meniu)
................... 30

6, 308 , 310
Ryšys ”Bluetooth”
......................... 316, 33

0, 331
Ryšys ”CarPlay”
.................................... 323,

324Skaitymo šviestuvai ..............................
14 4, 2
19
Skardinių dėklas ............................................. 92
Sk
ubios pagalbos kvietimas
.................149,

270
Skydelis nuo saulės
........................................ 93
Sl

ėgio patikrinimas
(naudojantis komplektu)
............................. 19 9
Snie

go grandinės
..........................................2 11
St

abdymo signalo žibintai
.....................216, 2

17
Stabdymo sustiprinimo sistema ....................15 4
Stabdžiai
....................................................... 253
S

tabdžių diskai
..............................................25

3
Stabdžių skysčio lygis ...................................249
Stabdžių trinkelės
......................................... 25

3
Stiklo plautuvo bakelis
.................................. 250
S

tiklo valytuvas
.....................................14

0, 142
Stiklo valytuvų jungiklis
.......................... 140

-142
Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas
........................................... 14

3, 232
Stiklų kėlikliai ................................................... 64
Stiklų kėliklių jungikliai
.................................... 64
St

iklų kėliklių nustatymas į pradžią
................64
St

iklų plautuvas
.............................................141
S

tiklų plautuvo skysčio lygis
.........................250
”

Stop & Start”
.............................24, 57 , 86 ,

120,
188 , 227 , 230 , 245, 252
Stovėjimo stabdys
................................. 104,

253
Stovėjimo šviesų žibintai
...... 13 4,

214, 216 , 217
Svorio duomenų lentelės
...................... 259,

263
Svorio duomenys
.................................. 25

9, 263
Šerkšno nutirpdymas
................................ 84, 90
Šil

dymas
....................................................14, 84
Š

oninės oro pagalvės
...........................167,

169
Šoniniai posūkių rodikliai
.............................. 215
Š
Šviečiančios kontrolinės lemputės .....22, 26 , 27
Šviesų spindulio aukščio reguliavimas ......... 13 9
t
tachometras ............................................. 18, 20
Taršos mažinimo sistema SCR ...................... 34
Ta
ršos mažinimo sistemos SCR
kontrolinė lemputė
........................................ 34
Ta

upymo režimas
.......................................... 23

1
Techninė charakteristika
...... 256,

259, 262, 263
Techninė priežiūra
.......................................... 14
T

echninės pagalbos kvietimas
............. 149,

270
Techninės priežiūros rodiklio grąžinimas į nulinę padėtį .............................38
Techninės priežiūros rodiklis
.......................... 36
Te

kstūriniai dažai
.......................................... 237tele

fonas
...................... 326,

328, 330-332 , 350
Temperatūros reguliavimas
............................ 86tikr

inimai
............................... 246,

247, 252 , 253
TMC (eismo informacija)
............................... 290
T

olimų jų šviesų žibintai
......................... 13 4,

214
Trečiasis stabdymo signalo žibintas
............. 218tvirt

inimo kilpos
.............................................. 96
U
UrEA .................................................... 19 2, 193
USB ...................................................... 3
02, 348
USB Box imtuvas
............................................ 94
US

B grotuvas
................................. 94, 3

02, 346
USB jungtis
.................................... 94, 3

02, 346
Abėcėlinė rodyklė