2017 CITROEN C-ELYSÉE USB

190
BACK
Πατήστε και κρατήστε
πατημένο ένα από αυτά
τα κουμπιά για γρήγορο
προχώρημα μπροστά ή
πίσω.
Πατήστε LIST για να
εμφανιστεί η δομή των
φακέλων στη συλ λογή.
Επιλέξτε μια γραμμή στη
λίστα.
Επιλέξτε ένα κομμάτι ή
φάκελο.
Ανέβασμα κατά ένα επίπεδο
στο μενού. Παράλειψη ενός κομματιού.
Στικ μνήμης USB –
Ταξινόμηση αρχείων
Πατήστε παρατεταμένα το LIST

ή πατήστε MENU , επιλέξτε
" Multimedia ", στη συνέχεια
" Media parameters " και τέλος
" Choice of track listing " για να
εμφανίσετε τους διαφορετικούς
τύπους ταξινόμησης.
ΗΧΌΣ Κ ΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ

191
Μονάδες αναπαραγωγής
APPLE® ή φορητή μονάδα
αναπαραγωγής
Τα αρχεία ήχου μιας φορητής μονάδας
αναπαραγωγής μαζικής αποθήκευσης* μπορούν να
ακουστούν από τα ηχεία του οχήματος συνδέοντάς
την στη θύρα USB (το καλώδιο δεν παρέχεται).
Η διαχείριση της συσκευής γίνεται από
τα χειριστήρια του ηχοσυστήματος.
Το λογισμικό της μονάδας
αναπαραγωγής Apple
® πρέπει να
επικαιροποιείται τακτικά για βέλτιστη
σύνδεση.
Όι λ

ίστες αναπαραγωγής είναι
αυτές που ορίζονται στη μονάδα
αναπαραγωγής Apple
®.
Η μονάδα αναπαραγωγής Apple® πρέπει
να είναι 5ης γενιάς ή μεταγενέστερη.
*

Ε

λέγξτε το εγχειρίδιο της μονάδας
αναπαραγωγής σας.
Έχοντας επιλέξει την επιθυμητή
ταξινόμηση ("
By folders",
" By ar tists ", "By genres ",
" By playlists "), πατήστε τον
περιστροφικό διακόπτη.
Στη συνέχεια, πατήστε τον
περιστροφικό διακόπτη για
να επιβεβαιώσετε και να
αποθηκεύσετε τις αλ λαγές.
-

B

y folders
: όλοι οι φάκελοι
περιέχουν αρχεία ήχου
που αναγ νωρίζονται στην
περιφερειακή συσκευή, με
αλφαβητική σειρά χωρίς να
ακολουθούν τη δομή των
φ α κ έ λ ω ν.
-
B
y ar tists : όλα τα
ονόματα καλ λιτεχνών
προσδιορίζονται στις
Ετικέτες ID3, με αλφαβητική
σειρά.
-

B

y genres : όλα τα είδη
προσδιορίζονται στις
Ετικέτες ID3.
-

B

y playlists : αν οι λίστες
αναπαραγωγής έχουν
αποθηκευτεί.
.
ΗΧΟΣ Κ ΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ

206
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα "Σφάλμα
περιφερειακής συσκευής USB" ή "Η
περιφερειακή συσκευή δεν αναγ νωρίζεται". Το στικάκι μνήμης USB δεν αναγ νωρίζεται.
Το στικάκι μνήμης μπορεί να είναι αλ λοιωμένο.
Αναμορφοποιήστε το στικάκι μνήμης (FAT 32).
Ένα τηλέφωνο συνδέεται αυτόματα
αποσυνδέοντας ένα άλ λο τηλέφωνο. Η αυτόματη σύνδεση υπερκαλύπτει τη
χειροκίνητη σύνδεση.Τροποποιήστε τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου για
να αφαιρέσετε την αυτόματη σύνδεση.
Η μονάδα αναπαραγωγής Apple
® δεν
αναγ νωρίζεται όταν συνδέεται στη θύρα USB. Η μονάδα αναπαραγωγής Apple® ανήκει σε μια
γενιά που δεν είναι συμβατή με σύνδεση USB. Συνδέστε τη μονάδα αναπαραγωγής Apple®
στην υποδοχή AUX με ένα κατάλ ληλο καλώδιο
(δεν παρέχεται).
Ό

σκ ληρός δίσκος ή η περιφερειακή συσκευή
δεν αναγ νωρίζεται όταν συνδέεται στη θύρα
USB.
Όρ

ισμένοι σκ ληροί δίσκοι και συσκευές
απαιτούν παροχή ρεύματος μεγαλύτερη από
αυτή που παρέχει το ηχοσύστημα. Συνδέστε την περιφερειακή συσκευή στην
πρίζα 230 V, την πρίζα 12 V ή σε κάποια
εξωτερική παροχή.
Προσοχή: βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν
μεταδίδει τάση μεγαλύτερη από 5 V (κίνδυνος
καταστροφής του συστήματος).
Κατά τη μετάδοση συνεχούς ροής (streaming),
ο ήχος κόβεται στιγμιαία.
Όρ

ισμένα τηλέφωνα δίνουν προτεραιότητα
στη σύνδεση του προφίλ ανοιχτής ακρόασης
"hands-free". Διαγράψτε τη σύνδεση στο προφίλ ανοιχτής
ακρόασης "hands-free" για να βελτιώσετε τη
μετάδοση συνεχούς ροής.
Στην αναπαραγωγή "Random all", δεν
αναπαράγονται όλα τα κομμάτια. Στην αναπαραγωγή "Random all", το σύστημα
μπορεί να λάβει υπόψη έως 999 κομμάτια.
ΗΧΟΣ Κ ΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ

220
Ντουλαπάκι .....................................................60Παιδιά
...............................
...................
94, 98-99
Παιδιά (ασφάλεια)
.........................................
10
0
Παιδικά καθίσματα
............ 8
2
, 87- 8 9 , 93-94 , 96
Παιδικά καθίσματα ISOFIX
........................
9
7- 9 9
Παιδική ασφάλεια
.............................
94,
9 9 -10 0
Παράθυρα ηλεκτρικά
......................................
45
Π
ατάκι
..............................
...............................
63
Πέδηση
...............................
.............................
13
Περιβάλλον
...............................
......................
38
Περιοριστής ταχύτητας
.......................... 11
9 -12 1
Περιστασιακή συμπλήρωση αέρα στα ελαστικά (με κιτ) ..........
1 4 9 -15 0
, 152
Πίεση ελαστικών ...................................15
3, 183
Πίνακες ασφαλειών........................ 167-169, 171
Πίνακες τύπων κινητήρων

.....................18

0 -181
Πίσω τζάμι (ξεπάγωμα)

..................................58
Π

λαϊνό φλας
...............................
...................16 4
Πλαφονιέρες
..............................

.....................69
Πληροφορίες για την κυκ λοφορία (TA)

........18

7
Πλήρωση με πρόσθετο AdBlue

...................13

4
Πλύσιμο (συμβουλές)
........................... 14

0, 142
Πόρτες
................

.......................................15, 41
Πρίζα 12
Volts για έξτρα εξοπλισμό
...............62
Π

ρίζα jack
................................................62

, 191
Πρίζα USB

...............................................62

, 19 0
Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό

...........................19

1
Προβολείς ομίχλης εμπρός

........23,

64-65, 163
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)

......................71
Ε
ΕΕ
Ε
Π
Ε
Ξεκίνημα πετρελαιοκινητήρα ....................... 13 1
Ξεκίνημα του οχήματος ..........10
2-104, 1 0 6 -114
Ξεκλείδωμα θυρών
......................................... 36
Ξ

εκ λείδωμα πόρτας πορτ-μπαγκάζ
...............36
Ξ

επάγωμα παρμπρίζ
...................................... 57
Ξ

επάγωμα πίσω τζαμιού
................................58
Ξ

επάγωμα τζαμιών
.............................5

2-53, 58
Ξεθάμπωμα κάτω μέρους παρμπρίζ

.............58
Ξ

εθάμπωμα παρμπρίζ
................................... 57
Ξ

εθάμπωμα τζαμιών
................................. 5

2-53 Προειδοποιητικές λυχνίες
...............................
12
Π
ροθέρμανση πετρελαιοκινητήρα
.................
16
Π
ρόσθετο AdBlue
...............................
............
27
Προσκέφαλα μπροστινών καθισμάτων
.........
47
Π
ροσκέφαλα πίσω καθισμάτων
.....................
49
Π
ροστασία των
παιδιών
...................... 83
-84
, 87- 8 9 , 94, 98-99
Προσωρινή διακοπή ρεύματος (μέθοδος)
...
13
7
Πυροτεχνικοί εντατήρες (ζώνες ασφαλείας)
... 8
2
Ραδιόφωνο
...............................
.....................
18 6
Ρεζέρβα
...............................
..........
15 4 -15 6 , 183
Ροή μουσικής (streaming audio) μέσω Bluetooth
........................
19
2
, 195
Ρολόι
...............
................................................
31
Ρύθμιση δέσμης προβολέων.......................... 67
Ρύθμιση ημερομηνίας
.....................................
31
Ρ
ύθμιση καθισμάτων
......................................
46
Ρ
ύθμιση προσκέφαλων
..................................
47
Ρ
ύθμιση ύψους κολόνας τιμονιού
..................
50
Ρ
ύθμιση ώρας
............................................
31
- 32
Ρυθμιστής ταχύτητας (Cruise control)
.... 12
2-124
Ρυμούλκηση οχήματος ..........................
17 7-178
Ρυμουλκούμενο ............................. 13
9, 18 0 -181
Μάκτρα υαλοκαθαριστήρα (αλ λαγή)

.....
68,
13 8
Μάσκες χιονιού
.............................................
13
9
Μηδένιση δείκτη συντήρησης
........................
26
Μ
ηδένιση ημερήσιου χιλιομετρητή
................
3
0
Μοχλός ανοίγματος έκτακτης ανάγκης πόρτας χώρου αποσκευών
...........
44
Μ
οχλός διαχειριζόμενου
κιβώτιου ταχυτήτων
................................... 14
7
Μοχλός αυτόματου κιβώτιου ταχυτήτων
...............................
..............
111 -114
Μοχλός μηχανικού κιβώτιου ταχυτήτων
......
10
5
Μπάρες οροφής
...............................
.............
140
Μπάρες οροφής (τοποθέτηση)..................... 140
Μπαταρία
...............................
..
14 , 146 , 172-176
Μπαταρία τηλεχειριστηρίου
...................... 3
7- 3 8
Όθ
όνη πίνακα οργάνων................................
115
Όθ
όνη πολ λαπλών ενδείξεων
(με ηχοσύστημα)
........................................
18
6
Σήμα κινδύνου (αλάρμ)
...................................71
Σ

κασμένο ελαστικό
........................1

4 9 -15 0, 152
Σποτ ανάγ νωσης χάρτη

..................................69
Σ

τάθμες υγρών και έλεγχοι
....................14

2-145
Στάθμη λαδιού........................................ 143 -14 4
Ε
Α λφαβητικό ευρετήριο

2
12:13
18,5 21,5
23 °CΠρώτα βήματα
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία,
πιέζοντας μία φορά, ο ήχος διακόπτεται.
Όταν ο διακόπτης μηχανής είναι κ λειστός,
πιέζοντας μία φορά, το σύστημα τίθεται
σε λειτουργία.
Ρύθμιση της έντασης.
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα που βρίσκονται σε κάθε
πλευρά της οθόνης αφής ή κάτω από αυτήν για να
αποκτήσετε πρόσβαση στα μενού και κατόπιν πιέστε
τα εικονικά πλήκτρα της οθόνης αφής.
Ανάλογα με το μοντέλο, χρησιμοποιήστε τα
πλήκτρα "Πηγή ήχου" ή "Μενου" που βρίσκονται σε
κάθε πλευρά της οθόνης αφής για να αποκτήσετε
πρόσβαση στα μενού και κατόπιν πιέστε τα εικονικά
πλήκτρα της οθόνης αφής.
Μπορείτε να εμφανίσετε το μενού οποιαδήποτε
στιγμή πατώντας σύντομα την οθόνη με τρία
δάχτυλα.
Όλα τα σημεία αφής της οθόνης είναι άσπρου
χρώματος.
Πιέστε τον σταυρό για να επιστρέψετε σε ανώτερο
επίπεδο.
Πιέστε "OK" για επιβεβαίωση. Η οθόνη αφής είναι χωρητικού τύπου
(capacitive).
Για να καθαρίζετε την οθόνη, σκόπιμο είναι
να χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί που δεν
χαράζει (πανάκι καθαρισμού γυαλιών) χωρίς να
προσθέτετε κάποιο προϊόν.
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα στην
οθόνη.
Μην αγ γίζετε την οθόνη με υγρά χέρια.
* Ανάλογα με τον εξοπλισμό.
Ορισμένες πληροφορίες εμφανίζονται μόνιμα στην
επάνω λωρίδα της οθόνης αφής:
-

Ε
πανάληψη των πληροφοριών κ λιματισμού
(ανάλογα με την έκδοση) και άμεση πρόσβαση
στο σχετικό μενού.
-

Ά
μεση πρόσβαση στην επιλογή πηγής ήχου, στη
λίστα σταθμών (ή τίτλων ανάλογα με την πηγή).
-

Π
ρόσβαση σε ανακοινώσεις μηνυμάτων, emails,
επικαιροποιήσεις χαρτογράφησης και, ανάλογα
με τις υπηρεσίες, σε ανακοινώσεις πλοήγησης.
-

Π
ρόσβαση στις ρυθμίσεις της οθόνης αφής και
του ψηφιακού καντράν. Επιλογή της πηγής ήχου (ανάλογα με την έκδοση):
-
Ρ αδιοφωνικοί σταθμοί FM / DAB* / AM*.
-

Κ
λειδί USB.
-

C
D Player (ανάλογα με το μοντέλο).
-

Σ
υσκευή ανάγ νωσης ψηφιακών μέσων
συνδεδεμένη μέσω της βοηθητικής υποδοχής για
εξωτερικές συσκευές (ανάλογα με το μοντέλο).
-

Τ
ηλέφωνο συνδεδεμένο μέσω Bluetooth και
μετάδοση πολυμέσων Bluetooth* (streaming).
CIT

9
Φωνητικές εντολέςΜηνύματα βοήθειας
Tune to channel <...> Για να συντονιστείτε με ένα ραδιοφωνικό σταθμό,
πείτε "συντονισμός με" και το όνομα ή τη συχνότητα
του σταθμού. Για παράδειγμα, "συντονισμός με Σπορ
FM" ή "συντονισμός με 94,6". Για να ακούσετε έναν
αποθηκευμένο σταθμό, πείτε "συντονισμός με" και
τον αριθμό, π.χ. "συντονισμός με αποθηκευμένο
σταθμό πέντε".
What's playing Για να εμφανιστούν οι λεπτομέρειες του τρέχοντος
"κομματιού", "καλ λιτέχνη" και "άλμπουμ", μπορείτε να
πείτε What's playing
Play song <...> Με την εντολή "παίξε" μπορείτε να επιλέξετε το είδος
της μουσικής που θέλετε να ακούσετε. Μπορείτε να
επιλέξετε ανά "τραγούδι", "καλ λιτέχνη" ή "άλμπουμ".
Απλά πείτε "παίξε καλ λιτέχνη, Madonna", "παίξε
τραγούδι, Hey Jude", ή "παίξε άλμπουμ, Thriller".
Play ar tist <...>
Play album <...>
Οι φωνητικές εντολές ψηφιακών μέσων είναι
διαθέσιμες μόνο σε σύνδεση USB.Φωνητικές εντολές
"Τηλεφώνου"
Αν ένα τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο στο
σύστημα, οι φωνητικές αυτές εντολές μπορούν
να πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε
κύρια σελίδα- οθόνη αφού πιέσετε το πλήκτρο
"Tηλεφώνου" που βρίσκεται στο τιμόνι, με την
προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική
κ λήση σε εξέλιξη.
Αν δεν είναι συνδεδεμένο κανένα τηλέφωνο σε
Bluetooth, ένα φωνητικό μήνυμα αναγ γέλ λει:
"Παρακαλώ, συνδέστε πρώτα ένα τηλέφωνο"
και η φωνητική αναγ γελία κ λείνει.
.
CIT

15
Συνδεδεμένη πλοήγηση
Ανάλογα με την έκδοση
Ανάλογα με το επίπεδο εξοπλισμού του αυτοκινήτου
Σύνδεση δικτύου παρεχόμενη από το
αυτοκίνητο
Ή
Σύνδεση δικτύου παρεχόμενη από το
χρήστη
Σύνδεση συνδεδεμένης
πλοήγησης
Για λόγους ασφαλείας και επειδή απαιτείται
αυξημένη προσοχή από τον οδηγό,
απαγορεύεται η χρήση του smartphone κατά
την οδήγηση.
Όλοι οι χειρισμοί πρέπει να γίνονται με το
αυτοκίνητο σταματημένο. Για πρόσβαση στη συνδεδεμένη πλοήγηση,
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη σύνδεση που
παρέχει το αυτοκίνητο μέσω των υπηρεσιών
"Κ λήση έκτακτης ανάγκης ή κ λήση για οδική
βοήθεια" ή να χρησιμοποιήσετε το smartphone
σας ως μόντεμ.
Ενεργοποιήστε και καταχωρήστε τις
ρυθμίσεις για την κοινή χρήση της
σύνδεσης του smar tphone.
Σύνδεση δικτύου παρεχόμενη από το
αυτοκίνητο
Το σύστημα συνδέεται αυτόματα με
το μόντεμ που περιλαμβάνεται για τις
υπηρεσίες "Κ λήση έκτακτης ανάγκης
ή κ λήση για οδική βοήθεια" και δεν
χρειάζεται σύνδεση που παρέχεται από
το χρήστη μέσω του smartphone.
Σύνδεση δικτύου παρεχόμενη από το
χρήστη
Συνδέστε ένα καλώδιο USB.
Όταν συνδεθεί μέσω καλωδίου USB, το
smartphone φορτίζεται.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth
του τηλεφώνου και βεβαιωθείτε ότι είναι
ορατό σε όλους (ανατρέξτε στην ενότητα
"Connect-App").
Επιλέξτε ένα από τα δίκτυα Wi-Fi που
βρήκε το σύστημα και συνδεθείτε σε
αυτό (ανατρέξτε στην ενότητα "Connect-
App").
Περιορισμοί στη χρήση:
-
Μ
ε το CarPlay
®, η κοινή χρήση της
σύνδεσης γίνεται μόνο με σύνδεση Wi-Fi.
-

Μ

ε το MirrorLink
TM, η κοινή χρήση της
σύνδεσης γίνεται μόνο με σύνδεση USB.
Η ποιότητα των υπηρεσιών εξαρτάται από την
ποιότητα της σύνδεσης δικτύου.
Μόλις εμφανιστεί το "TOMTOM
TR AFFIC", οι υπηρεσίες είναι διαθέσιμες.
Σύνδεση USB Σύνδεση Bluetooth
Σύνδεση Wi- Fi
.
CITROËN Connect Nav

18
Εφαρμογές
Internet browser
ή Πιέστε Connect-App
για να εμφανιστεί η
κύρια σελίδα.
Πιέστε " Συνδεσιμότητα " για να μεταβείτε στη
λειτουργία " Internet browser ".
Πιέστε " Internet browser " για να εμφανιστεί η
σελίδα υποδοχής του προγράμματος περιήγησης.
Επιλέξτε τη χώρα διαμονής σας.
Πιέστε "ΟΚ" για να αποθηκεύσετε και να
ξεκινήσετε την πλοήγηση.
Η σύνδεση internet γίνεται μέσω μιας σύνδεσης
δικτύου του αυτοκινήτου ή του χρήστη.
Συνδεσιμότητα
ή Πιέστε Connect-App
για να εμφανιστεί η
κύρια σελίδα.
Πιέστε " Συνδεσιμότητα " για να μεταβείτε στις
λειτουργίες CarPlay
®, MirrorLinkTM ή Android Auto .
Connect-App
ή Πιέστε Connect-App
για να εμφανιστεί η
κύρια σελίδα.
Πιέστε " Connect-App " για να εμφανιστεί η σελίδα
υποδοχής εφαρμογών.
Σύνδεση smartphone
CarPlay®
Για λόγους ασφαλείας και επειδή απαιτείται
αυξημένη προσοχή εκ μέρους του οδηγού,
απαγορεύεται η χρήση smartphone κατά την
οδήγηση.
Οι χειρισμοί πρέπει να γίνονται με το
αυτοκίνητο σταματημένο .
Ο συγχρονισμός ενός προσωπικού
smartphone επιτρέπει στους χρήστες να
εμφανίζουν στην οθόνη του αυτοκινήτου
εφαρμογές προσαρμοσμένες στην τεχνολογία
CarPlay
® του smartphone, εφόσον η λειτουργία
CarPlay® του smartphone έχει προηγουμένως
ενεργοποιηθεί.
Καθώς οι βασικές αρχές λειτουργίας και τα
πρότυπα αλ λάζουν διαρκώς, συνιστάται να
ενημερώνετε το λειτουργικό σύστημα του
smartphone.
Για να μάθετε τα μοντέλα των επιλέξιμων
smartphones, επισκεφθείτε τον διαδικτυακό
τόπο του κατασκευαστή της χώρας σας.
Συνδέστε ένα καλώδιο USB. Όταν
συνδεθεί μέσω καλωδίου USB, το
smartphone φορτίζεται.
CITROËN Connect Nav