2017 CITROEN C4 language

40
C4-2_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
Monokrom display A
Displayen visar följande typer av information:
- tid,
-

d
atum,
-

u
tetemperatur (blinkar vid risk för halt
väglag),
-

l
judkällor som avlyssnas för tillfället,
-

f
ärddator (se motsvarande rubrik),
-
v

arningsmeddelanden,
-

m
enyer för inställning av displayen och
utrustningar i bilen. Från manöverpanelen på bilradion kan du
trycka på:
F
knappen "MENU" för att komma till
huvudmenyn ,
F

k
nappen "5" eller " 6" för att bläddra fram
alternativen på displayen,
F

k
nappen "7" eller " 8" för att ändra ett
inställningsvärde,
F
knappen A för att byta permanent funktion
(färddator, ljudkälla ...),
F
knappen "OK" för att bekräfta,
e

ller
F
knappen "Bakåt" för att avbryta den
pågående åtgärden.
Reglage
F Tryck på knappen "MENU" för att komma
till huvudmenyn och tryck sedan på
knappen " 5" eller " 6" för att bläddra fram
de olika menyerna :
-

"
R ADIO"
-
"

M EDI A",
-

"
TRIP COMPUTER" (Färddator)
-

"
DATE AND TIME" (Datum och tid)
-

"
LANGUAGES" (Språk)
-
"

VEHICLE PARAM" (Bilinställningar)
F

T
ryck på knappen "OK" för att välja önskad
m e ny.
Huvudmeny
Radio / Media
När din bilradio är påslagen och du har valt
menyn R ADIO eller MEDIA, kan du koppla in
eller ur de funktioner som rör radiofunktionen
(stationsföljning med RDS, Radio Text), eller
välja avspelningsfunktion (normal, blanda,
upprepa).
Mer information om applikationen "R ADIO"
eller "MEDIA", finns under rubriken "Ljud och
multimedia".
Information som visas på displayen
Instrumentpanelen

41
C4-2_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
När du har valt menyn TRIP COMPUTER
(Färddator) kan du starta en diagnos av de
olika systemens status (aktiv, inaktiv, felaktig).
FärddatorDatum och tid
När du har valt menyn DATE AND TIME
(Datum och tid) kan du ändra följande
inställningar:
-
å

r,
-
m

ånad,
-

d
ag,
-

t
imme,
-
m

inuter,
-

l
äge 12 eller 24 timmar.
F

E
fter att ha valt en inställning trycker du på
knappen " 7" eller " 8" för att ändra dess
värde.
F

T
ryck på knappen " 5" eller " 6" för att gå
antingen till föregående eller till följande
inställning.
F

T
ryck på knappen "OK" för att spara
ändringen och återgå till den aktuella
visningen eller tryck på "bakåtknappen"
för att avbryta.
Språk
När du har valt menyn LANGUAGES (Språk)
kan du byta visningsspråket på displayen
(Français, Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Deutsch, English, Espanol).
Fordonsparametrar
När du har valt menyn VEHICLE PAR AM
(Bilinställningar) kan du aktivera eller
avaktivera följande utrustningar:
-

"
PARK BR AKE" (Elmanövrerad automatisk
parkeringsbroms. Se rubriken "Körning"),
-

"
BEND LIGHTING" (Kurvljus, läs under
rubriken "Belysning och sikt"),
-

"
AUTO HEADLAMPS" (Automatisk
tändning av ljus. Läs under rubriken
"Belysning och sikt"),
-

"
REAR WIPE ACT" (Bakrutetorkaren
startar när backväxeln läggs i. Läs under
rubriken "Belysning och sikt"),
-

"
GUIDE LAMPS" (Follow me home-
belysning. Läs under rubriken "Belysning
och sikt"),
-

"
ELECTRIC BOOT" (Selektiv upplåsning
av bagageluckan. Se rubriken "Öppna och
stänga"),
-

"
CABIN SELECT" (Selektiv upplåsning. Se
rubriken "Öppna och stänga").
Av säkerhetsskäl måste föraren göra
inställningar på multifunktionsdisplayen
med bilen stillastående.
1
Instrumentpanelen

44
C4-2_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
Menyn Personalisation-
configuration
(Användarinställningar)
Den här menyn används för att komma åt
följande funktioner:
-
"
Define the vehicle parameters" (Ställa in
bilparametrar),
-

"
Choice of language" (Välja språk),
-

"
Display configuration"
(Displayinställningar).
Ställa in bilparametrar
- "Vehicle lighting" (Bilbelysning. Läs under rubriken "Belysning och sikt") :
●

"
Directional headlamps" (Adaptiva /
statiska kurvljus).
-

"
Interior lighting" (Invändig belysning. Läs
under rubriken "Belysning och sikt") :
●

"
Follow-me-home headlamps" (follow
me home-belysning),
●

"
Welcome lighting" (Instegsbelysning).
Den här menyn används för att aktivera eller
avaktivera följande utrustningar, som är
indelade olika kategorier:
-

"

Access to the vehicle" (se under rubriken
"Öppna och stänga") :
●

"

Plip action" (Selektiv upplåsning av
förardörr),
●

"

Unlocking boot only" (Selektiv
upplåsning av baklucka).
-

"

Driving assistance" (Hjälpfunktioner):
●

"

Parking brake automatic" (Automatisk
elmanövrerad parkeringsbroms. Se
rubriken "Körning"),
●

"

Rear wipe in reverse gear"
(Bakrutetorkaren startar när backväxeln
läggs in. Läs under rubriken "Belysning
och sikt"),
●

"

Speeds memorised" (Spara hastigheter
i minnet. Se rubriken "Körning").
Instrumentpanelen

50
C4-2_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
Menyn "Settings" (Inställningar)
De funktioner som går att ställa in via den här menyn beskrivs i tabellen nedan.Knapp Motsvarande funktion Kommentarer
Audio settings Inställning av ljudnivå, balans etc.
Color schemes Välj ett färgtema.
Turn off screen Visningen på pekskärmen släcks (svart skärm).
Genom att trycka på den svarta skärmen tänds visningen på nytt.
System Settings Val av enheter:
-

t
emperatur (°Celsius eller °Fahrenheit),
-

a
vstånd och förbrukning (l/100 km, mpg eller km/l).
Time/Date Inställning av datum och tid.
Languages Val av visningsspråk: franska, engelska, italienska, spanska, tyska, nederländska,
portugisiska, polska, turkiska, ryska, serbiska, kroatiska, ungerska.
Screen settings Inställning av visningsparametrar (rullning av text, animeringar etc.)
Calculator Visning av miniräknare.
Calendar Visning av kalendern.
Instrumentpanelen

321
C4-2_sv_Chap10b_SMEGplus_ed02-2015
Nivå 1Nivå 2 Kommentarer
Settings
(Inställningar)
Andra sidan
Languages (Språk) Validate (Godkänn)
Välj språk och bekräfta sedan.
Settings
(Inställningar)
Andra sidanCalculator
(Miniräknare) Välj räknaren.
Settings
(Inställningar)
Andra sidan Calendar
(Kalender) Välj kalendern.
.
Ljud och multimedia

323
C4-2_sv_Chap10b_SMEGplus_ed02-2015
Tryck på Settings (Inställningar) för
att öppna första sidan. Tryck på Settings
(Inställningar) för
att visa första sidan.
Tryck på Settings
(Inställningar) för
att öppna första sidan.
Tryck på symbolen för att öppna
andra sidan. Tryck på symbolen för att öppna
andra sidan.
Tryck på symbolen för att öppna
andra sidan.
Välj System Settings
(Systeminställningar) . Välj "
Time/Date " för att ändra
tidszon, GPS-synkronisering, tid,
tidsformat och datum.
Tryck på Screen settings

(Skärminställningar) .
Välj Units (Enheter) för att ändra
avståndsenhet, enhet för förbrukning
och enhet för temperatur. Välj "
Languages " för att byta språk.
Aktivera eller avaktivera: "
Activate
automatic text scrolling " (Aktivera
automatisk rullning av text ) och
" Activate animations " (Aktivera
animeringar)
Välj
Delete data ( Ta b o r t ) för
att radera listan över de senaste
destinationerna, personliga POI och
kontakter i telefonboken. Välj "
Calculator " för att visa
räknaren.
Kryssa för inställningarna och tryck
sedan på Delete ( Ta b o r t ). Välj "
Calendar " för att visa
kalendern.
Välj Factory settings
(Fabriksinställningar) för att
komma tillbaka till de ursprungliga
inställningarna.
Ändra systemparametrar
.
Ljud och multimedia

356
C4-2_sv_Chap10c_RD5_ed02-2015
"Multimedia ": Media parameters
(Mediainställningar), Radio
parameters (Radioinställningar).
" Trip computer " (Färddator):
Warning log (Varningsjournal).
" Bluetooth connection " (Bluetooth-
anslutning) : Connections management
(Hantera anslutningar), Search for a
device (Sök enhet).
" Telephone " (Telefon) : Call (Ring
upp), Directory management (Hantera
telefonbok), Telephone management
(Hantera telefon), Hang up (Lägg på).
" Personalisation-configuration "
( Användarinst ällningar):
Define the vehicle parameters
(Bilinställningar), Choice of language
(Välj språk), Display configuration
(Displayinställningar), Choice of
units (Välj enhet), Date and time
adjustment (Ställ in datum/tid).
Menyer
Display C
En översikt av de olika menyerna
som kan väljas får du i avsnittet
"Menyöversikt".
Display A
Ljud och multimedia

374
C4-2_sv_Chap10c_RD5_ed02-2015
Menyöversikt
Option A
Val AOption A11

Val A11
Option B
Val B... DATE AND TIME
D
A

TUM OCH TIDTRIP COMPUTER
FÄ RDDATOR
R

ADIO
RADIO LANGUAGES

SPR ÅK
V

EHICLE PAR AM*
B
I

LINSTÄLLNINGAR
*
M

EDIA
M
ED

IA
D
iagnostics
Diagnos
RDS options
RDS-alternativ
Infotext
Infotext
Radiotext
Radiotext Français
Franska
Portuguès-brasil
Brasiliansk portugisiska Nederlands
Nederländska
English
Engelska
Cestina
Tjeckiska Italiano
Italienska
Deutsch
Ty s k a Portuguès
Portugisiska
Español
Spanska
Hr vatski
Kroatiska
Magyar
Ungerska
Read mode
Uppspelningsläge
Option A1

Va l A1
Normal
Normal
Random all
Blanda alla Random
Blanda
3
3
3
3
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Huvudfunktion
Display A
* Beroende på bilens utrustning.
Ljud och multimedia