2017 CITROEN C-ZERO jazyk

C-Zero_cs_Chap00_couverture_ed01-2016
Internetový návod na použití
Pokud není stránka "MyCITROËN" dostupná na webových stránkách společnosti Citroën ve
Vaší zemi, můžete si příručku pro uživatele prohlédnout na následující adrese:
http://service.citroen.com/ddb/
Příručka pro uživatele je k dispozici rovněž na webových stránkách společnosti Citroën, v části "MyCITROËN".
Zvolte:
Zvolte jeden z následujících přístupů pro

on-line prohlížení příručky pro uživatele...
Tento osobní prostor na míru umožňuje vytvořit přímý a upřednostňovaný kontakt se značkou.
jazyk,
model vozu, provedení,
období vydání příručky pro uživatele, odpovídající datu 1. uvedení
Vašeho vozidla do provozu.
Použijte tento kód pro přímý přístup k příručce pro uživatele.
On-line prohlížení přířučky pro uživatele
umožňuje seznámit se s nejaktuálnějšími
informacemi, které jsou snadno rozpoznatelné
podle označení stránek následujícím
piktogramem:

61
C-Zero_cs_Chap05_securite_ed01-2016
Tísňové nebo asistenční volání
Tísňové volání CI TROëN s lokalizací
V tísni stiskněte toto tlačítko na
více než 2 sekundy.
Blikání zelené diody a hlasová
zpráva potvrdí zahájení volání
na dispečink „Tísňové volání
Citroën s lokalizací“*.
Okamžitým novým stisknutím tohoto tlačítka lze
požadavek zrušit.
Zelená dioda zhasne.
Zelená dioda svítí (bez blikání), jakmile je
navázána komunikace.
Po skončení hovoru dioda zhasne.
Dispečink „Tísňové volání Citroën
s

lokalizací“ okamžitě určí polohu Vašeho
vozidla, spojí se s Vámi ve Vašem jazyce**
a zajistí, pokud je to nezbytné, vyslání
příslušných záchranných složek**. V
zemích,
kde takový dispečink není zřízen, nebo
v

případě, že služba lokalizace byla
zákazníkem výslovně odmítnuta, je volání
směrováno bez lokalizace vozidla přímo na
linku tísňového volání (112). V případě nárazu vozidla
zaznamenaného počítačem airbagů,
nezávisle na případném rozvinutí
airbagů, zahájí systém tísňové volání
automaticky.
*

P
odle všeobecných podmínek používání
dostupných v prodejním místě a s výhradou
technických a technologických omezení.
**

P
odle geografického pokrytí službou
„Tísňové volání Citroën s lokalizací“,
„ Asistenční volání Citroën s lokalizací“
a oficiálního úředního jazyka zvoleného
majitelem vozidla. Seznam zemí nabízejících telematické
služby je k dispozici v prodejním místě nebo
na internetových stránkách Vaší země. Pokud využíváte nabídky Citroën

Connect Box s paketem SOS včetně
asistence, máte ve Vašem osobním
prostoru na internetových stránkách
výrobce ve Vaší zemi k dispozici
doplňkové služby.
5
Bezpečnost

62
C-Zero_cs_Chap05_securite_ed01-2016
Asistenční volání CI TROëN s lokalizací
Pro obnovení určování geografické polohy
stiskněte znovu současně tlačítka „Tísňové
volání Citroën s lokalizací“ a „ Asistenční
volání Citroën s lokalizací“, následně tlačítko
„ Asistenční volání Citroën s lokalizací“ pro
potvrzení.
Funkce systémuPro vyžádání asistenční služby
v případě nepojízdnosti vozidla
stiskněte toto tlačítko na více než
2 sekundy. Pokud jste vozidlo zakoupili mimo
značkovou síť, doporučujeme Vám
nechat si nastavení těchto služeb
zkontrolovat a požádat o jeho úpravu ve
Vašem značkovém servisu.
V zemi, kde se používá více jazyků, je
možné nastavit národní úřední jazyk
podle Vaší volby.
Z technických důvodů a zejména
pro zlepšování kvality telematických
služeb
Citroën poskytovaných
zákazníkovi si výrobce vyhrazuje právo
provádět kdykoliv aktualizace palubního
telematického systému.
Porucha systému nebrání vozidlu
v

provozu. Po zapnutí zapalování je správná
činnost systému potvrzena
rozsvícením zelené kontrolky na
3 sekundy.
Oranžová kontrolka bliká a poté
zhasne: systém zaznamenal
chybu.
Oranžová kontrolka svítí trvale: je třeba
vyměnit záložní baterii.
V obou případech je riziko, že služba tísňového
a asistenčního volání s lokalizací nebude
funkční.
Obraťte se co možno nejdříve na odborný
servis. Hlasová zpráva potvrdí zahájení volání**.
**
P

odle geografického pokrytí službou „Tísňové
volání Citroën s lokalizací", „ Asistenční
volání Citroën s lokalizací“ a oficiálního
úředního jazyka zvoleného majitelem vozidla. Seznam zemí nabízejících telematické služby
Citroën je k dispozici v prodejním místě
nebo na internetových stránkách Vaší země.
Okamžitým novým stisknutím tohoto tlačítka lze
požadavek zrušit.
Zrušení je potvrzeno hlasovou zprávou.
Geolokalizace
Můžete deaktivovat určování geografické polohy
současným stisknutím tlačítek „Tísňové volání
Citroën
s lokalizací“ a „ Asistenční volání Citroën
s lokalizací“, následovaným stiskem tlačítka „ Asistenční
volání Citroën s lokalizací“ pro potvrzení.
Bezpečnost

156
C-Zero_cs_Chap10a_rDE2_ed01-2016
nastavení
Stiskněte tlačítko MENU .
Zvolte „Config.“ (Konfigurace).
Zvolte „Displaying“ (Zobrazení)
pro aktivování nebo dezaktivování
posunu textu.
Zvolte „Language“ (Jazyk) pro
změnu jazyka.
Zvolte „Version“ (Verze) pro získání
informaci o verzi firmwaru.
Zvolte „Unit“ (Jednotka) pro změnu
měrné jednotky teploty (stupně
Celsia, Fahrenheita). Zvolte „System“ , jestliže si přejete
instalovat aktualizaci. Informujte se
v servisní síti CITROËN.
Nastavení zobrazování a jazyka
Audio a telematika

157
C-Zero_cs_Chap10a_rDE2_ed01-2016
Schéma(ta) zobrazování
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
Directory
Adresář
Scrolling text
rolování textu Deutsch
Němčina
Italiano
Italština Español
Španělština
Português
Portugalština
Русский
Ruština
Stupně Celsia English
Angličtina
ne

derlands
Holandština Français
Francouzština
Português-Brasil
Brazilská portugalština
Türkçe
Turečtina
Stupně Fahrenheita
Calls list
Výpis volání
Missed calls
Zmeškané hovor y
Dialed calls
Volaná čísla
Answered calls
Přijaté hovor y
Radio
Rádio
Telephone
Telefon
Bluetooth
Config.
Konfigurace
RDS
TXT
Textové informace
Write freq.
Zadat frekvenci
Media
Média
Normal
Normální přehrávání
Random all
Náhodné přehrávání všech skladeb TA
Dopravní informace
Call
Volání
BT management
Správa připojení
Unit
Jednotka
Search
Hledat
Displaying
Zobrazení Language
Jazyk
Version
Ver ze
System
Systém
Phone status
Status telefonu
11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
MENU
Random
Náhodné přehrávání
Repeat
Opakovat
TA
Dopravní informace2
2
2
Celsius
Fahrenheit
Bluetooth
RDS
.
Audio a telematika