DS3_hu_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Nyelvek
A „Languages” (Nyelvek) menü kiválasztását 
követően megváltoztathatja a kijelzés nyelvét: 
válasszon a felkínált listából.
Mértékegységek
A „Units” (Mértékegységek) menü kiválasztását 
követően a következő paraméterek 
mértékegységét módosíthatja:
- 
h
 őmérséklet (°C vagy °F),
-
 
ü
 zemanyag-fogyasztás (l/100   km, mér föld/
gallon vagy km/l).
Ha a fogyasztás mértékegységét 
mér föld/gallonra állítja át, a sebességre 
és a távolságra vonatkozó adatok is 
mér föld/órában, illetve mér földben 
jelennek meg a műszercsoport 
kijelzőjén.
Biztonsági okokból a többfunkciós 
képernyő beállítását a vezető kizárólag 
álló gépjárműben végezheti el.
A kijelző beállítása
A „Display settings” (Kijelző beállítása) menü 
kiválasztását követően a következők beállítását 
végezheti el:
-
 
év,
-
 h
ónap,
-
 
nap,
-
 
ó
 ra,
-
  perc,
-
 
1
 2   vagy 24   órás időformátum.
F
 
A b
 eállítás kiválasztását követően az 
ér tékeket a „ 7” vagy „ 8” gombbal 
változtathatja meg.
F
 
A
 z előző vagy következő beállításhoz 
lépéshez nyomja meg a „ 5” vagy „ 6” 
gombot.
F
 
A b
 eállított érték jóváhagyásához és 
az alapkijelzéshez való visszatéréshez 
nyomja meg az OK  gombot. 
t
ör
 léshez 
használja a „
v
issza” gombot. Dátum és pontos idő beállítása
F
  n
y
 omja meg a MENU gombot.
F
  A „5 ” vagy „ 6” gombbal válassza ki 
a „Display settings” (Kijelző beállítása) 
funkciót.
F
 
A v
 álasztás jóváhagyásához nyomja meg 
az OK  gombot.
F
  A „5 ” vagy „ 6” gombbal válassza ki a 
„Year” (Év) funkciót.
F
 
A v
 álasztás jóváhagyásához nyomja meg 
az OK  gombot.
F
  A „7 ” vagy „ 8” gombbal adja meg a 
kívánt értéket.
F
 
A v
 álasztás jóváhagyásához nyomja meg 
az OK  gombot.
F
 
K
 ezdje elölről a műveletet a „Month” 
(Hónap), „Day” (Nap), „Hour” (Óra) és 
„Minutes” (Perc) beállításához. 
DS3_hu_Chap11d_rD45_ed02-2015
Képernyő menüszerkezete
Radio-CD 
Rádió-CD 
REG mode 
Regionális üzemmód 
Repeat CD 
CD ismételt lejátszása 
Random play 
Véletlenszerű lejátszás
Vehicle config* 
Gépjármű konfigurálása*
Rev wipe act 
Hátsó ablaktörlő automatikus bekapcsolása hátramenetben
Options 
Opciók
Diagnostic 
Diagnosztika
RDS options 
RDS-opciók 
View 
Megtekintés
Abandon 
Kilépés1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Screen A (A képernyő)
*  A paraméterek a modell felszereltségi szintjétől függően eltérőek.
Guide lamps 
Kísérővilágítás2
Units 
Mértékegységek
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit 
Hőmérséklet: °Celsius/°Fahrenheit
Fuel consumption : KM/L - L/100
  - MPG 
Üzemanyag-fogyasztás: km/l - l/100
  km - mérföld/
gallon1
2
2
Display adjust 
Kijelző beállítása
Month
Hónap
Day
Nap
Hour
Óra
Minutes
Perc Year
Év
12
  H/24   H mode
12/24
  órás időformátum Language 
Nyelv
Italiano 
Olasz
Nederlands 
Holland
Portuguès 
Portugál
Português do Brasil 
Brazíliai portugál Français 
Francia
Deutsch 
Német
Čeština 
Cseh English 
Angol
Hrvatski 
Horvát Español 
Spanyol
Magyar 
Magyar
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2 
355
DS3_hu_Chap11d_rD45_ed02-2015
Bluetooth configuration 
Bluetooth beállítások11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
normal video
Normál videó
Brightness-video adjustment
V
ideofényerő beállítása
Display configuration 
Kijelző konfigurálása Define the vehicle parameters*
Gépjármű-paraméterek meghatározása* 
i
nverse video
Fordított videó
Brightness (- +) adjustment
Fényerő-beállítás (-/+)
Date and time adjustment 
Dátum és pontos idő beállítása
Setting the day/month/year
Nap/hónap/év beállítása
Setting the hour/minute
Óra/perc beállítása
Choice of 12
  h / 24   h mode
12/24
  órás időformátum kiválasztása
Choice of units 
Mértékegységek kiválasztása
l/100
  km - mpg - km/l
l/100
  km - mérföld/gallon - km/l
°Celsius/°Fahrenheit 
°Celsius/°Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Személyes beállítások - 
konfigurálás Bluetooth: Telefon - Audio 
(Bluetooth: Telefon - Audió)
Telephone function 
Telefon funkció
Delete a paired equipment 
Csatlakoztatott készülék törlése
Connect/Disconnect an equipment 
Készülék csatlakoztatása/leválasztása
Audio Streaming function 
Audio streaming funkció
Consult the paired equipment 
Csatlakoztatott készülékek megtekintése
Perform a Bluetooth search 
Bluetooth keresés
Calls list 
Híváslista Call 
Hívás Directory 
Címjegyzék Terminate the current call 
Aktuális hívás megszakítása
Manage the telephone call 
Telefonhívás kezelése
Activate secret mode 
Titkos mód aktiválása
*  A paraméterek gépjárműtől függően  változhatnak.Choice of language 
Nyelv kiválasztása1 
Audio- és telematikai berendezések