2017 CITROEN C3 stop start

246
B618_el_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Ασφάλειες στο χώρο κινητήρα
Πρόσβαση στις ασφάλειες
F Ξεκουμπώνετε το καπάκι.
F Α ντικαθιστάτε την ασφάλεια.
F

Μετά την αλ λαγή της ασφάλειας, κ λείνετε πολύ
προσεκτικά το καπάκι για να διασφαλιστεί η
στεγανότητα της ασφαλειοθήκης.
Ασφάλεια
N° Ένταση
(A) Λειτουργίες
F1 40Air-condition.
F10 15Έλεγχος κινητήρα.
F11 20Έλεγχος κινητήρα.
F12 5Έλεγχος κινητήρα.
F13 5Έλεγχος κινητήρα.
F14 5
Μονάδα κατάσ τασης φόρτισης μπαταρίας (ανάλογα με τον κινητήρα).
F15 5δε ν χρησιμοποιείται.
F16 20Εμπρός προβολέας ομίχλης.
F17 5Έλεγχος κινητήρα.
F18 10
δε

ξί φως μεγάλης σκάλας.
F19 10Αριστερό φως μεγάλης σκάλας.
F2 60A B S / E S P.
F20 30Έλεγχος κινητήρα.
F21 30Μίζα (ανάλογα με τον κινητήρα).
F22 30
δε

ν χρησιμοποιείται.
F23 40
Μονάδα μίζας (αν υπάρχει Stop & Start και ανάλογα με τον κινητήρα).
F24 40Ασφαλειοθήκη καμπίνας.
η

ασφαλειοθήκη βρίσκεται στο χώρο κινητήρα
κοντά στη μπαταρία.
ςε βλάβη ακινητοποίησης

249
B618_el_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Όταν η μπαταρία του αυτοκινήτου σας αποφορτιστεί,
ο κινητήρας μπορεί να εκκινήσει (πάρει μπροστά) με
τη βοήθεια άλ λης βοηθητικής μπαταρίας (εξωτερική ή
άλ λου αυτοκινήτου) και τα καλώδια έκτακτης ανάγκης,
ή με τη βοήθεια εκκινητή μπαταρίας (booster).
Εκκίνηση κινητήρα με άλλη μπαταρία
F ςηκώνετε το πλαστικό κάλυμμα από τον θετικό πόλο (+), εφόσον το αυτοκίνητο σας
διαθέτει κάτι τέτοιο.
F
ς
υ
νδέετε το κόκκινο καλώδιο στον θετικό
πόλο (+) της αποφορτισμένης μπαταρίας
A
(στο ύψος του κυρτού μεταλ λικού μέρους),
και μετά στον θετικό πόλο (+) της βοηθητικής
μπαταρίας B ή του εκκινητή μπαταρίας.
F
ς
υ
νδέετε τη μία άκρη του πράσινου ή του
μαύρου καλώδιου στον αρνητικό πόλο (-)
της βοηθητικής μπαταρίας B ή του εκκινητή
μπαταρίας (ή στο σημείο γείωσης του
αυτοκινήτου που φορτίζει την μπαταρία).
F
ς
υ
νδέετε την άλ λη άκρη του πράσινου ή του
μαύρου καλώδιου στο σημείο γείωσης
C του
αυτοκινήτου που έχει το πρόβλημα. F

Ε
κκινείτε τον κινητήρα του αυτοκινήτου
που θα φορτίσει την μπαταρία και τον
αφήνετε να δουλέψει για μερικά λεππτά.
F
Ε
νεργοποιείτε τη μίζα του αυτοκινήτου που
έχει το πρόβλημα και αφήνετε τον κινητήρα
να δουλεύει.
Α
ν ο κινητήρας δεν εκκινήσει αμέσως,
κ λείνετε τον διακόπτη και περιμένετε λίγο
πριν κάνετε νέα προσπάθεια.
Μην εκκινείτε ποτέ τον κινητήρα συνδέοντας
συσκευή φόρτισης μπαταρίας.
Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ εκκινητή
μπαταρίας 24 V ή μεγαλύτερης έντασης.
Ελέγξτε πρώτα αν η βοηθητική μπαταρία
έχει ονομαστική τάση 12
Volts και
χωρητικότητα τουλάχιστον ίση με εκείνη της
αποφορτισμένης μπαταρίας.
Τα δύο οχήματα δεν πρέπει να ακουμπούν
μεταξύ τους.
ςβ

ήστε όλους τους καταναλωτές ηλεκτρικού
ρεύματος των δύο οχημάτων (ηχοσύστημα,
υαλοκαθαριστήρας, φώτα κ λπ).
Προσέξτε ώστε τα καλώδια έκτακτης
ανάγκης να μην περνούν κοντά από τα
κινούμενα μέρη του κινητήρα (βεντιλατέρ,
ιμάντας κ λπ).
Μην αποσυνδέετε τον θετικό πόλο (+) όταν ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
F Περιμένετε να επανέλθει στο ρελαντί και κατόπιν αποσυνδέετε τα καλώδια έκτακτης
ανάγκης με αντίστροφη σειρά.
F

Επ
ανατοποθετείτε το πλαστικό κάλυμμα
του θετικού πόλου (+), εφόσον το
αυτοκίνητό σας διαθέτει κάτι τέτοιο.
F

Αφήνετε τον κινητήρα να δουλέψει, με το
αυτοκίνητο να κινείται ή σταματημένο, τουλάχιστον
για 30 λεπτά ώστε να μπορέσει η μπαταρία να
φθάσει σε ένα επαρκές επίπεδο φόρτισης.
όρισμένες λειτουργίες όπως το Stop &
Start δεν είναι διαθέσιμες όσο το
επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας δεν
είναι επαρκές.
8
ςε βλάβη ακινητοποίησης

250
B618_el_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Επαναφόρτιση μπαταρίας με συσκευή φόρτισης
για να διασφαλιστεί μέγιστη διάρκεια ζωής της
μπαταρίας, πρέπει απαραίτητα να διατηρείτε
τη φόρτισή της σε επαρκές επίπεδο.
ςε ο
ρισμένες περιπτώσεις, μπορεί να
χρειάζεται να φορτίζετε την μπαταρία:
-

α
ν πραγματοποιείτε κυρίως μικρές
διαδρομές,
-

α
ν προβλέπετε παρατεταμένη
ακινητοποίηση για αρκετές εβδομάδες.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
δε

ν είναι απαραίτητο να αποσυνδέσετε
την μπαταρία.
Μην προσπαθήσετε ποτέ να
επαναφορτίσετε μια παγωμένη μπαταρία,
γιατί υπάρχει κίνδυνος έκρηξης!
Αν η μπαταρία έχει παγώσει, πηγαίνετε για
έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN που θα ελέγξει αν τα εσωτερικά
στοιχεία δεν έχουν υποστεί ζημιά και το
περίβλημα δεν έχει διαρραγεί, πράγμα
που θα σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος
διαρροής τοξικού και διαβρωτικού οξέος.
Αν πρόκειται να φορτίζετε μόνοι σας
την μπαταρία του αυτοκινήτου σας, να
χρησιμοποιείτε μόνο συσκευή φόρτισης
συμβατή με τις μπαταρίες μολύβδου,
ονομαστικής τάσης 12 V.
Όταν υπάρχει αυτή η ετικέτα, πρέπει
υποχρεωτικά να χρησιμοποιήσετε μόνο
συσκευή φόρτισης 12 V, αφού υπάρχει
κίνδυνος να προκαλέσετε μη αναστρέψιμη
ζημιά στον ηλεκτρικό εξοπλισμό που
συνδέεται με τη λειτουργία Stop & Start.
Τηρείτε τις οδηγίες χρήσης του
κατασκευαστή της συσκευής φόρτισης.
Μην αντιστρέφετε ποτέ τους πόλους.
F

Κ

λείστε τον διακόπτη μηχανής.
F

Κ

λείστε όλους τους καταναλωτές
ηλεκτρικού ρεύματος (ηχοσύστημα, φώτα,
υαλοκαθαριστήρα κ λπ).
F
ς
β
ήστε τη συσκευή φόρτισης B πριν
συνδέσετε τα καλώδια με την μπαταρία, ώστε
να αποφευχθεί κάθε επικίνδυνος σπινθήρας.
F

Ε

λέγξτε αν είναι σε καλή κατάσταση τα
καλώδια της συσκευής φόρτισης.
F

Α

ν διαθέτει το αυτοκίνητό σας, ανασηκώστε
το πλαστικό κάλυμμα του θετικού πόλου (+).
F
ς
υ
νδέστε τα καλώδια της συσκευής
φόρτισης B ως ακολούθως:
-

τ
ο θετικό (+) κόκκινο καλώδιο στον
θετικό πόλο (+) της μπαταρίας A ,
-

τ
ο αρνητικό (-) μαύρο καλώδιο στο
σημείο γείωσης C του αυτοκινήτου.
F
ς
τ

ο τέλος της διαδικασίας φόρτισης, σβήστε
τη συσκευή φόρτισης B πριν αποσυνδέσετε
τα καλώδια από την μπαταρία A .
ςε βλάβη ακινητοποίησης

251
B618_el_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Μην πιέζετε υπερβολικά την ασφάλεια,
γιατί αν ο σφιγκτήρας δεν έχει
τοποθετηθεί καλά, τότε είναι αδύνατο
να ασφαλίσει. Επαναλάβετε από την
αρχή τη διαδικασία.
Ακροδέκτης ταχείας ασφάλισης
Αποσύνδεση του θετικού πόλου (+)
F ςη κώνετε τέρμα την ασφάλεια A για να
απασφαλίσετε τον σφιγκτήρα B .
F

Α
φαιρείτε τον σφιγκτήρα B σηκώνοντάς τον.
ςτ
η διαδρομή που ακολουθεί την πρώτη
εκκίνηση του κινητήρα, το Stop & Start
μπορεί να μη λειτουργήσει.
ςτ
ην περίπτωση αυτή, η λειτουργία θα
είναι ξανά διαθέσιμη μόνο μετά από
συνεχή ακινητοποίηση του αυτοκινήτου,
η διάρκεια της οποίας θα εξαρτηθεί από
τη θερμοκρασία περιβάλ λοντος και την
κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας
(μέχρι 8 ώρες περίπου).
Προκειμένου να διατηρείται επαρκές επίπεδο φόρτισης που
να επιτρέπει την εκκίνηση του κινητήρα, σκόπιμο είναι να
αποσυνδέετε την μπαταρία σε περίπτωση ακινητοποίησης
του αυτοκινήτου για πολύ μεγάλο διάστημα.
Πριν αποσυνδέσετε την μπαταρία:
F κ λείστε όλα τα ανοίγματα (πόρτες,
πορτ-μπαγκάζ, παράθυρα),
F

σ
βήστε όλους τους καταναλωτές
ηλεκτρικού ρεύματος (ηχοσύστημα,
υαλοκαθαριστήρας, φώτα κ λπ),
F

κ
λείστε τον διακόπτη μηχανής και τηρήστε
ένα διάστημα αναμονής τεσσάρων λεπτών.
Αφού αποκτήσετε πρόσβαση στην μπαταρία,
αρκεί να αποσυνδέσετε τον θετικό (+) πόλο.
Αποσύνδεση της μπαταρίας
Μετά από επανασύνδεση της μπαταρίας, ανοίγετε τον
διακόπτη της μηχανής και περιμένετε 1 λεπτό πριν
εκκινήσετε τον κινητήρα, ώστε να γίνει αρχικοποίηση των
ηλεκτρονικών συστημάτων.
Ωστόσο, αν ύστερα από αυτόν τον χειρισμό παραμένουν
κάποιες μικρές διαταραχές λειτουργίας, απευθυνθείτε σε
ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Ανατρέχοντας στην αντίστοιχη ενότητα, πρέπει
να αρχικοποιήσετε ξανά μόνοι σας έναν ορισμένο
εξοπλισμό όπως:
- το κ λειδί-τηλεχειριστήριο ή το ηλεκτρονικό κ λειδί (ανάλογα με τν έκδοση),
-

τ
α ηλεκτρικά παράθυρα,
-

τ
ην ημερομηνία και την ώρα,
-

τους αποθηκευμένους ραδιοφωνικούς σταθμούς.
Μετά την επανασύνδεση της μπαταρίας
Επανασύνδεση του θετικού πόλου (+)
F ςη κώνετε τέρμα την ασφάλεια A .
F

Τ
οποθετείτε ξανά τον σφιγκτήρα B ανοιχτό
πάνω στον θετικό πόλο (+) .
F

Π
ιέζετε τέρμα τον σφιγκτήρα B .
F

Κ
ατεβάζετε την ασφάλεια A για να
ασφαλίσει ο σφιγκτήρας B .
8
ςε βλάβη ακινητοποίησης

264
B618_el_Chap11_index-alpha_ed01-2016
SSCR (ςύστημα επιλεκτικής κατάλυσης) ............................... ............ 27, 215
Stop
...............

.................................................. 20
Stop & Start

.......................... 1
8, 52, 84, 92, 167,
196, 206, 213, 251
Stop (προειδοποιητική λυχνία)....................... 20χε
ιριστήριο φώτων ................. 1
6, 105, 106, 110χε
ιρόφρενο ...............................
...... 17, 159, 214
χιλι

ομετρητής
..............................

................... 39
χιλι

ομετρητής ημερήσιος
............................... 39χρ

ώμα βαφής αμαξώματος

.......................... 25

8
χω

ρητικότητα δοχείου καυσίμου

.................. 19

6
χώ

ρος αποσκευών

.......................... 6

9, 95, 100
Ώρα (ρύθμιση)
..............................

...... 41, 54, 55
LED - Φωτοδίοδοι

......................................... 11

0
CITROËN Connect Box

....................... 1

19, 121
CITROËN Εντοπισμένη επείγουσα

κ λήση

................................ 1

19, 121
ConnectedCAM CITROËN™
....................... 19

3
Jack
........

......................................................... 98
χα

μηλή πίεση ελαστικών (ανίχνευση)

......... 19

0
χε

ιρισμός έκτακτης ανάγκης (πόρτες)

........... 64χε

ιριστήριο υαλοκαθαριστήρα
.............. 11

3 -115
Ώ
L
C
J
\b
Φ
Φίλτρο αέρα .............................. ....................213
Φίλτρο λαδιού ............................................... 2
13
Φίλτρο πετρελαίου

........................................ 20

8
Φίλτρο σωματιδίων

...............................21

2, 213
Φίλτρο χώρου επιβατών

...............................2

13
Φλας
...............................

............... 108, 110, 235
Φόρτιση μπαταρίας

...................................... 25

0
Φόρτωση
........................................................... 9
Φ

ρένα
...............................
....................... 22, 214
Φως ομίχλης πίσω

................................ 1
07, 238
Φως όπισθεν

..............................
..................238
Φώτα αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας).....108, 235
Φώτα ημέρας

........................1
06, 110, 234, 235
Φώτα ημέρας (LED)

...................................... 23

5
Φώτα και φλας

................................................ 16
Φ

ώτα μεγάλης σκάλας
................ 1
05, 234, 236
Φώτα μεσαίας σκάλας

................. 1
05, 234, 235
Φώτα μικρά

.................. 1
05, 110, 234, 235, 238
Φώτα ξεχασμένα αναμμένα

..........................10

8
Φώτα ομίχλης πίσω

...................................... 10

7
Φώτα πινακίδας κυκ λοφορίας

......................23

9
Φώτα στάθμευσης

...............................
.........11 0
Φώτα συνοδείας (Follow me home)

.............111
Φ

ώτα υποδοχής
............................................ 111
Φ

ώτα φρένων (στοπ)
.................................... 23

8
Φωτεινές ενδείξεις
........................ 1

5, 16, 19, 20
Φωτισμός εσωτερικός
.................................... 94
Φ

ωτισμός χώρου αποσκευών
................9
5, 240
Φωτοδίοδοι - LED

................................. 1
10, 240
Α λφαβητικό ευρετήριο

10
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Φ ω ν η τ ι κ έ ς ε ν τ ο λ έ ς " Π λ ο ή γ η σ η ς "
Οι εντολές αυτές μπορούν να πραγματοποιούνται από κάθε κύρια σελίδα- οθόνη αφού πιέσετε το μπουτόν των "Φωνητικών εντολών" ή του "Τηλεφώνου" που βρισκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη.
Ανάλογα με τη χώρα, δώστε τις οδηγίες προορισμού (διεύθυνση) αντίστοιχα με τη γλώσσα του συστήματος.
"Φωνητικές εντολές"Μηνύματα βοήθειας
Navigate home
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact name. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact, John Miller". You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London". Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station". For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <...>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Remaining distance
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "distance" or "arrival time". Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance

10
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Φ ω ν η τ ι κ έ ς ε ν τ ο λ έ ς " Π λ ο ή γ η σ η ς "
Οι εντολές αυτές μπορούν να πραγματοποιούνται από κάθε κύρια σελίδα- οθόνη αφού πιέσετε το μπουτόν των "Φωνητικών εντολών" ή του "Τηλεφώνου" που βρισκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη.
Ανάλογα με τη χώρα, δώστε τις οδηγίες προορισμού (διεύθυνση) αντίστοιχα με τη γλώσσα του συστήματος.
"Φωνητικές εντολές"Μηνύματα βοήθειας
Navigate home
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact name. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact, John Miller". You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London". Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station". For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <...>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Remaining distance
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "distance" or "arrival time". Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance