
173
Indítás másik 
akkumulátorról
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült, a 
motor segédakkumulátor (külső akkumulátor 
vagy egy másik gépjárműé) és segédkábelek 
segítségével vagy segédindító berendezéssel 
is beindítható.Akkumulátortöltőről ne próbálja beindítani 
a motort.
Ne használjon 24
  V-os vagy annál 
nagyobb feszültségű segédindító 
berendezést.
Előzetesen ellenőrizze, hogy a másik 
akkumulátor névleges feszültsége 12
  V, 
és legalább a lemerült akkumulátoréval 
egyenlő kapacitással rendelkezik.
A két gépjármű nem érintkezhet 
egymással.
Kapcsolja ki a két gépjármű összes 
elektromos fogyasztóját (autórádió, 
ablaktörlő, fényszórók stb.).
Ügyeljen rá, hogy a segédkábelek 
ne kerüljenek a motor mozgó részei 
(ventilátor, ékszíj stb.) közelébe.
Járó motornál ne kösse le a (+) pólust. F
 
H
 a gépjárműve rendelkezik ilyennel, 
emelje meg a (+) pólus műanyag fedelét.
F
 
C
 satlakoztassa a piros kábelt az A 
lemerült akkumulátor pozitív (+) pólusára 
(a fém könyöknél), majd a B segédindító 
akkumulátor vagy a segédindító 
berendezés pozitív (+) pólusára.
F
 
K
 össe a zöld vagy fekete kábel egyik végét 
a B segédakkumulátor vagy a segédindító 
berendezés (–) pólusára (vagy a kisegítő 
gépjármű testpontjára).
F
 
K
 össe a zöld vagy fekete kábel másik végét 
a meghibásodott gépjármű C testpontjára. F
 I ndítsa be a kisegítő gépjármű motorját, és 
hagyja járni néhány percig.
F
 
I
 ndítsa be a meghibásodott gépjármű 
motorját, és hagyja járni.
Ha a motor nem indul be azonnal, kapcsolja ki 
a gyújtást, várjon néhány másodpercet, majd 
kísérelje meg újra az indítást.
F
 
V
 árja meg, amíg a motor visszaáll 
alapjáratra, majd fordított sorrendben 
kösse le a segédkábeleket.
F
 
H
 a gépjárműve rendelkezik ilyennel, 
helyezze vissza a (+) pólus műanyag 
fedelét.
F
 
A m
 egfelelő akkumulátortöltöttségi szint 
elérése érdekében menet közben vagy álló 
gépjárműnél legalább 30
  percig járassa a 
motort.
Egyes funkciók (pl. a Stop & Start) csak az 
akkumulátor megfelelő töltöttségi szintje 
esetén állnak rendelkezésre.
8 
Üzemzavar esetén  

176
Az akkumulátor 
visszakötése utáni teendők
Az akkumulátor visszakötése után kapcsolja 
be a gyújtást, és a motor elindítása előtt 
várjon 1  percig, hogy megtörténhessen az 
elektronikus rendszer újrainicializálása.
Ha ezen művelet után is vannak még kisebb 
problémák, vegye fel a kapcsolatot egy 
CITROËN márkakereskedővel vagy egy 
szakszervizzel.
A megfelelő szakaszok segítségével önnek kell 
visszaállítania néhány rendszert, például az 
alábbiakat:
-
 
a t
ávirányítós kulcsot,
-
 
a d
átumot és az időt,
-
 
a b
eállított rádióállomásokat.
Közvetlenül a motor beindítása után 
elindulva a Stop & Start esetleg nem fog 
működni.
Ilyenkor a funkció akkor áll újra 
rendelkezésre, ha a gépjárművet 
huzamosabb időre leállította. A leállítás 
időtartama függ a külső hőmérséklettől 
és az akkumulátor töltési szintjétől (akár 
8
 
óra is lehet). 
Üzemzavar esetén  

184
BACK
VOL+
TA
Autórádió/ Bluetooth
Az autórádiót úgy kódolták, hogy kizárólag az 
Ön gépjárművében legyen használható.
Első lépések
Hangerő beállítása.
Be- és kikapcsolás
TA funkció (közúti információk) ki- 
és bekapcsolása.
Hosszan megnyomva: hozzáférés 
az információtípushoz.
Hangforrás kiválasztása:
rádió, CD, AUX, USB, 
streaming.
Bejövő hívás fogadása.
Alacsonyabb/magasabb 
rádiófrekvenciájú állomások 
kézi kiválasztása.
Előző/következő MP3 -
műsorszám kiválasztása.
Előző/következő mappa/
műfaj/előadó/lejátszási 
lista kiválasztása az USB-
eszközön.
Lépegetés a listában.
Belépés a főmenübe. Automatikus rádiófrekvencia-
keresés felfelé/lefelé.
CD, USB, streaming előző/
következő műsorszámának 
kiválasztása.
Lépegetés a listában.
Tárolt rádióadó kiválasztása.
Hosszan megnyomva: 
rádióadó tárolása.
Folyamatban lévő művelet 
megszakítása.
Feljebb lépés a menüszerkezetben 
(menüben vagy mappában).
Jóváhagyás vagy 
kontextusfüggő menü 
kijelzése.
Befogott rádióadók, CD/MP3 
műsorszámok és mappák 
listájának kijelzése.
Hosszan megnyomva: 
MP3/WMA-fájlok kezelése/
fogható rádióadók listájának 
frissítése.
Biztonsági okokból a vezető kizárólag álló 
gépjárműben hajthatja végre ezeket a 
fokozott odafigyelést igénylő műveleteket.
A kormánynál elhelyezett kapcsolókkal 
automata üzemmódban is bármikor 
lehetőség van a sebességváltások kézi 
vezérlésére (pl. előzéskor). 
A  

185
Hangbeállítások módosítása: 
hangzásvilág, magas, mély, 
loudness, hangelosztás, 
bal/jobb balansz, elöl/
hátul balansz, automatikus 
hangerő.
Képernyő kijelzési módjának 
megváltoztatása az alábbiak 
között:
Teljes képernyő: audiofunkciók 
(vagy hívás esetén telefon)/
Kisablakos képernyő: 
audiofunkciók (vagy hívás esetén 
telefon) – pontos idő vagy Trip 
computer (fedélzeti számítógép).
Hosszan megnyomva: fekete 
képernyő (SÖTÉT).
AM/FM hullámsávok 
kiválasztása.
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
Rádió: automatikus keresés 
alacsonyabb frekvenciákon.
CD/MP3/USB: ugrás az előző 
műsorszámra.
CD/USB: folyamatosan lenyomva 
tartva: gyors visszacsévélés.
Ugrás a listában.
A hangforrás módosítása.
Kiválasztás megerősítése.
Hívás/hívás befejezése a telefonon.
Megnyomás legalább 2  másodpercig: 
a telefon főmenüjének megnyitása.
Rádió: automatikus keresés 
magasabb frekvenciákon.
CD/MP3/USB: ugrás a következő 
műsorszámra.
CD/USB: folyamatosan lenyomva 
tartva: gyors előrecsévélés.
Ugrás a listában.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése. Némítás: a hangerő növelő és a 
hangerő csökkentő gomb egyidejű 
megnyomására a hangerő nullára 
csökken.
Rádió: ugrás az előző vagy a 
következő tárolt rádióadóra.
USB: a műfaj/művész/mappa 
kiválasztása a listában a 
besorolásától függően.
Menü előző/következő pontjának 
kiválasztása.
. 
A  

186
Főmenü
„C” képernyő
Multimedia (Multimédia): Media 
parameters (Médiaparaméterek), 
Radio parameters (Rádióparaméterek).
Telephone  (Telefon): Call (Hívás), Directory management 
(Címjegyzék kezelése), Telephone management (Telefon 
kezelése), Hang up (Hívás megszakítása)
Trip computer (Fedélzeti 
számítógép): Warning log 
(Figyelmeztetések naplója)
Bluetooth connection (Bluetooth 
csatlakozás): Connections management 
(Csatlakoztatások kezelése), Search for 
a device (Készülék keresése)
Personalisation-configuration 
(Személyes beállítások - konfigurálás): 
Define the vehicle parameters 
(Gépjármű-paraméterek megadása), 
Choice of language (Nyelv kiválasztása), 
Display configuration (Kijelző beállítása), 
Choice of units (Mértékegységek 
kiválasztása), Date and time adjustment 
(Dátum és pontos idő beállítása)
Audio
Rádió
Rádióadó kiválasztása
A külső környezet (domb, épület, 
alagút, mélygarázs, alagsor stb.) 
gátolhatja a vételt, még frekvenciakövető 
RDS üzemmódban is. A jelenség 
a rádióhullámok terjedésének 
sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az 
autórádió meghibásodását.
Az SRC/TEL feliratú gombot 
többször megnyomva 
kiválaszthatja a rádiót.
A hullámsáv kiválasztásához 
nyomja meg a BAND  feliratú 
gombot. Az adott körzetben fogható 
rádióadók listájának 
megjelenítéséhez nyomja 
meg ezt a gombot: LIST
.
Válassza ki a kívánt 
rádióállomást a gomb 
elforgatásával, majd hagyja 
jóvá a megnyomásával.
Gombnyomásra megjelenik 
a következő vagy előző betű 
(pl.: A, B, D, F, G, J, K stb.).
LIST  – hosszan megnyomva 
a fogható rádióadók listájának 
felépítése vagy frissítése; 
a hang ekkor ideiglenesen 
elnémul. 
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK  

187
TA
RDS
Ha az RDS felirat megjelenik, ugyanaz 
a rádióállomás eltérő frekvenciákon is 
hallgatható. Az adott RDS rádióadó követése 
azonban nem feltétlenül biztosított az ország 
egész területén, mivel a rádióadók nem 
rendelkeznek 100%-os lefedettséggel. Ez 
lehet az oka annak, ha egy adó az út során 
esetleg elnémul.Ha a képernyőn a rádió funkció 
látható, a kapcsolódó menü 
megjelenítéséhez nyomja meg a 
forgókapcsolót.
Válassza ki az „RDS”  
lehetőséget, majd a mentéshez 
hagyja jóvá.
A képernyőn megjelenik az 
„RDS”  felirat.
TA közlemények meghallgatása
A TA (Traffic Announcement- közúti 
információk) funkció előnyben részesíti a 
TA-riasztási üzeneteket. Ahhoz, hogy a 
funkció működjön, ilyen típusú üzeneteket 
sugárzó rádióadó megfelelő vételére 
van szükség. A közúti információk 
sugárzásának idejére az éppen 
hallgatott hangforrás (rádió, CD, USB 
stb.) automatikusan elnémul. A hírek 
befejeztével a rendszer visszaáll az 
előzőleg használt üzemmódba.
A közúti információk vételének be-, 
illetve kikapcsolásához nyomja 
meg a TA  gombot.
Szöveges információk kijelzése
A szöveges információk kijelzése funkció a 
rádióadó által sugárzott, az éppen hallgatott 
adásra vagy műsorszámra vonatkozó 
információk megjelenítését teszi lehetővé.
„C” képernyő
Ha a képernyőn a rádió funkció 
látható, a kapcsolódó menü 
megjelenítéséhez nyomja meg az 
OK gombot.
A forgókapcsolót elforgatva 
válassza ki az „R ADIO TEXT” 
lehetőséget, majd nyomja meg a 
beállítás mentéséhez.
. 
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK  

188
CD audio
CD lejátszása
CD, USB
Információk és tanácsok
Az autórádió kizárólag az „.mp3” és 
a „.wma” kiterjesztésű (32  Kbps   – 
320
  Kbps mintavételi sebességű) 
állományokat játssza le.
A fájlnevek hossza legyen 
20
  karakternél rövidebb, és ne legyenek 
benne speciális karakterek  
(pl.: « ? ; ù), hogy elkerülhetők legyenek 
a megjelenítési problémák.
A támogatott lejátszási listák: .m3u és .pls.
A fájlok maximális száma 5000, 
és legfeljebb 500 mappában 
helyezkedhetnek el maximum 8 szinten.
A CD-lejátszó 255 darab, 8 szinten 
elrendezett, MP3 formátumú állományt 
képes lejátszani. Ugyanakkor a CD-
lejátszáshoz szükséges idő csökkentése 
érdekében azt javasoljuk, hogy maximum 
2 szinten legyenek a fájlok.
A menüszerkezetet a rendszer lejátszás 
közben nem figyeli.
Kizárólag kör alakú, 12
 
cm átmérőjű 
CD-t helyezzen a lejátszóba.
Bizonyos gyári vagy házilagosan 
másolt, másolásvédelmi rendszerrel 
ellátott CD-k lejátszásakor az 
eredeti lejátszó minőségétől 
függetlenül adódhatnak működési 
rendellenességek.
Helyezzen be egy CD-t a lejátszóba 
az EJECT  feliratú gomb megnyomása 
nélkül, a lejátszás automatikusan 
megkezdődik.
Ha egy már a lejátszóban 
lévő CD-t kíván hallgatni, az 
SRC/TEL gombot többször 
megnyomva válassza ki a 
„CD ” zeneforrást.
A CD műsorszámának 
kiválasztásához nyomja meg 
az egyik gombot. A CD-n található 
műsorszámok listájának 
megjelenítéséhez nyomja 
meg ezt a gombot: LIST
.
Gyors előre- vagy 
hátraléptetéshez tartsa 
lenyomva a megfelelő 
gombot. 
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK  

191
APPLE® lejátszók vagy 
hordozható lejátszó
Hordozható háttértároló lejátszón található 
hangfájljait* a gépkocsi hangszóróin keresztül 
is hallgathatja, ha a készüléket az USB-portra 
csatlakoztatja (a kábel nem tartozék).
A csatlakoztatott készülékek vezérlése az 
autórádió kezelőszerveivel történik.
Az Apple
® lejátszó szoftverét a legjobb 
kapcsolat érdekében rendszeresen 
frissíteni kell.
A lejátszási listák az Apple
® lejátszóban 
kerültek meghatározásra.
Az Apple
® lejátszó 5. generációs vagy 
újabb legyen.
* Olvassa el lejátszója kézikönyvét.
A kívánt rendezési mód (
„By 
folders” , „By ar tists” , „By 
genres” , „By playlists” ) 
kijelölése után nyomja meg a 
forgókapcsolót.
Ezután a jóváhagyáshoz és 
a változtatások mentéséhez 
nyomja meg a forgókapcsolót.
-
 
B
y folders
: a külső 
eszközön található, 
hangfájlokat tartalmazó 
összes mappa lejátszása 
betűrendben, a mappa 
struktúra követése nélkül.
-
 
B
y ar tists : az ID3 címkékkel 
megadott összes előadó 
betűrendben.
-
 
B
y genres : az ID3 címkékkel 
megadott összes műfaj.
-
 
By
 playlists : ha lejátszási 
listák lettek mentve.
. 
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK