2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE adblue

3
Berlingo2VP_hr_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Odgovara vozilu
s upravljačem na
lijevoj strani.
Odgovara vozilu
s upravljačem na
desnoj strani.
TEHNOLOGIJA
U VOZILU
10.

203-282
DODA

TNA OPREMA
6.
148-152
PROVJERE
7

.
153-169 BRZA

POMOĆ
8.
170-192
Taktilni tablet 7" 203
Autoradio 265
Vuča prikolice
148
Svinuta kuka za vuču na

skidanje

150
Ostala dodatna


oprema

152
Otvaranje poklopca motora

154
Benzinski motor


155
Dizel motor


156
Razina tekućina


157
Provjere


159
Gorivo

161
Prekid dovoda


goriva

163
Pumpa za uspostavljanje dovoda dizel goriva


163
BlueHDi

i AdBlue
® 164 Akumulator
170
Pribor za popravak

gume
172
Zamjena kotača

173
Štitnik za snijeg

179
Lanci za snijeg

180
Zamjena žarulje

181
osigurač

187
metlica brisača

191
V
uča vašeg vozila
192
TEHNIČKI PODACI

9.
193-201
Dimenzije 193
Motori 197
Mase

197
Elementi identifikacije


201Nova oprema
radionavigacije opisana je u
točki "T

ehnologija u vozilu".
Sadržaj
SADRŽAJ

5
Berlingo2VP_hr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
VANJš TINA
Daljinski upravljač 18-19
Zamjena baterije,
reinicijalizacija
19
Ključ

18
Pokretanje

55
Pomoć pri pokretanju na kosini

56
Centralno zaključavanje / otključavanje


18, 27
Čep, spremnik goriva


161-162
Prekid dovoda goriva, uspostavljanje dovoda dizel
goriva


163
AdBlue®,
dolijevanje 38-39, 164-169
Metlice brisača

191
V

anjski retrovizori
1
10
Bočni pokazivači smjera
184
Active City Brake

122-125
Prednja svjetla, svjetla

za maglu, pokazivači
smjera
58-60, 181-184
Podešavanje visine svjetlosnog snopa farova

60
Zamjena prednjih žarulja

181-184
Štitnik za snijeg

179
Prednja vrata

21
Bočna klizna vrata

22-23
Ključ


18
Otvaranje poklopca motora

154
Sigurnosna brava za djecu

147
V

uča, podizanje

192
Svinuta kuka za vuču


148-151
Pomoć pri parkiranju

1
15-116
Kamera za vožnju natrag
1
17
Stražnji otvor na krovu

26
Mehaničko otvaranje


23
Rezervni kotač, dizalica, zamjena


kotača, alat

173-178
Pribor za popravak gume


172
Napuhavanje guma, tlak


201
Krov Modutop


97-98, 101
Krovni nosači


102
Stražnja svjetla,


pokazivači smjera

58-59
T

reće stop svjetlo

186
Zamjena stražnjih


žarulja

181-182, 185-186
V

rata, poklopac prtljažnika

23-25
Dodatna oprema


152
Dimenzije


193-196
Kočnice, pločice 1
14, 157, 159
Naglo kočenje 1 18
ABS, REF

1
18
ASR, ESC

1
19
"Grip control"

120-121
Active City Brake


122-125
Gume, tlak


201
Lanci za snijeg


180
Otkrivanje preniskog tlaka u

gumama
41-42Otkrivanje preniskog tlaka u gumama s reinicijalizacijom 43-46
Svjetlo registarske pločice 186
1
PREGLED
Slikovno kazalo

12
Berlingo2VP_hr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
KARAKTERISTIKE - ODRŽAVANJE
Elementi identifikacije, serijski broj, boja, gume 201
Pranje stakla, razina tekućine

158
Zamjena žarulja,


svjetla

181-186 Provjere


159-160
-


akumulator
,
-

pločice kočnica,
-


bubnjevi, diskovi kočnica.
-


ručna kočnica,
-


pročistač s ugljenom / pročistač
u kabini,
-


pročistač ulja,
-


pročistač čestica,
-


mjenjač.
Pročišćavanje


41
Osigurači u prostoru


motora

187, 190
Otvaranje poklopca motora, potporna šipka


154 Razina tekućina


157-158
-

motorno ulje,
-

tekućina za kočnice,
-

rashladna tekućina motora.
-

tekućina servo upravljača,
-

aditiv za dizel gorivo,
Ispuštanje vode iz pročistača dizel
goriva 160
Žaruljice
32-39
Prostor motora-


dizel

156
-


benzinski

155
Prekid dovoda goriva, uspostavljanje dovoda dizel
goriva


163
AdBlue® 164-169
Dimenzije
193-196
Benzinski motori / mase
197-198
Dizel motori / mase

197, 199-200
Slikovno kazalo

+
38
Berlingo2VP_hr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Vozačko mjesto
Berlingo2VP_hr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
AdBlue®
Viće podataka o punjenje možete naći u točki 7, u dijelu "AdBlue®".
Upozorenja Opis
Rješenje - postupak
1. razina upozorenja
Nakon uključivanja kontakta oglašava se zvučni signal.
Upozorenja su privremena i stalna nakon uključivanja
kontakta ili u vožnji.
Doseg vožnje odbrojava se od 2 400 km (1 500 milja)
do 600 km (350 milja).
Doseg se smanjuje u koracima od 300 km (200 milja). Razina u spremniku "AdBlue
®" nije dovoljna za
doseg vožnje od 2 400 km (1 500 milja).
Dajte doliti potrebnu količinu tekućine iz kanistera ili
iz boca AdBlue
®.
2. razina upozorenja
Nakon uključivanja kontakta oglašava se zvučni
signal.
Upozorenja su privremena (svakih 30 sekunda)
i stalna nakon svakog uključivanja kontakta ili u
vožnji.
Doseg vožnje odbrojava se od 600 km (375 milja)
do 0 km, u koracima od 50 km (30 milja). Obavezno treba doliti AdBlue
® kako se spremnik
ne bi ispraznio.
Na ekranu. Privremeni prikaz: "NO START IN".
Na taktilnom
tabletu. Označite:
-

"Pomoć u vožnji".
-


"Dijagnostika". Prikazuje se doseg vožnje.
3. razina upozorenja
Spremnik AdBlue
® je prazan. Motor se ne može pokrenuti.
Potrebno je uliti u spremnik najmanje 3,8 l
AdBlue®.

+ +
39
Berlingo2VP_hr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Vozačko mjesto
Berlingo2VP_hr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Sustav pročišćavanja SCR
Upozorenja OpisRješenje - postupak
Pale se žaruljice UREA, Service i autodijagnostike
motora, što znači da je otkrivena neispravnost
pročišćavanja SCR. Ako je riječ o privremenoj greški, to upozorenje
prestaje se davati čim razina emisija u ispušnim
plinovima ponovo postane normalna.
Nakon 50 km (30 milja) bez AdBlue
®.
Potvrda neispravnosti koja nije vezana uz
nedostatak tekućine. Doseg vožnje je 1 100 km (700 milja).
Obratite se što prije mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici kako se spremnik ne bi ispraznio.
Neispravnost je potvrđena.
Nakon narednog uključivanja kontakta, doseg
dopuštene vožnje bit će prikazan u kilometrima
(miljama), a upozorenje će se ponavljati svakih
30 sekunda.
Vožnja se ne može nastaviti, jer su štetne emisije u
ispušnim plinovima veće od normalnih.
Motor se više ne može pokrenuti. Za ponovno pokretanje motora, obavezno se
morate obratiti mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici.
- Dizel BlueHDi
SPREMNI ZA POLAZAK
3

163
Berlingo2VP_hr_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_hr_Chap07_Verification_ed02-2016
PUMPA ZA USPOSTAVLJANJE
DOVODA

DIZEL

GORIVA
Ako ste ostali bez goriva, potrebno je
ponovo uspostaviti dovod goriva.
Ostali HDi motori
- U spremnik ulijte najmanje pet litara
dizel goriva,
-

Pokrenite ručnu pumpu za
uspostavljanje dovoda goriva u
prostoru motora, pod zaštitnim
poklopcem,
-


Uključite elektropokretač do
pokretanja motora.
Motor BlueHDi
- U spremnik ulijte najmanje pet litara
dizel goriva.
-

Uključite kontakt (bez pokretanja
motora).
-


Pričekajte oko 6
sekunda i prekinite
kontakt.
-

Ponovite postupak 10
puta.
-

Pokrenite motor
.
PREKID DOVODA GORIVA
U slučaju jačeg sudara, sigurnosni
uređaj automatski prekida dovod
goriva u motor.
Ova žaruljica počinje
bljeskati, a na ekranu se
pojavljuje poruka.
Iziđite iz vozila i provjerite da gorivo ne
istječe i da se ne osjeća njegov miris,
zatim ponovo uspostavite napajanje:
-

prekinite kontakt (položaj ST
OP),
-

izvadite ključ iz kontakt brave,
-


umetnite ključ u kontakt bravu,
-


uključite kontakt i pokrenite motor
.
PROVJERE
7
AdBlue®

164
Berlingo2VP_hr_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_hr_Chap07_Verification_ed02-2016
BLUEHDI I ADBLUE®
Tehnologija SCR
AdBlue® je komercijalna marka otopine
potrebne za rad sustava SCR. Cilj BlueHDi je smanjivanje emisija
NOx (dušikovih oksida) u zrak do 90%,
zahvaljujući sustavu koju omogućuje
pretvaranje NOx u vodenu paru i u
dušik, u posebnom katalizatoru, koji
se naziva SCR (selektivna katalitička
redukcija).
Taj cilj zadovoljava norme emisija
"Euro 6" koje je usvojila Europska
Unija radi smanjivanja emisija
štetnih tvari iz motora s unutrašnjim
izgaranjem.
U tehnologiji SCR u motorima BlueHDi
potrebno je ubrizgavanje AdBlue
® u
ispušni sustav. Vozila BlueHDi imaju poseban
spremnik AdBlue® zapremine
17

litara.
Spremnik ima vanjsko grlo smješteno
lijevo od čepa spremnika goriva,
zatvoreno plavim čepom.
Spremnik AdBlue
® može se puniti
iz kanistera od 5 ili 10 litara, iz boca
od 1,89 litre ili na benzinskoj stanici
opremljenoj specijalnom pumpom za
AdBlue
® za laka vozila.
Po potrebi, postupak punjenja
može se izvršiti u mreži CITROËN
ili u nekoj stručnoj radionici.
Pazite, pumpe velikog protoka
prilagođene su isključivo spremnicima
kamiona i autobusa, na nekim
bezinskim stanicama, nisu prikladne
za osobna vozila niti za laka dostavna
vozila.
Nikada ne koristite te pumpe.
AdBlue®

165
Berlingo2VP_hr_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_hr_Chap07_Verification_ed02-2016
Primjena u praksi
Kad je razina tekućine AdBlue® u
spremniku dovoljna, ne prikazuje se
nikakav podatak.
Međutim, čim se rezerva tekućine
u spremniku spusti ispod praga
preostalog dosega od 2 400

km
(1

500

milja), na to vas prvo
upozoravaju pojedini privremeni signali
(žaruljica, poruka, zvučni signal), koji
postaju sve češći ovisno o prijeđenim
kilometrima, a na kraju postaju stalni.
Kako se rezerva aditiva smanjuje s
prijeđenom kilometražom, upozorenja
su sve češća, a poruka se stalno
prikazuje.
Kad se spremnik aditiva AdBlue
®
isprazni, motor se više ne može
pokrenuti.
Nikako se ne preporučuje da čekate
pojedina upozorenja prije dolijevanja
tekućine AdBlue
® u što kraćem roku.
Punjenje spremnika AdBlue
®
Za laka vozila, u mreži CITROËN
prodaju se kanisteri od 5 ili 10 litara
i boce od 1,89 litre (1/2 galona),
a očekuje se i opremanje mreže
pumpama za distribuciju AdBlue
®.
Ako želite sami napuniti spremnik
AdBlue
®, potrebna vam je prikladna
cijev za punjenje, koja može ali ne
mora biti priložena uz kanister.
PROVJERE
7
AdBlue®