2017 CITROEN DS3 CABRIO ECU

DS3_ro_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Exterior
Cheie cu telecomanda 60- 63, 101-103
- de blocare / blocare deschideri
-
ba

terie de telecomanda
-
pr

otectie antifurt
-
p

ornire Comenzi de iluminat
13

4-138
Reglare proiectoare pe verticala
13

9
Inlocuire becuri
21

2-215
-
lu

mini fata
-
proie

ctoare anticeata
-
lu

mini semnalizatoare laterale
Comenzi stergatoare geamuri
14

0-143
Inlocuirea unei lamele de stergator
23

2 Retrovizoare exterioare
79
U

si
6
6 - 68
-
desc

hidere / inchidere
-
bl

ocare centralizata
-
co

manda de avarie
Geamuri electrice
64

- 65
Rezervor de carburant
18

8 -189
Selector de carburant
19

0Accesorii
23

9-240
Asistenta la pornirea in panta
11

9
Asistenta la franare
15

4-155
Control traiectorie
15

5-156
Presiune pneuri
20

2-203, 268
Detectare pneu dezumflat
15

0-153
Portbagaj
69
K

it de depanare provizorie
pneu
19

9-203
Schimbarea unei roti
20

4-210
-
s

cule
-
de

montare / remontare
Lanturi pentru zapada
21

1
Schimbare becuri
21

6-218
-
lu

mini spate
-
lu

mini spate 3D
-
al t

reilea stop
-
lu

mini de placa de inmatriculare
Asistenta la parcarea cu spatele
128

-129
Camera video de mers inapoi
13

0
Dispozitiv de remorcare
23

5-236
Remorcare
23

3-234

365
DS3_ro_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Caracteristici tehnice - Intretinere
Pana de carburant Diesel 191
Aditiv AdBlue® si sistem SCR
(Diesel BlueHDi) 192 -198
Verificare niveluri
24

8-251
-
u

lei
-
li

chid de frana
-
li

chid de racire
-
li

chid de spalare parbriz
-
ad

itiv (Diesel cu filtru de particule)
Controlul elementelor
25

2-253
-
b

aterie
-
fi

ltre de aer / habitaclu
-
fi

ltru de ulei
-
fi

ltru de particule (Diesel)
-
pl

acute / discuri de frana
Inlocuire becuri
21

2-219
-
f

ata
-
s

pate
-
i

nterior Baterie 227
-230
Mod economie de energie 231
S
igurante compartiment
motor
22

0, 223 -226
Capota
24

5
Compartiment motor benzina
24

6
Compartiment motor Diesel
24

7
Motorizari benzina
256

-258
Motorizari Diesel
262 M

ase benzina
25
9-261
Mase Diesel
263
D

imensiuni
26
4-265
Elemente de identificare
26

6
Căutare vizuală

DS3_ro_Chap12_index-recherche_ed02-2015
A
Acces la locurile din spate ........................ 74, 75
Accesorii ....................................................... 23
9
Actionare geamuri
........................................... 64
Ac

tive City Brake
................................... 157

, 15 8
Actualizare a zonelor de risc
......................................................... 289
Ac

tualizare data
.............................................. 53
Ac

tualizare oră
................................................ 53
Ad

Blue
® ........................................... 33, 192, 196
Aditiv AdBlue ...................................33 , 192, 196
Aditiv motorina
.............................................. 252
A

ducere la zero a kilometrajului
curent
............................................................ 40
Ad

ucere la zero indicator
de întreţinere
................................................ 38
A

eratoare
........................................................ 81
A

er conditionat
................................................ 14
A

er condiţionat automat
............................82
, 86
Aer conditionat manual
.............................82

, 84
Afisaj multifunctional
(cu sistem audio) .....................................42, 45
Afisaj pe tabloul de bord
................... 18

, 20, 119
Airbags
............................................................ 31
A

irbaguri
........................................................ 16

4
Airbaguri cortina
................................... 168

, 169
Airbaguri frontale
.................................. 165

, 169
Airbaguri laterale ................................... 167, 169
Alimentare rezervor de carburant
....................................... 1

8 8 -19 0
Al treilea stop
................................................ 218
A

menajari interioare
.................................92
, 93
Amenajări portbagaj
....................................... 96
An

tiblocare roti (ABS)
................................... 15 4
A

ntidemaraj electronic
............................ 63
, 101
Antifurt
........................................................... 10

1
Antipatinare roţi (ASR)
................................. 155
A

ntiprindere ..................................................... 64
Apel de asistenta
.................................. 14

9, 270Bancheta spate
...............................................
77
B

aterie
...........................................2

27-230, 252
Baterie de telecomanda
............................62

, 63
Becuri (inlocuire)
............................ 212

, 216 -218
Benzina
......................................................... 18

9
Black panel ...................................................... 41
Blocare centralizata deschideri
...............................................

60, 67
Blocare din interior
.......................................... 67
Blu

eHDi
...................................................
36, 192
Bluetooth (kit maini l i b e r e)
..........................................

330, 331, 350
Bluetooth (telefon)
.................................33

0, 331Cablu audio
...................................................
302
C
ablu jack
.....................................................
3
02
Cadrane de bord
....................................... 18
, 20
Calculator de bord
.............................. 45
, 54-57
Camera video de mers inapoi
....................... 13 0
C
apac de protectie buson
de carburant
.......................................
188, 190
Capacitate rezervor carburant ...................... 188
C apotă motor ................................................24
5
Caracteristici tehnice ........... 25
6, 259, 262, 263
Carburant
................................................

14, 189
Carburant (rezervor)
.............................18

8, 190
Cartus de parfum
............................................ 90
C

aseta cu sigurante in compartimentul
motorului
..................................................... 220
C

aseta cu sigurante in plansa
de bord
........................................................ 220
C

aseta de depozitare
......................................97
CD ................................................................. 3

47
CD MP3
.................................................

347, 348
CD player MP3
......................................

347, 348
Centuri de siguranta
..................... 16

1, 163, 178
Cheie cu telecomandă
......................60

, 63, 101
Cheie uitata in contact
.................................. 101
Ch

inga de fixare
..............................................96
Cit

itor USB
..................................... 94
, 302, 346
C
IT

ROËN
Apel
de Urgenta
Localizat ...................................................... 270
Claxon
........................................................... 149
C

omanda actionare geamuri
..........................64
Co

manda de avarie portbagaj
........................69
Co

manda de avarie usi
...................................68
Co

manda de incalzire scaune
........................73
Co

manda lumini
............................................13 4
C

omanda sistem audio de la volan
.............343
C

omanda stergator geam
......................140

-142
Compartimente de depozitare
..................92

, 93
Compartimente de usa
................................... 92
BC
Apel de Asistenta Localizat ..........................
270
A pel de urgenţă .................................... 149, 270
Aprindere automata a luminilor
................................... 13

5, 137, 138
Aprindere automată lumini de avarie
..................................................... 14

8
Asistenta la franarea de urgenta (AFU)
................................ 15 4

, 155
Asistenta la parcarea cu fata
......................................................... 12

9
Asistenta la parcarea cu spatele
................................................... 128
A

sistenta la pornirea
in panta
....................................................... 12

3
Autonomie
....................................................... 57
A

utonomie AdBlue
........................................ 19

3
Autoradio
....................................................... 3

41
Aux.
............................................................... 3

02

DS3_ro_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Manere ......................................................74, 75
Maneta de cutie de viteze manuala .............. 105
M
aneta de cutie de viteze pilotata
........1
06, 253
Maneta de viteze
............................................ 14
M

aneta de viteze cutie automata
.......... 111,

115
Martor de preincalzire motor Diesel
............... 24
Ma

rtor service
................................................. 2

7
Martor de sistem antipoluare SCR
................. 34
M
Martori de avertizare ....................................... 27
Martori de functionare ..............................22 , 26
Martori luminosi
..................................22

, 26, 27
Mase
......................................................25

9, 263
Mediu ......................................................... 14, 63
Meniu ........................... 278, 280, 284, 292, 294,
296, 306, 308, 310, 326, 328
Meniu general
............................................... 3

44
Meniuri (audio)
............................. 29

2, 294, 296
Meniuri (Tableta tactila)
........................27

3, 277
Mod delestare
............................................... 23

1
Mod economie de energie
........................... 23

1
Motor Diesel
.................................................... 24
M

otor benzina
...................... 18
9, 246, 256, 259
Motor Diesel
.......................... 18

9, 247, 262, 263
Motorizări
..............................................

256, 262
M P3 (CD)
...................................................... 3

48
N
Navigaţie ...................................... 278, 280, 284
Navigator Internet ......................................... 3
15
Neutralizare airbag pasager
....................................................... 16

5
Nivel aditiv AdBlue
® ...................................... 192
N
ivel de aditiv
motorină
..............................................

251, 252
Nivel de lichid de frana
....................................................... 24

9
Nivel de lichid de spalare geamuri
....................................................... 25

0
Nivel de ulei
.............................................39

, 248
Nivel lichid de racire
................................35

, 250
Nivel minim carburant
................................... 188
N

iveluri si verificari ................................ 24 6 - 2 51
Inlocuire baterie de telecomanda
...................
62
In

locuire becuri
..............................
212

, 216 -218
Inlocuire filtru ulei
.......................................... 2

52
Inlocuire sigurante fuzibile
............................ 220
I

nstrumente
...................................................
20

4
Intrare aer
........................................................ 86
Int

retinere curenta
...........................................
14
In

tretinere (recomandari)
..............................
237
I

SOFIX
..........................................................
18

3
ISOFIX (puncte de fixare)
..................... 182

, 18 4
JJack ...............................................................
3 02
Joja de ulei .............................................. 39, 248
Jukebox (ascultare)
....................................... 305
J

ukebox (copiere)
.......................................... 3

05Lamela de stergator de geam
(inlocuire)
............................................
143, 232
Lanturi pentru zapada
................................... 2 11
L
imitator de viteza
.........................................
124
L
ocalizare vehicul
...........................................
61
Lu
mini avarie
.................................................
148
L
umini de avarie
............................................
148
Lu
mini de ceata spate
................... 13
6, 216, 217
Lumini de citit harta ............................... 144, 219
Lumini de drum
..................................... 13
4, 214
Lumini de intalnire
................................. 13
4, 213
Lumini de mers inapoi
........................... 216
, 217
Lumini de placa de inmatriculare
.......... 216
, 217
Lumini de stop
....................................... 21
6, 217
Lumini de zi cu LED-uri
........................ 13
8, 215
Lumini fata
............................................. 21
2, 214
Lumini pozitie
........................ 13
4, 214, 216, 217
Lumini semnalizatoare de directie
................................... 14
8, 216, 217
Lumini semnalizatoare de directie laterale
...................................... 215
Lu
mini spate
..................................................
2
16
Lumini spate 3D
............................................ 2
17
Luneta (degivrare)
........................................... 90
L
Încălzire .....................................................14 , 84
Înlocuire filtru de aer ..................................... 252
Î
nlocuire filtru habitaclu .................................252Î
K
Kilometraj total ................................................ 40
Ki t de depanare provizorie pneu .................. 19 9
K
it mâini libere
..............................33
0, 331, 350

369
DS3_ro_Chap12_index-recherche_ed02-2015
O
Odorizant ........................................................90
Og linda de interior .......................................... 93
Op
rire motor
.................................................. 10

1
Oprire vehicul
......................... 10

1, 106, 111, 115
O r a (s et a r e)
.........................................

42, 45, 53
Radio
....................................

298, 299, 302, 344
Radio digital - DAB (Transmisie Audio Digitala)
...................................

300, 301
Ramificatii ecran
......... 27

8, 280, 284, 292, 294,
296, 306, 308, 310, 326, 328, 352, 353
RDS
............................................................... 29

9
Reamorsare circuit carburant
.................................................... 19

1
Recirculare aer
................................................ 86
R

ecomandari de conducere
.........................10 0
R

ecomandari de intretinere
..........................237
R

ecunoastere vocala
............................ 31
9, 323
Regenerare filtru de particule
................................................. 252
R

eglaje (Meniuri).......................... 306, 308, 310
Reglaj temperatură
......................................... 86
Re

glarea proiectoarelor
pe verticala
................................................. 13 9
R

eglare scaune
......................................... 72
, 75
Reglare tetiere
................................................ 73
Re

glare volan in inaltime
si profunzime
................................................ 78
R

egulator de viteza
.......................................126
R

einitializare actionare
geamuri
......................................................... 64
R

einitializarea telecomenzii
............................62
Rem

ontarea unei
roti
............................................................... 2

07
R
P
Pana de carburant
(Diesel) ....................................................... 191
P
ana pneu
..................................................... 19

9
Panou de mascare bagaje
........................................................... 97
P

arametrare echipamente
.......... 42
, 45, 51, 353
Parametrii sistemului
.................................... 313
P

arasolar
......................................................... 93
P

iele (intretinere)
........................................... 238
P

lacute de frana
............................................ 253
P

lafoniera
...................................................... 14 4
P

lafoniere
...................................................... 219
P

neuri
.............................................................. 14
Po

rnire
........................................................... 2

28
Pornirea motorului
........................................ 101
P

ornirea vehiculului
............... 10
1, 106, 111, 115
Pornire de avarie
........................................... 2

28
Portbagaj
......................................................... 69
Po

st de radio
........................................
298, 299
Preincalzire Diesel
.......................................... 24
Pre

siune in pneuri
................................
203, 266
Presiune pneuri
............................................... 14
P

retensionare pirotehnica
(centuri de siguranta)
.................................. 163
Pr

iza auxiliara
.......................................30
2, 347
Priza de accesorii 12 V
................................... 94
Pri

ze audio
...................................................... 94 Re

morca
........................................................
235
R
emorcarea unui vehicul
..............................
233
R
eostat de iluminat
.........................................
41
Re
partitor electronic
de franare (REF)
......................................... 15 4
R
eper culoare vopsea
...................................
266
R
etrovizoare exterioare
..................................
79
Re
trovizor interior
...........................................
80
Re
vizii
..............................................................
14
R
ezervor aditiv AdBlue
® .......................
192 , 19 6
Rezervor de carburant ..........................18 8, 190
Rezervor de spalare geamuri
....................................................... 25

0
Roată de rezervă
.......................................... 204
S

arcini remorcabile
...............................25
9, 263
Saturarea filtrului de particule (Diesel)
....................................................... 252
S

caune copii clasice
..................................... 178
S

caune fata
...............................................
72, 75
Scaune incalzite
.............................................. 73
Sc

aune ISOFIX pentru copii
.................. 182

-18 4
Scaune pentru copii
....... 16

3, 172-174, 178, 179
Scaune spate
.................................................. 77
S

chimbarea unei lamele
de stergator de geam
.........................14

3, 232
Schimbarea unei siguranţe
........................... 220
S

chimb ulei .................................................... 248
SCR (Reductie Catalitica Selectiva)
.................................................... 19

2
Scule
............................................................. 204
Sel

ector de carburant
................................... 19 0
S

erie vehicul
................................................. 26

6
S
Proiectoare anticeata fata ...................................................... 136, 215
Protectie copii
......... 16

5, 172-174, 179, 182-184
Puncte de fixare ISOFIX
....................... 182

, 18 4
Index alfabetic

4DconceptDiadeisInterak
08-15
DS3_ro_Chap00_couv-imprimeur_fin_ed02-2015
Etichetele sunt aplicate in diferite locuri ale vehiculului
dumneavoastra si contin avertismente legate de siguranta,
precum si date de identificare a vehiculului. Nu le
indepartati: acestea fac parte integranta din vehicul.
Automobiles CITROËN atestă, prin aplicarea dispoziţiilor
reglementării europene (Directiva
2000/53) referitoare
la vehiculele scoase din uz, că a atins obiectivele fixate
de aceasta şi că la fabricarea produselor pe care le
comercializează sunt utilizate materiale reciclate.
T

ipărit în UERoumain
Pentru orice intervenţie asupra vehiculului dumneavoastră,
adresaţivă unui atelier calificat ce dispune de informaţii
tehnice, competenţă şi material adaptat, la fel cum reţeaua
CITROËN este capabilă să vă ofere.
Reproducerile şi traducerile acestui document, chiar
parţiale, sunt interzise fără autorizarea scrisă din partea
companiei Automobiles CITROËN. Va atragem atentia asupra urmatoarelor informatii:
-
Montarea unui echipament sau a unui accesoriu electric
neavand reper Automobiles CITROËN poate provoca o
defectare a sistemelor electronice ale vehiculului.

Apelati
la reteaua CITROËN pentru a va fi prezentata oferta de
accesorii agreate.
-
Din motive de siguranta, accesul la priza de
diagnosticare, asociata cu sistemele electronice
imbarcate ce echipeaza vehiculul, este strict rezervat
pentru reteaua CITROËN sau un Service autorizat,
ce dispune de utilajul adecvat (risc de disfunctii la
nivelul sistemelor electronice imbarcate, ce ar putea
genera pene sau accidente grave). Responsabilitatea
constructorului nu va putea fi angajata in cazul
nerespectarii acestei indicatii.
-
Orice modificare sau adaptare, neprevazuta sau
neautorizata de Automobiles CITROËN, sau realizata
fara a respecta indicatiile tehnice ale constructorului,
duce la anularea garantiei legale si contractuale.

9Deschideri
DS3-Cabrio_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Masuri de prevedere in utilizare
Nu asezati niciodata obiecte pe acoperisul inchis sau deschis.
In cazul stationarii prelungite a vehiculului la exterior, se recomanda protejarea acoperisului
cu o prelata. Pentru a nu deteriora acoperisul, nu-l deschideti in caz de ninsoare sau polei (inghet).
Nu utilizati niciodata obiecte ascutite pentru a indeparta gheata sau zapada acumulate pe
acoperis.
Nu utilizati niciodata raclete sau produse de tip spray pentru a indeparta gheata formata pe
luneta.
Evitati activarea degivrarii lunetei cand acoperisul este complet deschis (risc de supraincalzire).
Pentru a evita formarea de pliuri pe panza acoperisului, nu lasati acoperisul deschis pentru
perioade lungi de timp.
Nu se recomanda utilizarea aerului conditionat cand acoperisul este deschis.
Nu va asezati si nu asezati niciun obiect pe traversa acoperisului, cand acesta este
deschis.
Pe durata stationarii vehiculului, se recomanda inchiderea acoperisului.
Chiar cu acoperisul inchis, din prudenta, nu lasati obiecte de valoare in vehicul.
Cand parasiti vehiculul, retrageti cheia din contact, pentru a evita orice actionare
involuntara a acoperisului.
Daca vehiculul este echipat cu sistem de comenzi vocale, functionarea acestui sistem ar
putea fi perturbata daca rulati cu acoperisul deschis.
Protectia motoarelor electrice de actionare a acoperisului: daca executati actionari repetate
de deschidere si inchidere a acoperisului, este posibil ca incalzirea motoarelor electrice sa
nu mai permita actionarea acoperisului. Lasati motoarele electrice sa se raceasca timp de
zece minute, fara nicio comanda.
Reinitializare
Pe durata procedurii de reinitializare, nu
eliberati comanda.
Anomalie
de functionare
In caz de anomalie electrica, consultati
reteaua CITROËN sau un service
autorizat.
In cazul pierderii modului automat de
functionare a acoperisului, trebuie efectuata
o reinitializare.
 Cu motorul in functiune
, executati
o apasare mentinuta pe comanda in sensul
de inchidere a acoperisului.
 Dupa aproximativ 5 secunde, acoperisul se inchide complet pana in pozitia 0 .
Comanda acoperisului este reinitializata.

Deschideri10
DS3-Cabrio_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Portbagaj
Deschidere
 După deblocarea deschiderilor vehiculului cu telecomanda sau cu cheia, apasati
comanda de deschidere si ridicati capacul
de portbagaj.
Inchidere
 Coborati capacul de portbagaj, apasand pe partea centrala a ornamentului. Când portbagajul nu este închis corect:
- cu motorul pornit , acest martor
se aprinde, însoţit de un mesaj
pe ecranul multifuncţional, timp
de câteva secunde,
- cu vehiculul in miscare (viteza mai mare
de 10 km/h), acest martor se aprinde,
însoţit de un semnal sonor şi de un mesaj
pe ecranul multifuncţional, timp de câteva
secunde.
Este strict interzisa inchiderea
capacului de portbagaj prin apasare pe
una din partile laterale. In cazul in care capacul portbagajului
nu este inchis corect, deschiderea
acoperisului in zona
B nu este posibila.
Verificati corecta inchidere a capacului
de portbagaj.