2017 CITROEN C-ELYSÉE USB

191
Odtwarzacze APPLE® lub
odtwarzacz przenośny
Pliki audio zapisane na przenośnym
urządzeniu pamięci masowej* - można
odsłuchiwać przez głośniki samochodu po
podłączeniu odtwarzacza do gniazda USB
(przewód należy zakupić osobno).
Sterowanie podłączonym urządzeniem odbywa
się przy użyciu przycisków systemu audio.
Jeżeli odtwarzacz przenośny nie zostanie
rozpoznany w gnieździe USB, podłączyć go do
gniazda Jack.
W celu zapewnienia najlepszej jakości
połączenia należy regulować aktualizować
oprogramowanie odtwarzacza Apple
®.
Listy odtwarzania są listami utworzonymi w
odtwarzaczu Apple®.Odtwarzacz Apple® musi być 5. generacji lub
nowszej.
* Sprawdzić w instrukcji obsługi odtwarzacza.
Po wybraniu żądanej klasyfikacji
(„
Według katalogów ”, „Według
artystów ”, „Według typów ”,
„ Według playlisty ”) nacisnąć
pokrętło.
Następnie nacisnąć pokrętło, aby
zatwierdzić i zapisać zmiany.
-

W

edług katalogów
:
wszystkie foldery z plikami
audio rozpoznane na
urządzeniu w kolejności
alfabetycznej bez
zachowania struktury
folderów.
-

W

ed ług ar t ystów
: wszystkie
nazwiska wykonawców
podane w znacznikach ID3 w
kolejności alfabetycznej.
-

W

edług typów
: wszystkie
gatunki określone w
znacznikach ID3.
-

W

edług playlisty
: zgodnie
z zapisanymi listami
odtwarzania.
.
AUDIO i TELEMAT YK A

206
PY TA N I EODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Komunikat „Błąd urządzenia peryferyjnego
USB” albo „Urządzenie peryferyjne
nierozpoznane” wyświetla się na ekranie. Pamięć USB nie została rozpoznana.
Dane w tej pamięci mogą być uszkodzone.
Sformatować ponownie pamięć (FAT 32).
Telefon łączy się automatycznie, powodując
rozłączenie innego telefonu. Połączenie automatyczne anuluje połączenie
ręczne.Zmienić ustawienia telefonu, aby usunąć
połączenie automatyczne.
Odtwarzacz Apple
® nie zostaje rozpoznany po
podłączeniu do gniazda USB. Odtwarzacz Apple® należy do generacji
niekompatybilnej ze złączem USB. Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda AUX
za pomocą właściwego przewodu (zakupić
osobno).
Dysk twardy albo urządzenie peryferyjne nie
zostaje rozpoznane po podłączeniu do gniazda
USB. Niektóre dyski twarde albo urządzenia
peryferyjne wymagają zasilania większą mocą,
niż może dostarczyć system audio.Podłączyć urządzenie peryferyjne do gniazda
230 V, gniazda 12 V lub zewnętrznego źródła
zasilania.
Uwaga
: sprawdzić, czy urządzenie peryferyjne
nie wysyła napięcia wyższego niż 5 V (ryzyko
zniszczenia systemu).
W trybie odtwarzania streaming dźwięk
natychmiast się wyłącza. Niektóre telefony traktują priorytetowo
połączenie profilu „zestaw głośnomówiący”.Usunąć połączenie profilu „zestaw
głośnomówiący”, aby poprawić odtwarzanie
streaming.
W trybie odtwarzania „Losowo wszyst.” nie
wszystkie utwory są uwzględniane. W trybie odtwarzania „Losowo wszyst.” system
może uwzględnić tylko 999 utworów.
AUDIO i TELEMAT YK A

218
AdBlue® ............................................20, 132-13 4
Akcesoria ............................... .........................70
Aktualizacja daty

............................................. 31
A

ktualizacja godziny
..................................
31- 32
Akumulator
............................... 14,

146, 172-176
Alarm
...............................

..........................39-40
ASR
........

.................................................... 18 -19
Automatyczna skrzynia biegów
...............

................... 11 0 -114, 147, 172
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych

....................................... 71
B

agażnik
................................................... 15,

43
Bagażnik (otwieranie)
..................................... 36
B

ateria pilota zdalnego sterowania
...........3

7- 3 8
Bezpieczeństwo dzieci
................

..83-84 , 87- 8 9 , 94, 99 , 9 9 -10 0
Bezpieczniki
................................... 16

7-169, 171
Blokada kierownicy
....................................... 10

2
BlueHDi
...............

........................ 21, 25 , 27, 132
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)

..............19

3
Brak paliwa (diesel)

....................................... 14

8
Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce

........................................ 10

4
Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł

....................................... 65D

ane techniczne
....................................18

0 -181
Dane techniczne (silnik)
................................ 17

9
Data (ustawienia)

............................................31
D

emontaż dywanika
.......................................63
D

emontaż koła
...............................15

7, 15 9 -16 0
Dodatek AdBlue
...............................

...............27
Drzwi
......................................................... 15,

41
Dynamiczna kontrola stabilności (CDS)

...............................19,

7 7-79
Dywanik
........................................................... 63
D

zieci
..............................
....................94, 98-99
Dzieci (bezpieczeństwo)
............................... 10

0
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów
...............................

.......111 -114
Dźwignia awaryjna bagażnika
........................ 44
D

źwignia manualnej skrzyni
biegów ~ Dźwignia
manualnej skrzyni biegów
.......................... 10

5
Dźwignia sterowanej skrzyni biegów

...........14

7
Dźwignia wybierania biegów
................. 1

0 6 -113A
B
CCD ................................................................. 188
CD MP3 ................ .................................. 188 -189
CDS
................

............................................ 18 -19
Ciśnienie w ogumieniu

..........................15

3, 183
Ciśnienie w ogumieniu ~ Pompowanie
opon
............................................................ 18

3
Czuwanie (funkcja) ~ Odciążenie
(t r y b)
...............................

.............................137
Czyszczenie (porady) ~ Czyszczenie (zalecenia) .............................140Ekran wielofunkcyjny (z
radioodtwarzaczem) ................................... 18
6
Elektroniczna blokada zapłonu
.............. 38,

102
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (REF)
...............................

..........77
Elementy identyfikacyjne
.............................. 18

3
Etykiety identyfikacyjne
................................ 18

3
Gniazda dodatkowe
...................................... 2

13
Gniazda radioodtwarzacza ~ Gniazda audio

.......................62

, 19 0 -191, 213
Gniazdo dodatkowe

......................................19

2
Gniazdo JACK................................................. 62
Gniazdo USB Box ~ Gniazdo USB

.........62

, 19 0
Gniazdo zasilania 12V

...................................62
G

odzina (ustawianie)
.................................
31- 32E
D
Filtr cząstek stałych ~ Filtr cząstek stałych ............................... .....145 -146
Filtr kabiny

...............................
......................146
Filtr oleju

................
........................................ 146
Filtr powietrza
............................................... 14

6
Fotele przednie ~ Siedzenia przednie

............46
F

oteliki dziecięce
.............. 8

2, 87- 8 9 , 93-94 , 96
Foteliki dziecięce ISOFIX

..........................9

7- 9 9
Foteliki dziecięce klasyczne

...........................93
F

unkcja autostradowa (kierunkowskazy)
....... 71
F
G
Indeks alfabetyczny

2
12:13
18,5 21,5
23 °CPierwsze kroki
Gdy silnik pracuje, naciśnięcie
powoduje wyłączenie dźwięku.
Przy wyłączonym zapłonie naciśnięcie
włącza system.
Regulacja głośności.
Używać przycisków
umieszczonych z każdej
strony lub poniżej ekranu dotykowego, aby przejść
do poszczególnych menu, a później naciskać
przyciski wyświetlone na ekranie dotykowym.
W

zależności od modelu użyć przycisków „Źródło”
lub „Menu” po obu stronach ekranu dotykowego,
aby przejść do poszczególnych menu, a później
naciskać przyciski wyświetlone na ekranie
dotykowym.
W

każdej chwili można wyświetlić menu,
naciskając ekran krótko trzema palcami.
Wszystkie strefy dotykowe ekranu są koloru
białego.
Nacisnąć krzyżyk, aby przejść do góry o jeden
poziom.
Nacisnąć „OK”, aby zatwierdzić. Ekran dotykowy jest typu pojemnościowego.
Do czyszczenia ekranu używać miękkiej
ściereczki (ściereczki do okularów)
bez
żadnych dodatkowych preparatów.
Nie dotykać ekranu ostro zakończonymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi dłońmi.
* Zależnie od wyposażenia.
Niektóre informacje są stale wyświetlane na
górnym pasku ekranu dotykowego:
-

P
rzywołanie informacji dotyczących
klimatyzacji (w
zależności od wersji) i
bezpośredni dostęp do odpowiedniego menu.
-

B
ezpośrednie przejście do wyboru źródła
dźwięku i listy stacji radiowych (albo list
tytułów
w zależności od źródła).
-

B
ezpośrednie przejście do powiadomień o
wiadomościach, do poczty elektronicznej, do
aktualizacji map oraz
– w zależności od usług
– do powiadomień układu nawigacji.
-

B
ezpośrednie przejście do ustawień ekranu
dotykowego i cyfrowego zestawu wskaźników. Wybór źródła dźwięku (zależnie od wersji):
-
S tacje radiowe FM / DAB* / AM*.
-

K
lucz USB.
-

O
dtwarzacz CD (w zależności od modelu).
-

O
dtwarzacz przenośny podłączony do gniazda
dodatkowego (w
zależności od modelu).
-

T
elefon połączony za pośrednictwem inter fejsu
Bluetooth i transmisja multimediów
Bluetooth*
(streaming).
CITROËN Connect Nav

9
Komendy głosoweKomunikaty pomocy
Ustaw

na stacje <...> Możesz wybrać stację radiową, mówiąc „ustaw
na” i nazwę stacji lub częstotliwość. Powiedz na
przykład: „ustaw na stację RMF FM” lub „ustaw na
98,5”. Aby słuchać zapamiętanej stacji, powiedz:
„ustaw numer pamięci stacji”. Na przykład: „ustaw
numer pamięci stacji pięć”.
Co to za melodia Aby wyświetlić szczegóły odtwarzanego „utworu”,
„wykonawcy” i „albumu”, można powiedzieć „Co to
za melodia„
Odtwórz


utwór <...> Wydaj polecenie „odtwarzaj”, aby wybrać muzykę,
którą chcesz usłyszeć. Możesz wybrać spośród
„utwór”, „wykonawca” lub „album”. Powiedz
na przykład, „odtwórz wykonawcę: Madonna”,
„odtwórz utwór Hey Jude” lub „odtwórz album,
Thriller”.
Odtwórz

w ykonawcę <...>
Odtwórz


album <...>
Komendy głosowe dotyczące mediów
są
dostępne wyłącznie w
trybie połączenia
USB.Komendy głosowe w t rybie
„Te l e f o n u ”
Jeżeli do systemu jest podłączony
telefon, te komendy głosowe działają
z
poziomu dowolnej głównej strony/
ekranu po naciśnięciu przycisku telefonu
umieszczonego na kierownicy, o ile w
danej
chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa
telefoniczna.
Jeżeli żaden telefon nie jest podłączony
przez
Bluetooth, komunikat głosowy
informuje: „Proszę najpier w
podłączyć
telefon” i cykl głosowy zostanie zamknięty.
.
CITRO

15
Nawigacja on-line
Zależnie od wersji
W zależności od poziomu wyposażenia pojazdu
Połączenie sieciowe zapewnione
przez pojazd
LUB
Połączenie sieciowe zapewnione
przez użytkownika
Podłączanie nawigacji
on-line
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
w zględu na konieczność zwiększenia uwagi
ze strony kierowcy używanie smartfona
podczas jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu . Aby uzyskać dostęp do nawigacji on-line,
można użyć połączenia zapewnianego
przez
pojazd za pośrednictwem usług
„Połączenie alarmowe lub assistance”, albo
wykorzystać własny smartfon jako modem.
Uaktywnić i wprowadzić ustawienia
udostępniania połączenia smartfona.
Połączenie sieciowe zapewnione
przez pojazd
System łączy się automatycznie
z
modemem zintegrowanym
z
usługami „Połączenie alarmowe lub
assistance” i nie wymaga połączenia
zapewnionego przez
użytkownika przy
użyciu jego smartfona.
Połączenie sieciowe zapewnione
przez użytkownika
Podłączyć przewód USB.
Smartfon jest w
trybie ładowania, gdy
jest podłączony przewodem USB. Włączyć funkcję Bluetooth w
telefonie
i upewnić się, że jest widoczny dla
wszystkich (patrz rozdział „Connect-
App„).
Wybrać sieć Wi-Fi znalezioną
przez system i połączyć się z nią
(patrz rozdział „Connect-App„).
Ograniczenia użytkowania:
-
W
trybie CarPlay
® udostępnianie
połączenia ogranicza się do trybu
połączenia Wi-Fi.
-

W


trybie MirrorLink
TM współdzielenie
połączenia ogranicza się do trybu
połączenia USB.
Jakość usług zależy od jakości sieci.
Po wyświetleniu komunikatu
„TOMTOM TR AFFIC” usługi są
dostępne.
Połączenie USB Połączenie Bluetooth
Połączenie Wi-Fi
.
CITRO

18
Aplikacje
Przeglądarka internetowa
lub Nacisnąć Connect-App
w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „Info. o połącz.”, aby przejść do funkcji
„ Przeglądarka internetowa ”.
Nacisnąć „ Przeglądarka internetowa ”, aby
wybrać stronę startową przeglądarki.
Wybrać kraj zamieszkania.
Nacisnąć „ OK” w
celu zapisania i
włączenia przeglądarki.
Połączenie z
Internetem następuje
poprzez
jedno z połączeń sieciowych
zapewnianych przez
samochód albo
użytkownika.
Info. o połącz.
lub Nacisnąć Connect-App
w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „Info. o połącz.”, aby przejść do funkcji
CarPlay
®, MirrorLinkTM lub Android Auto .
Connect-App
lub Nacisnąć Connect-App
w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „Connect-App ”, aby wybrać stronę
startową aplikacji.
CarPlay® – podłączanie
smartfona
Ze względów bezpieczeństwa i ponieważ
w ymaga to ciągłej uwagi kierowcy, używanie
smartfona podczas jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie na ekranie
pojazdu aplikacji przystosowanych do
technologii CarPlay
® po wcześniejszym
aktywowaniu funkcji CarPlay® w smartfonie.
Z
asady i normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju; zaleca się aktualizację systemu
operacyjnego smartfona .
Aby poznać modele smartfonów
dostępne
do wyboru, należy połączyć się z
adresem
internetowym marki w

danym kraju.
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w

trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
CITRO

19
lub Nacisnąć „
Telefon”, aby wyświetlić
interfejs CarPlay
®.
Lub Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w

trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
lub Nacisnąć „Connect-App
” z
poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę
główną.
Nacisnąć „ Info. o połącz. ”, aby przejść do funkcji
CarPlay
®.
Nacisnąć „CarPlay ”, aby wyświetlić
interfejs CarPlay
®.
Po podłączeniu przewodu USB funkcja
CarPlay
® wyłącza tryb Bluetooth® systemu.
MirrorLinkTM – podłączanie
smartfona
Ze względów bezpieczeństwa i ponieważ
w ymaga to ciągłej uwagi kierowcy, używanie
smartfona podczas jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie aplikacji
przystosowanych do technologii smartfona
MirrorLink
TM na ekranie samochodu.
Zasady i normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju. Aby proces komunikacji pomiędzy
smartfonem a systemem działał, smartfon
musi być odblokowany; zaleca się
zaktualizować system operacyjny smartfona,
jak również datę i godzinę smartfona i
systemu.
Aby poznać modele smartfonów
dostępne
do wyboru, należy połączyć się z
adresem
internetowym marki w
danym kraju. Ze względów
bezpieczeństwa aplikacji
można używać tylko na postoju; z chwilą
wznowienia jazdy wyświetlanie przez nie
informacji zostaje przer wane.
Funkcja „ MirrorLink
TM” wymaga
kompatybilnego smartfona i aplikacji.
Przy podłączaniu smartfona do
systemu zaleca się włączenie funkcji
„Bluetooth
®” smartfona.
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w

trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
lub Nacisnąć „Connect-App
” z
poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę
główną.
Nacisnąć „ Info. o połącz. ”, aby przejść do funkcji
MirrorLink
TM.
Nacisnąć „ MirrorLink
TM”, aby
uruchomić aplikację systemową.
.
CITRO