2017 CITROEN C-ELYSÉE ESP

82
Anbefaling
For at sikkerhedsselen kan beskytte
effektivt:
-
S
kal den sidde så tæt til kroppen som
muligt.
-

S
kal den trækkes ud foran kroppen i en
jævn bevægelse; sørg for, at den ikke er
snoet.
-

M
å den kun bruges til at fastspænde én
person.
-

M
å den ikke være slidt eller flosset.
-

M
å den ikke ændres på nogen måde,
da
den ellers ikke vil fungere rigtigt.
Ifølge gældende sikkerhedsregler skal alt
arbejde på sikkerhedsselerne i denne bil
foretages af et kvalificeret værksted, der har
de rette kompetencer og det rette udstyr. Alt
dette får du på et aut.
CITROËN-værksted.
Få sikkerhedsselerne efterset jævnligt på
et aut.
CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted, især hvis der er tegn
på beskadigelse.
Rengør sikkerhedsselerne med sæbevand
eller tekstilrens, som kan købes hos
CITROËN.
Efter nedfældning eller flytning af et sæde
eller bænkbagsæde skal sikkerhedsselen
altid være korrekt placeret og oprullet. Sikkerhedsanvisninger for børn
Brug altid en barnestol, der passer til barnet,
hvis passageren er under 12 år eller 1,50 m.
Den samme sele må under ingen
omstændigheder anvendes til at fastspænde
flere personer.
Kør aldrig med et barn siddende på skødet.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om barnestole
.
I tilfælde af kollision
Afhængig af kollisionens art og kraft kan
det pyrotekniske system blive udløst før og
uafhængigt af bilens airbags. Ved udløsning
af selestrammerne er der let røgudvikling
og en lyd, når systemets pyrotekniske
sprængladning udløses.
Airbagadvarselslampen lyser under alle
omstændigheder.
Efter en kollision skal sikkerhedsselerne
efterses og, om nødvendigt, udskiftes på
et aut.
CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Føreren skal sørge for, at passagererne
bruger sikkerhedsselerne rigtigt, og at de er
korrekt fastspændt inden kørsel.
Spænd altid sikkerhedsselen, uanset hvor du
sidder i bilen, eller hvor kort en strækning du
skal køre.
Selelåsene må ikke ombyttes, da de ellers
ikke vil fungere helt rigtigt.
Sikkerhedsselerne har en selerulle til
automatisk længdejustering af selen efter
personens størrelse. Selen trækkes ind
automatisk, når den ikke er i brug.
Sørg for, at sikkerhedsselen er rullet rigtigt
ind før og efter brug.
Den nederste del af selen skal være placeret
så lavt som muligt om hoften.
Den øverste del af selen skal være placeret
hen over skulderen.
Selerullerne har et automatisk
spærresystem, der aktiveres i tilfælde af, at
bilen kolliderer, katastrofeopbremser eller
vælter. Selespærren kan frigøres ved at
trække i selen med et fast træk og derefter
slippe den igen, så den rulles lidt ind.
Sikkerhed

91
AR
BG НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CS NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DA Brug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT K VÆSTET
e l l e r D R Æ B T.
DE Montieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der Fahrtrichtung,
das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
EL Μη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
EN NEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ES NO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un AIRBAG
frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o incluso la MUERTE del niño.
ET Ärge MITTE KUNAGI paigaldage "seljaga sõidusuunas" lapseistet juhi kõrvalistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD. Turvapadja
avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FI ÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FR NE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l'arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ. Cela peut provoquer la MORT de l'ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT.
HR NIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HU SOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a
gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
IT NON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
LT NIEK ADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
5
Sikkerhed

127
Bakkamera
Bakkameraet aktiveres automatisk ved skift
til bakgear.
Billedet vises på berøringsskærmen.
Bakkamerafunktionen kan være suppleret
med


parkeringsfølere. Visning af hjælpelinjerne på skærmen gør
manøvrering lettere.
De vises som streger "på jorden" og giver
mulighed for at placere bilen i forhold til høje
genstande (eksempel: andre biler m.m.).
Det er normalt, at billedet er forvrænget.
De blå streger viser bilens retning (afstanden
mellem de blå streger svarer til bilens bredde
minus sidespejle).
Den røde streg angiver en afstand på ca. 30
cm
fra bilens bagkofanger.
De grønne streger viser afstande på
ca. 1 til 2
meter fra bilens bagkofanger.
De turkisblå kurver viser maks. venderadius. Bakkameraet kan på ingen måde erstatte
førerens årvågenhed.
Højtr yksvask
Når bilen vaskes, skal højtryksdysen
holdes mindst 30 cm fra kameraets optik.
Åbning af bagklappen medfører, at
visningen forsvinder.
Rengør regelmæssigt bakkameraet med
en tør og blød klud.
6
Kørsel

144
Efterfyldning med motorolie
Oliekvalitet
Olien skal passe til motortypen og overholde
bilproducentens anbefalinger.
Se beskrivelsen af motorrummet for placeringen
af oliepåfyldningsdækslet i bilens motorrum.
F
S
kru oliepåfyldningsdækslet af.
F

H
æld olie på lidt ad gangen for at undgå at
spilde på motorkomponenterne (risiko for
brand).
F

V
ent nogle minutter, inden oliestanden
kontrolleres med oliemålepinden.
F

E
fterfyld om nødvendigt.
F

E
fter kontrol af oliestanden og efter fyldnign
skrues oliedækslet omhyggeligt på igen, og
målepinden sættes på plads.
Motorolieskift
Se bilfabrikantens serviceplan for oplysninger
om skifteintervallerne.
Af hensyn til motorens og
antiforureningssystemets driftsikkerhed må der
aldrig anvendes additiver i motorolien.
Bremsevæskestand
Væskestanden skal være tæt på
"MAX"-mærket. Hvis ikke, skal
slitagen af bremseklodserne
kontrolleres.
Tømning af kølesystemet
Se bilfabrikantens serviceplan for oplysninger
om skifteintervallerne.
Væskespecifikationer
Væsken skal overholde fabrikantens
anbefalinger.
Praktiske informationer

145
Kølevæskestand
Kontrol og efter fyldning må kun foretages,
mens motoren er kold.
Hvis niveauet er for lavt, kan det medføre
alvorlige skader på motoren.
Kølevæskestanden skal altid ligge tæt på
mærket "MA X", men må ikke være højere.
Hvis niveauet er tæt på eller under mærket
"MIN", SK AL der efter fyldes med kølevæske.
Når motoren er varm, reguleres kølevæskens
temperatur af motorens ventilator.
Vent mindst en time, efter at motoren
er stoppet, før der udføres arbejde på
kølekredsløbet, da det er under tryk.
For undgå risikoen for at blive skoldet, når
der skal efter fyldes væske i en nødsituation,
lægges der en klud omkring dækslet, og
dækslet løsnes to omdrejninger, så trykket
kan

falde.
Når trykket er faldet, kan man tage dækslet
af
og efter fylde med kølervæske. Kontroller kølevæskestanden
regelmæssigt.
Det er normalt at efter fylde
med kølevæske mellem to
serviceeftersyn.
Væskespecifikationer
Væsken skal overholde fabrikantens
anbefalinger.
Køler ventilatoren kan gå i gang efter,
at motoren er stoppet. Pas på, at
genstande og beklædning ikke bliver
fanget i ventilatoren.
Sprinklervæskestand
Fyld efter, så snart det er
nødvendigt.
Væskespecifikationer
For at sikre optimal rengøring og undgå
frost i systemet må der ikke efter fyldes med
almindeligt vand eller påfyldes vand i stedet
for


væsken.
Om vinteren anbefales det at anvende væske
indeholdende ætylalkohol eller metanol.
Dieseladditivstand
(dieselmotor med
partikelfilter)
Minimumstanden for additiv ses ved, at
serviceindikatoren lyser, der høres et lydsignal
og ses en meddelelse på skærmen (hvis der er
monteret skærm).
Efterfyldning
Efter fyldning med dette additiv skal foretages
på et autoriseret CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted.
Brugt olie/væske
Undgå længere tids kontakt med brugt olie
eller væske på huden.
De fleste af disse væsker er sundhedsfarlige
og kan være stærkt ætsende.
Brugt olie eller væsker til biler må ikke
bortskaffes i kloakken eller på jorden.
Bortskaf brugt olie i beholdere, der er
beregnet til det, ved at aflevere den på
et aut.
CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
7
Praktiske informationer

170
Sikring nr.VærdiFunktioner
F29 -Ikke anvendt.
F30 10 AEl-opvarmede sidespejle.
F31 25 AEl-bagrude.
F32 -Ikke anvendt.
F33 30 AEl-ruder for.
F34 30 AEl-ruder bag.
F35 30 ASædevarme for.
F36 -Ikke anvendt.
F37 20 APåhængs-interfaceboks.
Problemløsning

219
Fartbegrænser ~ Hastighedsbegrænser .........................11 9 -12 1
Far tpilot


.................................................. 12 2-124
Fjernbetjening


........................................... 36-38
Fjernlys


.................................................... 23, 162
Follow me home-lys ~ Guide me home-lys
....66
Forlygter
...............................

.........................161
Forsæder


......................................................... 46
Forvarmning af dieselmotor


............................16
Frontairbags


........................................ 83-84, 86
Funktionskontrol .............................................. 12Halogenlygter


................................................
161
Håndfrit sæt ~ Håndfri sæt ...........................
193
Handskerum
...............................
.....................
60
Havariblink

......................................................
71
Højdeindstilling af rat

......................................
50
Højdejustering af forlygter
.............................. 67
H
orn
................................................................. 71
Hovedmenu

...................................................
18 6
EEftersyn ~ Kontrol af væskestande 14 2, 146 -147
Elektronisk aircondition (med display) ......54-56
Elektronisk bremsekraftfordeler (EBD)


..........77
Elektronisk stabilitetsprogram (ESP)


..............77
Elektronisk startspærre
.......................... 38,

102
Elektronisk styret manuel gearkasse
............. 10

6 -109, 11 6 -118 , 147, 172
Energisparefunktion


...................................... 137
Energisparetilstand
....................................... 13

7
F
G
H
I
Gardinairbags ................................................. 86
Gearstang, manuel gearkasse .....................105
Gearvælger


.................................... 1 0 6 -113, 147
Gearvælger, automatgear .......................111 -114Identifikationsafmærkninger


.........................
183
Identifikationsetiketter

...................................
183
Indikator for gearskifte
.................................. 11
5
Indretning af bilen

...........................................
60
Indstilling af dato .............................................
31
Indstilling af klokkeslæt
..............................
31- 32
Indstilling af nakkestøtter

................................
47
Indstilling af sæder

..........................................
46
Initialisering af fjernbetjening
......................... 3
7
ISOFIX

............................................................
98
ISOFIX (forankringer)

...............................
97, 99
ISOFIX-barnestole

.....................................
97- 9 9
ISOFIX-forankringer
................................. 97,
99
JACK-stik
........................................................ 62K

abinefilter

....................................................
146
Kabinelys

.........................................................
69
Kilometertæller

...............................................
30
Klimaanlæg

.....................................................
59
Køler væske

.....................................................
15
Kølervæskeniveau

........................................
145
Kølevæsketemperatur ~ Kølervæsketemperatur
........................... 13,
15
Kontrol af trykket (med kit) ~ Kontrol af dæktryk (med kit) ........
14 9 -15 0 , 152
Kontrol af væskeniveauer
...................... 14
3 -145
Kontrollampe for forvarmning af dieselmotor
.....
16
Kontrollampe for SCR-system

........................
21
Kontrollamper

..................................................
12
Kørelys
...............
.............................................
66
Kortlæselamper

..............................................
69J
K
LLakkode ......................................................... 183
Last ................................................................ 140
Lavt dæktryk (måler) ~ Lavt dæktryk (registrering)


.............................17, 74
Lejlighedsvis oppumpning af dæk (med kit) ~ Oppumpning
af dæk (med kit)
...........................14 9 -15 0, 152
Løbende eftersyn ~ Kontrol af væskestande


....................................... 146 -147
Lokalisering af bilen


........................................ 37
Luftfilter


......................................................... 146
Lukning af bagklap
.............................. 3

6 -37, 43
Lukning af døre
......................................... 36 -37
Lydstik


...................................... 62, 19 0 -191, 213
Lygter ikke slukket


........................................... 65
Lys ko nt a k t


....................................................... 23
.
Alfabetisk indholdsfortegnelse

220
Nærlys ..................................................... 23, 163
Nakkestøtter bag ............................................. 49
Nakkestøtter foran


.......................................... 47
Nederste del af opvarmet forrude
...................58
Niveauer og eftersyn ~ Kontrol af væskestande
................................... 14

2-145
Nødopbremsningssystem
............................... 77
N

ødopbremsningssystem ~
Bremseassistent
...............................

............77
Nødopkald


.................................................. 72-73Oliefilter


.........................................................
146
Oliemåler

................................................
143 -14 4
Olieniveau
.............................................. 14
3 -14 4
Opbevaringsboks
............................................ 63
O
pbevaringsrum
..............................
.........
60 - 61
Opfyldning af brændstoftank

.................
12 9 -131
Opladning af batteriet
................................... 1
74
Oplåsning

........................................................
36
Oplåsning af bagklap

......................................
36
Oversigt over motorer og gearkasser

....
18 0 -181
Oversigt over sikringer

...................
167-169, 171
M
N
O
Pærer (udskiftning) ...............................161, 165
Parkeringsbremse ...........................13, 105 , 147
Parkeringshjælp bag


..................................... 125
Partikelfilter


............................................ 145 -146Positionslys


...........................................
163, 165
Punktering

......................................
14 9 -15 0, 152
Pyrotekniske selestrammere (sikkerhedsseler)

..........................................
82
Makeupspejl
...............................

.....................
60
Manuel aircondition (uden display) ~ Manuelt
klimaanlæg (uden display) ......................52-53
Manuel gearkasse
................................ 10

5
, 147
Måtter
...............................

...............................
63
Miljø


.................................................................
38
Minimum brændstofniveau


.....................
16, 129
Montering af hjul

............................
157, 15 9 -16 0
Montering af tagbøjler


...................................
140
Motor


..................................................
15 -16, 179
Motorhjelm
.................................................... 1

41
Motorolie


....................................................
13 -14
Motorrum
...............................

........................
142
Motortyper


..............................................
179 -181
Motorvejsfunktion (blinklys) ~ Motorvejsfunktion (afviserblink)


...................
71
M P3 (CD)
..............................

.................
188 -189
MP3 CD-afspiller
................................... 18

8 -189
Multifunktionsskærm (med radio)


.................
18 6Nødstart

........................................................
173
Nøgle
............................................................... 22
N
øgle i tænding ~ Nøgle glemt i tænding .....
104
Nøgle med fjernbetjening
................. 3
6-38
, 102
Nulstilling af registrering af lavt dæktryk ........
75
Nulstilling af serviceindikator

..........................
26
Nulstilling af triptæller

.....................................
30
Nummerpladelys

...........................................
166
Råd vedrørende kørsel

.................................
101
Råd vedrørende vedligeholdelse
.......... 14
0
, 142
Radio

.............................................................
18 6
Rat (indstilling)
................................................ 50
R
egenerering af partikelfilter
........................
14
6
Rengøring (råd)

.............................................
140
Reservefunktion til bagklap
............................ 44
R
eservehjul

...................................
15 4 -15 6, 183
Rudehejs

.........................................................
45
Rum i dørene................................................... 60P
S
R
Sædevarme ..................................................... 48
SCR (selektiv katalytisk reduktion) ...............132
SCR-system


...................................... 21, 29 , 132
Service


............................................................ 22
Serviceindikator
........................................ 2

5 -26
Servostyring


.................................................... 19
Sideairbags


............................................... 85-86
Sideblinklys


................................................... 16 4
Sidespejle


................................................. 5 0 - 51
Sikkerhedsseler


............................ 14, 80-82 , 93
Alfabetisk indholdsfortegnelse