2017 CITROEN C-ELYSÉE ESP

9
Om du som passagerare undviker att
oavbrutet använda mediaspelare (film, musik,
videospel etc.) bidrar du till att begränsa
strömförbrukningen och därmed även
bränsleförbrukningen.
Koppla ur bärbara enheter innan du lämnar
bilen.
EcoDriving
EcoDriving (miljövänlig körning) består av flera rutiner i vardagen som innebär att bilisten kan optimera bränsleförbrukningen och utsläppen av
koldioxid (CO
2).
Optimera användningen av
växellådan
Starta mjukt och växla upp direkt om bilen har
en manuell växellåda. Lägg i växlarna ganska
snabbt när du kör iväg.
På bilar med automatlåda eller EGS-växellåda
ska du, beroende på växellådstyp, köra med
väljarspaken i läge D eller A och undvika att
trampa ned gaspedalen plötsligt och kraftfullt.
Växlingsindikatorn uppmanar dig att lägga
i den bäst lämpade växeln: följ rådet så fort
indikeringen visas i instrumentpanelen.
Om bilen är utrustad med en EGS-
växellåda eller en automatlåda tänds denna
kontrollampan endast i det manuella läget.
Kör mjukt
Respektera säkerhetsavståndet mellan
bilarna, använd hellre motorbroms än
bromspedalen, trampa gradvis ned
gaspedalen. Detta körsätt bidrar till att
minska bränsleförbrukningen, reducera
koldioxidutsläppen och dämpa trafikbullret.
2
Du kan välja att koppla in farthållaren från och
med 40 km/h när trafiken flyter bra.
Lär dig använda den elektriska
utrustningen
Om det är alltför varmt i kupén ska du vädra
innan du ger dig av genom att veva ned
rutorna eller öppna ventilationsmunstyckena
innan du använder luftkonditioneringen.
Över 50
km/h, stäng fönstren och öppna
ventilationsmunstyckena.
Tänk på att använda utrustning som gör
det möjligt att sänka temperaturen i kupén
(solskydd etc.). Kör inte med strålkastare och dimljus tända
när siktförhållandena är tillfredsställande.
Undvik att låta motorn vara igång, särskilt på
vintern, innan du kör iväg. Bilen värms upp
snabbare under färd. Stäng av luftkonditioneringen när
temperaturen sjunkit till önskad
komforttemperatur.
Stäng av avimningen och avfrostningen om
funktionerna inte styrs automatiskt.
Stäng snarast möjligt av sätesvärmen.
.
EcoDriving

14
KontrollampaIndikeringOrsak Åtgärder/observationer
Förarens
säkerhetsbälte
inte är fastsatt
eller har lossats/
frampassageraren
har inte spänt fast
sitt säkerhetsbälteFast eller blinkande
ljus, åtföljt av en
ljudsignal.Föraren har inte spänt fast eller
lossat sitt säkerhetsbälte.
Framsätespassageraren har
lossat sitt säkerhetsbälte. Dra fram säkerhetsbältet och skjut in låstungan i
bälteslåset.
Batteriets
laddning Fast sken.
Fel i laddningskretsen (smutsiga
eller lösa kabelskor, dåligt spänd
eller trasig generatorrem etc.). Kontrollampan ska slockna när motorn startar.
Om den inte gör det bör du kontakta en
CITROËN-
verkstad eller en annan kvalificerad verkstad.
Motoroljetryck Fast sken. Fel i motorns smörjsystem. Stanna bilen så fort du kan på ett säkert sätt.
Parkera bilen, slå ifrån tändningen och kontakta
en
CITROËN-verkstad eller en annan kvalificerad
verkstad.
Instrumentpanelen

68
Vindrutetorkare
Snabb torkning (kraftiga
regnskurar).
Normal torkning (måttligt regn).
Intervalltorkning (proportionell mot
bilens hastighet).
Stopp.
Lyft reglaget uppåt eller neråt till önskat läge för
att ändra vindrutetorkarnas hastighet.
En torkning åt gången (tryck nedåt
och släpp).
Vindrutespolaren
Dra torkarspaken mot dig. Vindrutespolaren
aktiveras och därefter arbetar vindrutetorkaren
under en bestämd tid.Vindrutespolarens munstycken går inte att
justera. Försök inte att ändra dem (risk för
att de skadas).
Specialläge för
vindrutetorkaren fram
Detta läge gör torkarbladen åtkomliga.
Det kan användas för att rengöra eller byta ut
torkarbladen. Läget kan även vara användbart
på vintern, för att frigöra bladen från vindrutan.
F

O
m man, inom en minut efter att man
stängt av tändningen, flyttar torkarreglaget,
ställer sig vindrutetorkarna i vertikalt läge.
F

S
ätt på tändningen igen och flytta reglaget
för att återställa torkararmarna.
För att bevara torkarbladens effektivitet
rekommenderar vi dig att:
-
han

tera dem varsamt,
-

r

engöra dem regelbundet med
tvålvatten,
-

i

nte använda dem för att hålla fast en
pappersbit mot vindrutan,
-

b

yta ut dem så fort de börjar bli slitna.
Torkarreglage
Belysning och sikt

91
AR
BG НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CS NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DA Brug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT K VÆSTET
e l l e r D R Æ B T.
DE Montieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der Fahrtrichtung,
das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
EL Μη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
EN NEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ES NO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un AIRBAG
frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o incluso la MUERTE del niño.
ET Ärge MITTE KUNAGI paigaldage "seljaga sõidusuunas" lapseistet juhi kõrvalistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD. Turvapadja
avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FI ÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FR NE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l'arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ. Cela peut provoquer la MORT de l'ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT.
HR NIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HU SOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a
gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
IT NON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
LT NIEK ADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
5
Säkerhet

136
Snökedjor
Använd snökedjor vid vinterförhållanden
för bättre väggrepp och styrbarhet vid
inbromsning.Snökedjor får endast monteras på
framhjulen. De får inte monteras på
nödreservhjul.
Vi ber dig följa de specifika bestämmelser
som gäller i varje land vid användning
av snökedjor och respektera den högsta
tillåtna hastigheten.Monteringstips
F Om du måste montera snökedjorna under resan ska du stanna bilen på plan mark vid
sidan av vägen.
F

D
ra åt parkeringsbromsen och placera
eventuellt kilar under hjulen för att hindra
bilen från att glida.
F

M
ontera kedjorna enligt tillverkarens
instruktioner.
F

B
örja köra försiktigt och kör en kort stund,
utan att överskrida 50
km/h.
F

S
tanna bilen och kontrollera att kedjorna är
korrekt sträckta.
Vi rekommenderar dig att träna på att
montera snökedjorna före avresan, på
plan och torr mark. Undvik att köra på snöfria vägar
med snökedjor för att inte skada
däcken eller vägbanan. Om din bil är
utrustad med aluminiumfälgar ska du
kontrollera att ingen del av kedjan eller
fästanordningarna kommer i kontakt med
fälgen.
Använd endast snökedjor som är utformade för
att monteras på den typ av hjul som din bil är
utrustad med: Originaldäckens dimensioner Maximal storlek på
kedjelänk.
185/65 R15 9
mm
195/55 R16
Kontakta en
CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad för mer information om
snökedjor.
Praktisk information

139
Köra med släp
Din bil är främst avsedd för transport av
personer och bagage, men kan även användas
för att dra en släpvagn.När det gäller dragkrokar och tillhörande
elsatser rekommenderar vi dels att du
använder originaldelar från
CITROËN, som
har testats och godkänts för just din bil,
dels att du låter en
CITROËN-återförsäljare
eller en kvalificerad verkstad utföra
monteringen.
Monteras dragkroken av någon annan
än en
CITROËN-återförsäljare, måste
monteringen ovillkorligen ske efter
tillverkarens rekommendationer. När en släpvagn är kopplad till bilen
utsätts den för stora påfrestningar
och föraren måste där för vara extra
uppmärksam.
Läs under motsvarande avsnitt för mer
information om råd vid körning
, särskilt
för körning med släp.
Överskrid inte den maximala
släpvagnsvikten som anges på bilens
registreringsbevis och i bilens tekniska
data.
Snöskyddsskärm(ar)
(Beroende på försäljningsland.)
Borttagbar(a) enhet(er) som skyddar
kylarfläkten mot snöansamling.
Det finns en eller två snöskyddsskärmar,
beroende på bilmodell.
Montering
F Placera snöskyddet framför främre stötfångaren.
F

T
ryck på skyddets ytterkant för att snäppa
fast clipsen.
Borttagning
F Använd en skruvmejsel för att lossa fästklämmorna på respektive
snöskyddsskärm.
Glöm inte att ta bort snöskyddsskärmarna
(eller skärmarna) om:
-

u
tetemperatur går över 10 °C,
-
v

id bogsering,
-

h
astighet över 120 km/h.
Följ den lagstiftning som gäller i det land
där du befinner dig. Läs mer under motsvarande avsnitt
för information om Vikter (och
släpvagnsvikter som rör din bil).
7
Praktisk information

162
Blinkers
Snabbare blinkning av blinkersljusen
(vänster eller höger) indikerar ett fel på en
av lamporna på respektive sida.Gulfärgade lampor, som blinkers, måste
bytas mot lampor med samma färg och
specifikationer.
Vid återmontering ska du stänga
skyddskåpan försiktigt så att lampinsatsen
blir helt tät.
F

S
kruva loss lamphållaren genom att vrida
den ett kvarts varv moturs.
F

D
ra ut lamphållaren.
F

T
a ut och byt lampan.
Återmontera delarna i omvänd ordning.
Helljus
F Ta bort skyddskåpan genom att dra i tungan.
F

L
ossa modulens stödenhet.
F

D
emontera lamphållaren.
F

T
a ut och byt lampan.
Återmontera genom att placera enheten i huset
och snäppa tillbaka den på plats.
Se till att sätta tillbaka skyddskåpan med
tungan vänd uppåt.
Om ett fel uppstår

218
AdBlue® ............................................20, 132-13 4
Anordningar inne i bilen ~ Inredning ..............60
Antisladdsystem (ESC)

........................ 19,

7 7-79
Antisladdsystem (ESP)
................................... 77
Antispinnsystem (ASR)

........................ 19,

7 7-79
Armstöd


........................................................... 60
Armstöd fram
.................................................. 61
Askkopp


.......................................................... 60
Askkopp, borttagbar


....................................... 60
ASR
........

.................................................... 18 -19
Automatisk tändning av varningsblinkers
....... 71
Aut

omatlåda

............................ 11 0 -114, 147, 172
AUX-ingång


........................................... 192, 213
Avfrostning av vindrutans nedre del
...............58
Avfrostning bakruta ~ Borttagning av is på bakruta
........................58
Avfrostning ~ Borttagning av is
..........52-53, 58
Avfrostning fram
...............................

...............57
Avgasreningssystemet SCR


.....................21, 29
Avimning ~ Borttagning av imma ..............52-53
Avlastningsfunktion
....................................... 13

7
Avlastningsläge


............................................. 137
Backljus


......................................................... 165
Backningskamera


......................................... 127
Backspegel, inre


............................................. 51
Backspeglar, yttre


..................................... 5 0 - 51
Bagagelucka


............................................. 15, 43
Bagagelucka (öppna)
...................................... 36
B

akruta (avfrostning) ~
Bakruta (borttagning av is)

...........................58
B

aksäten
..............................
.....................48-49 Bromsskivor
..................................................147
Bromssystem
..................................................13
Bromsvätska


...................................................13
Bromsvätskenivå


...........................................14 4
Burkhållare


......................................................60
Byte av batteri i fjärrkontrollen
........................37
Byte av glödlampor
...............................161, 165
Byte av hjul
.............................................15 4 -15 6
Byte av kupéfilter
..........................................146
Byte av lampa
................ 16

1, 162-163 , 165, 166
Byte av luftfilter

...............................
..............146
Byte av oljefilter
............................................146
Byte av säkring

..............................16

7-169, 171
Byte av säkringar
...........................167-169, 171
Byte av torkarblad
...................................68, 13 8A
B
C
Barn ..................................................... 94, 98-99
Barn (säkerhet) ............................................. 10 0
Batteri
................

.......................14, 146 , 172-176
Batteri i fjärrkontrollen


...............................37- 3 8
Behållare för spolarvätska


............................145
Belysning fram


.............................................. 161
Belysningsreglage


.......................................... 23
Bensinmotor


.................................. 131, 142 , 18 0
Bilbälten
...............

.........................14, 80-82 , 93
Bilbarnstolar


...................... 82, 87- 8 9 , 93-94 , 96
Bilbarnstolar ISOFIX ~ ISOFIX-barnstolar
................................... 9

7- 9 9
Bilbarnstolar, vanliga


...................................... 93
Bilens serienummer
...................................... 18

3
Biltvätt (rekommendationer)


.................140, 142
Blinkers


............................................. 23, 71 , 162
BlueHDi


....................................... 21, 25 , 27, 132
Bluetooth (handsfreeutrustning)


...................193
Bluetooth-ljudströmning
........................ 19

2, 195
Bogsera en bil


........................................ 17 7-178
Bortkoppling av passagerarens krockkudde
~ Urkoppling av
passagerarens krockkudde
............83-84, 90
Borttagning av hjul ~ Demontering av hjul .....................157, 15 9 -16 0
Borttagning av imma fram


..............................57
Borttagning av skyddsmatta


...........................63
Bränsle
...............

........................................... 131
Bränslemätare ............................................... 129
Bränslereserv ~ Låg bränslenivå ............16, 129
Bränslestopp (diesel)


.................................... 148
Bränsle (tank)


................................................ 13 0
Bränsletank


............................................ 12 9 -13 0
Bränsletankens volym


...................................129
Bromsar


......................................................... 147
Bromsbelägg
...............................

..................147
Bromsljus
..............................

........................165CD/MP3


..................................................188 -189
CD/MP3-spelare
.................................... 18

8 -189
CDS


............................................................18 -19
CD-spelare
.................................................... 18

8
Centrallås
...............................

...................36 -37
Cigarrettändare


...............................................62
Alfabetiskt register