2017 CITROEN DS3 audio

DS3_el_Chap11d_RD45_ed02-2015
Οθόνη C
Λειτουργίες ήχουΠαρακολούθηση συχνότητας (RDS)Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
Προτιμήσεις συχνότητας FM
Λειτουργία παρακολούθησης περιφ/κών σταθμών (REG)
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
Εμφάνιση radiotext (RDTXT) Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
1
2
3
4
3
4
3
4
Καταστάσεις ανάγνωσης
Επανάληψη άλμπουμ (RPT)Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
Ανάγ νωση κομματιών με τυχαία σειρά (RDM) Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση2
3
4
3
4
Πληκτρολόγηση απόστασης μέχρι τον προορισμό1
1
1
2
2
2
Πιέζοντας το πλήκτρο MENU
μπορείτε να εμφανίσετε στην οθόνη:
Λειτουργίες ήχου Υπολογιστής ταξιδιού
Απόσταση: x χλμ
Vehicle diagnosis
Διάγνωση Warning log
Λίστα προειδοποιήσεων
Ενεργοποιημέ νες ή απενεργοποιημέ νες λειτουργίες Κατάσταση λειτουργιών
Audio functions
Alternative frequencies (RDS)Activate / deactivate
FM preferences
Regional mode (REG)Activate / deactivate
Radio-text information (RDTXT) Activate / deactivate Play modes
Album repeat (RPT)Activate / deactivate
Track random play (RDM) Activate / deactivate Enter distance to destination
Distance: x miles
Systems activated or deactivated State of systems

355
DS3_el_Chap11d_RD45_ed02-2015
Bluetooth configuration
Διαμόρφωση Bluetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
κανονική εικόνα
Brightness-video adjustment
Ρύθμιση φωτεινότητας - εικόνας Display configuration
Διαμόρφωση οθόνης Define the vehicle parameters
Καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου*
Inverse video
αν τεστραμμένη εικόνα
Brightness (- +) adjustment
Ρύθμιση φωτεινότητας (- +)
Date and time adjustment
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
Setting the day/month/year
Ρύθμιση ημέρας/μήνα/έτουςSetting the hour/minute
Ρύθμιση ώρας/λεπτών
Choice of 12 h / 24 h mode
Επιλογή 12- ωρης /24 - ωρης ένδειξης
Choice of units
Επιλογή μονάδων μέτρησης
l/100 km - mpg - km/l
λίτρα /100 χλμ - μίλια /γαλόνι - χλμ/λίτρο °Celsius/°Fahrenheit
°Κελσίου / °Φαρενάιτ
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Προσωπικές ρυθμίσεις -
Διαμόρφωση Bluetooth: Τηλέφωνο -
Ήχος
Telephone function
Λειτουργία τηλεφώνου
Delete a paired equipment
Διαγραφή συνδεδεμένης συσκευής
Connect /Disconnect an equipment
Σύνδεση / αποσύνδεση συσκευής
Audio Streaming function
Λειτουργία Streaming audio
Consult the paired equipment
Επισκόπηση συνδεδεμένων συσκευών
Per form a Bluetooth search
Αναζήτηση Bluetooth
Calls list
Λίστα κ λήσεων Call
Κλήση Directory
Ευρετήριο Terminate the current call
Τερματισμός τρέχουσας κ λήσης
Manage the telephone call
Διαχείριση τηλεφωνικής κ λήσης
Activate secret mode
Ενεργοποίηση λειτουργίας ιδιωτικής συνομιλίας
* Όι παράμετροι διαφέρουν ανάλογα με τον
τ ύπο του αυτοκινήτου.Choice of language
Επιλογή γλώσσας1
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS3_el_Chap11d_RD45_ed02-2015
Στον παρακάτω πίνακα συγκεντρώνονται οι απαντήσεις στις ερωτήσεις που γίνονται πιο συχνά σχετικά με το ηχοσύστημα του αυτοκινήτου σας.ΕΡΩΤΗΣΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Όταν σβήσει ο κινητήρας,
το ηχοσύστημα διακόπτει
τη λειτουργία του ύστερα
από αρκετά λεπτά
χρήσης. Όταν σβήσει ο κινητήρας, ο χρόνος λειτουργίας του ηχοσυστήματος
εξαρτάται από το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας.
Η διακοπή είναι φυσιολογική, αφού το ηχοσύστημα τίθεται σε λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας και διακόπτεται η λειτουργία του για να μην
αποφορτιστεί η μπαταρία. Βάζετε εμπρός τον κινητήρα του αυτοκινήτου για
να φορτίσει η μπαταρία.
Στην οθόνη εμφανίζεται
το μήνυμα "the audio
system is overheating"
(το ηχοσύστημα έχει
υπερθερμανθεί). Προκειμένου να προστατεύεται η εγκατάσταση όταν η
θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι πολύ υψηλή, το ηχοσύστημα
περνάει σε μια αυτόματη λειτουργία αντιθερμαντικής προστασίας
που οδηγεί σε μείωση της έντασης ήχου ή στη διακοπή ανάγ νωσης
του CD. Κ λείνετε το ηχοσύστημα για μερικά λεπτά ώστε
να κρυώσει το σύστημα.
Συχνές ερωτήσεις
ΕΡΩΤΗΣΗ
ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Υπάρχει απόκ λιση
στην ποιότητα του ήχου
ανάμεσα στις διάφορες
πηγές ήχου (ραδιόφωνο,
CD Player κ λπ). Για την επίτευξη βέλτιστης ποιότητας ακρόασης, οι ρυθμίσεις ήχου
(Ένταση, Μπάσα, Πρίμα, Ατμόσφαιρα, Loudness) μπορούν να
προσαρμοστούν στις διάφορες πηγές ήχου, πράγμα που μπορεί
να δημιουργήσει αισθητές αποκ λίσεις όταν αλ λάζουμε πηγή ήχου
(ραδιόφωνο, CD Player κ λπ).
Ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις ήχου (Ένταση, Μπάσα, Πρίμα,
Ατμόσφαιρα, Loudness) είναι προσαρμοσμένες στις
πηγές ήχου που ακούτε. Συνιστάται να ρυθμίζετε τις
λειτουργίες ήχου (Μπάσα, Πρίμα, Εξισορρόπηση
Εμπρ.-Πίσω ηχείων, Εξισορρόπηση Αριστ.-Δεξιών
ηχείων) στη μεσαία θέση, να επιλέγετε τη μουσική
ατμόσφαιρα "None" (Καμία), να ρυθμίζετε τη διόρθωση
loudness στη θέση "Active" (Ενεργή) στο CD Player και
στη θέση "Inactive" (Ανενεργή) στο ραδιόφωνο.
Radio (Ραδιόφωνο)

369
DS3_el_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Ραδιοφωνικός σταθμός ....................... 298, 299
Ραδιόφωνο ........................... 29 8, 299, 302, 344
Ρεοστάτης φωτεινότητας
................................ 41
Ρο

ή μουσικής (streaming audio)
μέσω Bluetooth
.......................... 30

2, 304, 349
Ρυθμίσεις (Μενού)
....................... 30

6, 308, 310
Ρύθμιση δέσμης προβολέων........................ 13 9
Ρύθμιση ημερομηνίας
.........................42

, 45, 53
Ρύθμιση θερμοκρασίας
.................................. 86
Ρύ

θμιση καθισμάτων
................................ 72
, 75
Ρύθμιση προσκέφαλων
.................................. 73Ρύθμιση ύψους και απόστασης κολόνας τιμονιού ...78
Ρ
Πλύσιμο (συμβουλές) ................................... 237
Π όρτες ............................................................. 66
Π
ρίζα 12 Volts για έξτρα εξοπλισμό
............... 94
Πρ

ίζα jack
....................................... 94
, 302, 347
Πρίζα USB
...................................... 94

, 302, 346
Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό
...................30

2, 347
Προβολείς ομίχλης εμπρός
.................. 13

6, 215
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)
.................... 148
Πρ

οειδοποιητικές λυχνίες
............................... 27
Π

ροειδοποιητική λυχνία ελέγχου
................... 27
Π

ροθέρμανση κινητήρα Ντίζελ
...................... 24
Πρ

όσβαση στις πίσω θέσεις
.................... 74
, 75
Πρόσθετο AdBlue
...........................33

, 192, 196
Πρόσθετο στο πετρέλαιο
.............................. 252
Π

ροσκέφαλα εμπρός καθισμάτων
................. 73
Πρ

οσκέφαλα πίσω καθισμάτων
..................... 77
Προσ

τασία
των παιδιών
.......... 16

5, 172-174, 179, 182-184
Προσωρινή διακοπή ρεύματος (μέθοδος)
... 23

1
Πυροτεχνικοί εντατήρες (ζώνες ασφαλείας)
...................................... 16

3Σβήσιμο κινητήρα
.........................................
10

1
Σήμα κινδύνου (αλάρμ)
................................. 148
Σ

κασμένο ελαστικό
.......................................19 9
Σ

ποτ ανάγ νωσης χάρτη
........................ 14
4, 219
Στάθμες υγρών και έλεγχοι
................... 24

6 - 2 51
Στάθμη λαδιού.........................................39, 248
Στάθμη πρόσθετου AdBlue
® ......................... 192
Σ
τάθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο ....... 25 1, 252
Στάθμη υγρού κυκ λώματος ψύξης
.........3

5, 250
Στάθμη υγρού υαλοκαθαριστήρα
................. 250
Σ

τάθμη υγρού φρένων
.................................. 249
Σ

ταμάτημα
του αυτοκινήτου
.................. 10

1, 106, 111, 115
Στερεώσεις ISOFIX
............................... 182

, 18 4
Στοιχεία αναγ νώρισης του αυτοκινήτου
....... 266
Σ

τροφόμετρο
.............................................
18, 20
Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου
.................... 62
Συ

μβουλές για την οδήγηση
......................... 10 0
Σ

υμβουλές συντήρησης
............................... 237
Σ

υμπλήρωση πρόσθετου AdBlue
® .............. 19 6
Σ
υνδεμένες υπηρεσίες.......................... 314, 316
Σύνδεση Bluetooth
........................31

6, 330, 331
Σύνδεση CarPlay
..................................

323, 324
Σύνδεση MirrorLink
.............................. 31

8, 320
Σύνδεση Wifi
................................................. 31

6
Συντήρηση (συμβουλές)
............................... 237
Σ

υντήρηση τακτική
......................................... 14
Συ

σκευή Apple
® ................................... 30 4, 349
Σ
Συσκευή CD/MP3 Player ...................... 34 7, 348
Συσκευή CD Player ....................................... 3 47
Σ
υσκευή ανάγ νωσης USB
................... 30
2, 346
Σύστημα RDS
............................................... 299
Σ

ύστημα SCR
............................................... 192
Σ

ύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (A BS)
.......................................................... 15

4
Σύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR)
....... 155
Σ

ύστημα αντιρρύπανσης SCR
....................... 34
Σύ

στημα αρωματισμού χώρου επιβατών
...... 90
Σύ

στημα βοήθειας στο ξεκίνημα
σε δρόμο με κ λίση
...................................... 123
Σ

υστήματα ABS και Ηλεκτρονικού κατανεμητή πίεσης πέδησης (REF)
........... 15 4
Σ

υστήματα ελέγχου πορείας
........................ 155
Σ

ύστημα υποβοήθησης συστήματος πέδησης
...................................................... 15

4
Σύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης
....................................... 15

5
Συχνότητα (ραδιόφωνο)
...................... 29

8, 299
Τακάκια φρένων
............................................ 253
Τ

αχύμετρο (κοντέρ)
................................... 18
, 20
Τεχνικά χαρακτηριστικά
...... 25

6, 259, 262, 263
Τζουκμπόξ (αντιγραφή)
................................ 305
Τ

ηλέφωνο
..................... 32
6, 328, 330 -332, 350
Τηλεχειριστήριο
........................................60

, 63
Τοποθέτηση της ρεζέρβας
............................ 207
Τ

ρίτο φως φρένων
........................................ 2

18
Τύποι κινητήρων
...................................25

6, 262
TMC (Πληροφορίες για την κυκ λοφορία)
..... 290
T

ιμόνι (ρύθμιση)
.............................................. 78
Τ
Ρύθμιση ώρας ..................................... 42, 45, 53
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας (Cruise control)
........................................... 12

6
Ρυμούλκηση αυτοκινήτου .............................233
Ρυμουλκούμενο
............................................ 235
Α λφαβητικό ευρετήριο

DS3_el_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Χαμηλή πίεση ελαστικών (ανίχνευση) .........150
Χ ειρισμός έκτακτης ανάγκης (πόρτες) ........... 68
Χε
ιριστήριο υαλοκαθαριστήρα
.............. 140

-142
Χειριστήριο φώτων
....................................... 13 4
Χ

ειρολαβές
................................................ 74
, 75
Χειρόφρενο
...........................................

104, 253
Χιλιομετρητής
................................................. 40
Χ

ιλιομετρητής ημερήσιος
............................... 40
Χω

ρητικότητα δοχείου καυσίμου
.................. 188
Χ

ώρος αποσκευών
......................................... 69
Xε

ιριστήριο ηχοσυστήματος στο τιμόνι
....... 343
Ψ

ηφιακό ραδιόφωνο - DAB (Digital
Audio
Br

oadcasting)
.......................... 30
0, 301
Φίλτρο αέρα
..................................................
2

52
Φίλτρο λαδιού
............................................... 252
Φ

ίλτρο σωματιδίων
............................... 25

1, 252
Φίλτρο χώρου επιβατών
............................... 252
Φ

λας
.............................................................. 14

8
Φορτία ρυμουλκούμενα
........................25

9, 263
Φόρτιση μπαταρίας
.............................. 22

7, 229
Φόρτωση
......................................................... 14
Φρ

ένα
............................................................ 25

3
Φως ομίχλης πίσω
................................ 216

, 217
Φως όπισθεν
........................................ 21

6, 217
Φώτα αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας)............. 148
Φώτα αλογόνου
............................................ 2

12
Φώτα εμπρός
........................................ 212

, 214
Φώτα ημέρας (LED)
.............................. 13

8, 215
Φώτα μεγάλης σκάλας
......................... 13

4, 214
Φώτα μεσαίας σκάλας
.......................... 13 4

, 213
Φώτα μικρά
........................... 13

4, 214, 216, 217
Φώτα ομίχλης πίσω
...................................... 13 6
Φ

ώτα πινακίδας κυκ λοφορίας
.............. 216

, 217
Φώτα πίσω
.................................................... 2

16
Φώτα συνοδείας (Follow me home)
..... 137

, 13 8
Φώτα φρένων (στοπ)
............................ 216

, 217
Φώτα χώρου
................................................. 145
Χ
Ψ
Φ C
D
J
S
U
Ώ
CITROËN Εντοπισμένη επείγουσα κ λήση ... 270
D
AB (Digital Audio Broadcasting) -
Ψηφιακό
ρ

αδιόφωνο
......................... 30

0, 301
Jack
.............................................................

.. 302
Jukebox (ακρόαση)
....................................... 305
S

CR (Σύστημα επιλεκτικής κατάλυσης)
...... 192
S

top & Start
........................ 24

, 57, 86, 120, 188,
227, 230, 245, 252
UREA
.................................................... 19

2, 193
USB
......................................................

302, 348
USB Box
.......................................................... 94
Ώ

ρα (ρύθμιση)
....................................

42, 45, 53
Υ
Υαλοκαθαριστήρας ............................... 140 , 142
Υαλοκαθαριστήρας αυτόματος ............ 140
, 142
Υποβοήθηση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης (AFU).................................... 15 4, 155
Υποβραχιόνιο μπροστινό
............................... 93
Υπ

οδοχές για συσκευές ήχου
......................... 94
Υπ

οδοχή για κουτάκια αναψυκτικών
............. 92
Υπ

ολογιστής ταξιδιού
......................... 45
, 54-57Φωτεινές ενδείξεις ..............................22
, 26, 27
Φωτισμός εσωτερικός .................. 14
4, 145, 219
Φωτισμός ταμπλό
........................................... 41
Φω

τισμός χώρου αποσκευών
.............. 14
5, 219

5
Πίνακας αφής 7 ιντσών
Πλοήγηση GPS - Ηχοσύστημα πολυμέσων - Τηλέφωνο Bluetooth®
Περιεχόμενα
Πρώτα βήματα
6
Χ
ειριστήρια στο τιμόνι

8
Μ

ενού

9
Π

λοήγηση
1
0
Πλοήγηση - Καθοδήγηση

1
8
Κίνηση στους δρόμους

2
2
Radio Media (Ψηφιακά μέσα)

2
4
Ραδιόφωνο
3

0
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting)

3
2
Ψηφιακά μέσα

3
4
Ρυθμίσεις
3

6
Συνδεμένες υπηρεσίες

4
4
MirrorLink
TM 44
C
arPlay® 48
Τ
ηλέφωνο
5
0
Συχνές ερωτήσεις

5
8
To σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να λειτουργεί μόνο στο
δικό σας αυτοκίνητο. Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει υποχρεωτικά να
πραγματοποιεί τις διαδικασίες που απαιτούν αυξημένη προσοχή,
όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
Η εμφάνιση του μηνύματος για την έναρξη της λειτουργίας
εξοικονόμησης ενέργειας δηλώνει ότι θα τεθεί σε κατάσταση
αναμονής ο ηλεκτρικός εξοπλισμός που βρίσκεται σε λειτουργία.
Ανατρέξτε στην ενότητα Κατάσσταση Εξοικονόμησης ενέργειας.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

Εμφάνιση επιλογών:
αν είναι ενεργή αλ λά όχι διαθέσιμη, η ένδειξη θα είναι γκριζαρισμένη,
αν είναι ενεργή και διαθέσιμη, η ένδειξη θα είναι λευκή.
Εμφάνιση "Radiotext"
(ραδιοκειμένου) του
τρέχοντος σταθμού.
Επιλογή πηγής ήχου.
Εμφάνιση συχνότητας
" DA B ".
Εμφάνιση ονόματος
τρέχοντος σταθμού.
Συντόμευση: πρόσβαση στην επιλογή της
πηγής ήχου και στη λίστα των σταθμών (ή
στους τίτλους ανάλογα με την πηγή).
Επιλογή σταθμών
ραδιοφώνου.
Ετικέτα που ενδεχομένως
μεταδίδεται από το
ραδιοφωνικό σταθμό.
Αποθηκευμένος σταθμός,
πλήκτρα 1 ώς 15
Πιέζοντας σύντομα: επιλογή
αποθηκευμένου σταθμού.
Πιέζοντας παρατεταμένα:
αποθήκευση σταθμού. Επόμενη σύζευξη "Multiplex".
Επόμενος ραδιοφωνικός
σταθμός.
Δευτερεύουσα σελίδα. Εμφάνιση ονόματος και
αριθμού της "multiplex"
ακρόασης, που ονομάζεται
και "σύνολο".
Προηγούμενη σύζευξη "Multiplex".
Προηγούμενος ραδιοφωνικός σταθμός.
Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting)
Αν ο τρέχων σταθμός "DAB" δεν είναι διαθέσιμος στα
"FM", η επιλογή "DAB FM" εμαφνίζεται γκριζαρισμένη.
Το "Journaline®" είναι μια υπηρεσία πληροφόρησης που βασίζεται σε κείμενο που συντάσσεται για τα συστήματα ψηφιακής τηλεμετάδοσης.
Παρέχει ιεραρχικά δομημένες πληροφορίες κειμένου, με τη μορφή θεμάτων και επιμέρους θεμάτων.
Η υπηρεσία αυτή είναι προσπελάσιμη από τη σελίδα "LIST OF DAB STATIONS" (Λίστα σταθμών DAB).

35
Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων
με λιγότερους από 20 χαρακτήρες και να μην
χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες (π.χ.: " " ? ; ù)
ώστε να αποφεύγεται οποιοδήποτε πρόβλημα
ανάγ νωσης ή εμφάνισης στην οθόνη.
Χρησιμοποιήστε μόνο συσκευές USB με
μορφότυπο FAT32 (File Allocation Table).
Το σύστημα υποστηρίζει τις φορητές συσκευές
USB Mass Storage, τα BlackBerry® ή τις
συσκευές Apple® μέσω των θυρών USB. Το
καλώδιο προσαρμογής δεν παρέχεται.
Η διαχείριση της περιφερειακής συσκευής
γίνεται με τα χειριστήρια του συστήματος ήχου.
Οι περιφερειακές συσκευές, που δεν
αναγ νωρίζονται από το σύστημα κατά τη
σύνδεσή τους, πρέπει να συνδεθούν στην
υποδοχή εξωτερικής πηγής (aux) με τη βοήθεια
ενός καλωδίου Jack (δεν διατίθεται με την
αγορά του αυτοκινήτου).
Σκόπιμο είναι να χρησιμοποιείτε το
καλώδιο USB της φορητής συσκευής. Για την προφύλαξη του συστήματος,
μην χρησιμοποιείτε διακ λαδωτή USB.
Streaming audio Bluetooth®
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση αρχείων
ήχου του τηλεφώνου από τα ηχεία του
αυτοκινήτου.
Συνδέστε το τηλέφωνο: βλέπε ενότητα
" Telephone " (Τηλέφωνο) και κατόπιν " Bluetooth".
Επιλέξτε το προφίλ " Audio" (Ήχος) ή " All" (Όλα).
Αν η ανάγ νωση δεν ξεκινήσει αυτόματα,
μπορεί να χρειαστεί να ξεκινήσετε την
ανάγ νωση ήχου μέσω του τηλεφώνου.
Η διαχείριση γίνεται μέσω της περιφερειακής
συσκευής ή χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα του
ηχοσυστήματος.
Αφού συνδεθεί σε επίπεδο streaming,
το τηλέφωνο θεωρείται πηγή media.
Συνιστάται η ενεργοποίηση της
λειτουργίας " Repeat" (Επανάληψη)
στην περιφερειακή συσκευή Bluetooth.
Σύνδεση συσκευών ανάγνωσης Apple®
Συνδέστε τη συσκευή Apple® στη θύρα USB με
κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Η ανάγ νωση ξεκινά αυτόματα.
Η διαχείριση γίνεται μέσω των χειριστηρίων
του συστήματος ήχου.
Οι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι
εκείνες της περιφερειακής συνδεδεμένης
συσκευής (καλ λιτέχνες/ άλμπουμ / είδη /
playlists / audiobooks / podcasts).
Η κατηγοριοποίηση που χρησιμοποιείται
από προεπιλογή είναι εκείνη των
καλ λιτεχνών. Για να αλ λάξετε
κατηγοριοποίηση, ανεβείτε στο μενού
μέχρι το πρώτο επίπεδο (πχ. playlists) και
επιβεβαιώστε για να κατεβείτε στο μενού
μέχρι την επιθυμητή περιοχή.
Η έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος
μπορεί να μην είναι συμβατή με τη γενιά της
συσκευής σας Apple
®.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική