2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ad blue

3
Berlingo2VP_sl_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Nanaša se na vozilo
z volanom na levi
strani
Nanaša se na vozilo
z volanom na desni
strani
TEHNOLOGIJA
NA

VOLJO
10.

203-282
DODA

TNA OPREMA
6.
148-152
KONTROLE
7

.
153-169 PRAKTIČNE


INFORMACIJE
8.
170-192
7-palčni zaslon
na dotik 203
A
vtoradio
265
Vleka prikolice

148
Vlečna kljuka s podaljšanim vratom, snemljiva

150
Dodatna oprema


152
Odpiranje pokrova


motorja

154
Bencinski motor


155
Dizelski motor


156
Nivoji


157
Kontrole


159
Gorivo


161
Prekinitev dovajanja


goriva

163
Črpalka za polnjenje krogotoka dizelskega
goriva


163
BlueHDi in

AdBlue
® 164 Akumulator
170
Oprema za popravilo pnevmatike

172
Zamenjava kolesa

173
Odstranljiva zaščita pred snegom

179
Snežne verige

180
Zamenjava žarnice

181
V
arovalka
187
Metlica brisalnika

191
Vleka vozila

192
TEHNIČNI

PODATKI
9.
193-201
Mere 193
Motorji 197
Mase

197
Podatki


za identifikacijo

201V poglavju

Tehnologija na
voljo je predstavljena nova
radionavigacijska oprema.
Vsebina
VSEBINA

5
Berlingo2VP_sl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ZUNANJOST VOZILADaljinski upravljalnik 18-19
Zamenjava baterije,
ponovna inicializacija

19
Ključ


18
Speljevanje


55
Pomoč pri speljevanju


na klancu

56
Centralno zaklepanje/


odklepanje

18, 27
Čep, posoda za gorivo


161-162
Prekinitev dovoda goriva, polnjenje krogotoka


za plinsko olje

163
AdBlue®, dolivanje 38-39, 164-169
Metlica brisalnika
191
Zunanji vzvratni ogledali

1
10
Bočni smernik
184Aktivne mestne zavore (Active City Brake) 122-125
Sprednje luči, meglenke,

smerniki

58-60, 181-184
Nastavitev višine snopa žarometov


60
Zamenjava žarnic


sprednjih luči

181-184
Zaslon za zaščito pred


snegom

179
Sprednja vrata


21
Stranska drsna vrata


22-23
Ključ


18
Odpiranje pokrova


motornega prostora

154
Stikalo za zaščito otrok


147
Vleka, dviganje vozila


192
Vleka prikolice, kljuka s podaljšanim vratom


148-151
Pomoč pri parkiranju


1

15-116
Kamera za vzvratno vožnjo

1

17
Loputa na zadnjem delu strehe

26
Pomožno stikalo


23
Rezervno kolo, dvigalka, zamenjava kolesa,


orodje

173-178
Oprema za popravilo predrte pnevmatike


172Polnjenje pnevmatik, tlak v pnevmatikah 201
Streha Modutop

97-98, 101
Strešni prtljažni nosilci


102
Zadnje luči, smerniki


58-59
T

retja zavorna luč

186
Zamenjava žarnic zadnjih


luči

181-182, 185-186
Zadnja vrata, prtljažna vrata


23-25
Dodatna oprema


152
Mere

193-196
Zavore, zavorne ploščice 114, 157, 159
Zaviranje v sili
1 18
ABS, REF 1 18ASR, ESC 119Şistem za nadzor oprijema cestišča Grip control 120-121Aktivne mestne zavore (Active City Brake) 122-125
Pnevmatike, tlak
201
Snežne verige

180Zaznavanje prenizkega tlaka v pnevmatikah 41-42Zaznavanje prenizkega tlaka
v pnevmatikah z reinicializacijo 43-46
Luči za osvetlitev registrske tablice 186
1
SLIKOVNO KAZALO
Lokalizacija

12
Berlingo2VP_sl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
POdATKI - VzdRŽEVANJE
Podatki za identifikacijo, serijska številka, barva,
pnevmatike

201
Pranje stekel, nivoji


158
Zamenjava žarnic,


luči

181-186 Kontrole


159-160
-


akumulator
-


zavorne ploščice
-


zavorni bobni, diski
-


ročna (parkirna) zavora
-


ogljikov filter/za potniški prostor
-


filter za olje
-


filter trdnih delcev
-


menjalnik
Protionesnaževalni sistem


41
Varovalke v motornem prostoru 187, 190
Odpiranje pokrova motornega prostora, oporni drog 154Nivoji
157-158
-

palica za merjenje količine olja
-

zavorna tekočina
-

hladilna tekočina
-

tekočina za servovolan
-

aditiv za plinsko olje
Odstranjevanje vode, filter za plinsko olje

160
Kontrolne lučke


32-39
Pogled pod pokrov motornega prostora- dizelski motor
156
- bencinski motor 155Prekinitev dovoda goriva, polnjenje dizelskega krogotoka 163
AdBlue® 164-169
Mere
193-196
Bencinski motorji

in mase

197-198
Dizelski motorji


in mase

197, 199-200
Lokalizacija

17
Berlingo2VP_sl_Chap02_eco-conduite_ed02-2016
Omejite vzroke za preveliko
porabo goriva
Enakomerno obremenite vozilo.
Najtežjo prtljago namestite na konec
prtljažnega prostora, čim bližje
zadnjim sedežem.
Omejite obremenitev vozila in
zmanjšajte zračni upor (strešni
prtljažni nosilci, strešni prtljažnik,
nosilec za kolesa, vleka prikolice itd.).
Rajši uporabite strešni kovček.
Po uporabi odstranite strešne nosilce
in prtljažnik.
Ob koncu zime zamenjajte zimske
pnevmatike z letnimi.
Upoštevajte navodila za
vzdrževanje
Redno kontrolirajte tlak v ohlajenih
pnevmatikah. Upoštevajte vrednosti
tlaka, ki so navedene na nalepki ob
voznikovih vratih.
Še posebej morate preveriti tlak:
-
pred daljšo potjo
-


ob menjavi letnih časov
-


če vozilo daljši čas stoji na mestu
Tlak preverite tudi v rezervni
pnevmatiki in v pnevmatikah prikolice
ali bivalne prikolice.
Redno vzdržujte vozilo (olje, filter
za olje, filter za zrak, filter za
potniški prostor

...) in upoštevajte
priporočila o vzdrževalnih pregledih v
proizvajalčevem načrtu vzdrževanja.
Ko je sistem SCR pri dizelskem
motorju BlueHDi v okvari, postane
vaše vozilo onesnaževalec; čimprej
se obrnite na CITROËNOVO servisno
mrežo ali kvalificirano servisno
delavnico, kjer bodo vzpostavili
sistem na zakonsko določene izpuste
dušikovih oksidov. Pri nalivanju goriva v posodo
prenehajte z nalivanjem po tretji
samodejni prekinitvi polnilnega
nastavka, da preprečite izlivanje
goriva.
Pri novem vozilu bo povprečna
poraba goriva realna šele po
prevoženih 3000 kilometrih.
2
EKOLOŠKA VOŽNJA
Avtomobil in varovanje okolja

+
38
Berlingo2VP_sl_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Voznikovo mesto
Berlingo2VP_sl_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
AdBlue®
Več informacij o dolivanju preberite v 7. poglavju, v rubriki o AdBlue®.
Opozorila
Informacije Rešitev - kaj storiti
1. nivo opozorila
Ob vključitvi kontakta se oglasi zvočni signal.
Obvestila so začasna in vsakokrat ob vključitvi
kontakta ali med vožnjo.
Avtonomija vožnje se odšteva od 2400 km
(1500 milj) do 600 km (350 milj).
Avtonomija se znižuje na vsakih 300 km (200 milj). Vsebina rezervoarja z AdBlue
® je dosegla nivo
avtonomije vožnje pod 2400 km (1 500 milj).
Dolijte aditiv AdBlue
® s pomočjo steklenice ali
ročke z aditivom.
2. nivo opozorila
Ob vključitvi kontakta se oglasi zvočni signal.
Obvestila so začasna (na 30 sekund) in vsakokrat
ob vključitvi kontakta ali med vožnjo.
Avtonomija vožnje se odšteva od 600 km (350 milj)
do 0 km, nato se zmanjšuje na vsakih 50 km
(30 milj). Obvezno dolijte AdBlue
®, ne čakajte, da pride do
izpraznjenja.
Na prikazovalnikuZačasen prikaz obvestila: "NO START IN"
(ZAGON ONEMOGOČEN ČEZ).
Na zaslonu na
dotik Izberite:
-

Driving assistance (Pomoč pri vožnji)
-


Diagnostic (Diagnostika) Prikaže se avtonomija vožnje.
3. nivo opozorila
Rezervoar z

AdBlue
® je prazen.
z
agon vozila ni mogoč.
V rezervoar morate obvezno doliti najmanj 3,8 litra
aditiva AdBlue®.

+ +
39
Berlingo2VP_sl_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Voznikovo mesto
Berlingo2VP_sl_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Protionesnaževalni sistem sCR
OpozorilaInformacije Rešitev - kaj storiti
Ob vključitvi kontakta se prižgejo kontrolne lučke
UREA, Service in za samodiagnostiko motorja;
zaznano je bilo nedelovanje protionesnaževalnega
sistema SCR. Če gre za trenutno napako v delovanju, to
opozorilo izgine takoj, ko je nivo izpustov
onesnaževalnih plinov spet ustrezen.
Po 50 km (30 miljah) brez AdBlue
®
Potrditev napake v delovanju, ki ni povezana s
pomanjkanjem tekočine. Avtonomija vožnje je 1100 km (700 milj).
Takoj, ko je mogoče, se obrnite na CITROËNOVO
servisno mrežo ali kvalificirano servisno delavnico,
da se izognete izpraznjenju rezervoarja.
Izpraznitev je potrjena.
Ob naslednji vključitvi kontakta bo dovoljena
avtonomija vožnje prikazana v kilometrih (miljah),
opozorilo pa se bo ponovilo vsakih 30 sekund.
Presegli ste dovoljeno avtonomijo vožnje,
onesnaževalni izpusti so višji od normativa.
Zagon vozila ni mogoč. Da bi lahko ponovno zagnali motor, se morate
obvezno obrniti na CITROËNOVO servisno mrežo
ali kvalificirano servisno delavnico.
- Dizelski motor BlueHDi
PREDNO SPELJETE
3

47
Berlingo2VP_sl_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Voznikovo mesto
Berlingo2VP_sl_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
INdIKATOR VzdRŽEVANJA
Izračunava in prikazuje presledke
med rednimi servisnimi pregledi, ki so
odvisni od načina uporabe vozila.
d
o naslednjega rednega servisnega
pregleda je več kot 1000 km
Primer: Do naslednjega rednega
servisnega pregleda lahko prevozite še
4.800
km. Ob vključitvi kontakta se na
prikazovalniku za nekaj sekund prikaže:
Nekaj sekund po vključitvi kontakta
se prikaže nivo olja (odvisno od
različice), nato pa prične kilometrski
števec ponovno prikazovati skupno
število prevoženih kilometrov in število
dnevno prevoženih kilometrov.
d

o naslednjega rednega servisnega
pregleda je manj kot 1000
km
Pri vsaki vključitvi kontakta za nekaj
sekund utripa simbol ključa in se
prikaže število preostalih kilometrov: Nekaj sekund po vključitvi kontakta se
prikaže nivo olja (odvisno od različice),
nato pa kilometrski števec spet
prikazuje običajne podatke, simbol
ključa pa ostane osvetljen in opozarja,
da je treba v kratkem opraviti redni
servisni pregled.
Rok za redni servisni pregled je potekel
delovanje
Po vključitvi kontakta za nekaj
sekund zasveti znak ključa, ki
simbolizira redne servisne preglede,
prikazovalnik kilometrskega števca pa
kaže zaokroženo število kilometrov
do naslednjega rednega servisnega
pregleda.
Roki za redne servisne preglede so
izračunani
na podlagi zadnje nastavitve
indikatorja na ničlo.
Rok se določa s pomočjo dveh
parametrov:
-

prevoženi kilometri
-


čas, ki je pretekel od zadnjega
rednega servisnega pregleda Preostali kilometri so lahko
izračunani glede na voznikove
vozne navade. Ko je motor vključen, je simbol ključa
osvetljen, dokler ne opravite rednega
servisnega pregleda.
Pri različicah dizelskega motorja
BlueHDi to opozorilo spremlja od
vzpostavitve kontakta prižig kontrolne
lučke za servis.Ob vsaki vključitvi kontakta
nekaj sekund utripa
simbol ključa, prikaže
se preseženo število
prevoženih kilometrov

.
Pri različicah dizelskega motorja
BlueHDi se ta ključ lahko pojavi
tudi predhodno, kar je odvisno
od nivoja poslabšanja kakovosti
motornega olja. Poslabšanje kakovosti
motornega olja je odvisno od pogojev
vožnje.
PREDNO SPELJETE
3

156
Berlingo2VP_sl_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_sl_Chap07_Verification_ed02-2016
DIZELSKI MOTOR
4. Posoda za zavorno tekočino in
tekočino za sklopko
5.

Filter za zrak
6.


Ročni merilnik nivoja motornega olja.
7. Dolivanje motornega olja 8.
Posoda za tekočino za servovolan
9.

Črpalka za polnjenje krogotoka
(razen za motor BlueHDi)
1.


Posoda s tekočino za pranje
vetrobranskega stekla
2.


Ohišje varovalk
3.


Posoda za hladilno tekočino
Priključka akumulatorja:
Sponka (+).
Sponka (-) (masa).
Pri opravljanju posegov v motornem prostoru bodite previdni.
Pogled pod pokrov motorja