2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE radio

3
Berlingo2VP_lv_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Atbilst automašīnai
ar vadītāja vietu
kreisajā pusē.
Atbilst automašīnai
ar vadītāja vietu
labajā pusē.
BORTA
TEHNOLOĢIJAS
10.

203-282
P

APILDAPRĪKOJUMS
6.
148-152
PĀRBAUDES
7

.
153-169 ĀTRA

PALĪDZĪBA
8.
170-192
7 collu skārienekrāns 203
Autoradio 265
Piekabes vilkšana
148
Autosakabe

ar sakabes āķi

150
Citi aksesuāri


152
Motora pārsega


atvēršana

154
Benzīna motors


155
Dīzeļmotors


156
Līmeņi


157
Pārbaudes


159
Degviela


161
Atslēgta sistēma

163
Dīzeļmotora degvielas sūknis


163
BlueHDi

un AdBlue
® 164 Akumulators
170
Riepu remonta

komplekts
172
Riteņa maiņa

173
Noņemams sniega

vairogs
179
Sniega ķēdes

180
Spuldzītes maiņa

181 drošinātājs


187 stikla tīrītāja slotiņa


191
Jūsu automašīnas

vilkšana
192
TEHNISKIE

PARAMETRI
9.
193-201
Izmēri 193
Motori 197
Masas

197
Identifikācijas


elementi
201Nodaļa "Automašīnas
tehnoloģijas" jums sniedz
ar navigāciju saistītā
aprīkojuma aprakstu.
Satura rādītājs
SATURS

8
Berlingo2VP_lv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ASR-ESP 119
Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā

1
15-116
Elektroniski regulējami atpakaļskata spoguļi 11 0Priekšējo lukturu staru kūļa noregulēšana 60Stop&Start 53-55
Kruīza kontrole
64-66
Ātruma ierobežotājs

67-69
Apgaismojums

58-60
Miglas lukturi

59
LED dienasgaismas lukturi

59
Automātiska lukturu

ieslēgšana
59-60
VADĪTĀJA
VIETA
Borta paneļa, salona
drošinātāji 187-189
Motora pārsega atvēršana

154
Rokas bremze


1
14Mērinstrumentu paneļi,
displeji, ekrāni, skaitītāji
28-29
Laika iestatīšana

mērinstrumentu panelī
29
Signāllampiņas, diodes

32-39
Indikatori, mērījumi

40, 47-48
Apgaismojuma reostats

48
Pārnesumu maiņas

indikators
50
Stikla tīrītāja komandslēdzis 61-62
Automātiska logu tīrīšana
61
Logu apskalošana

62, 158
Borta dators


63
Stūres regulēšana


49
Skaņas signāls


1
14
Starteris, slēdzis

55
Elektroniski vadāma
pārnesumkārba


51-52
Komandslēdži pie stūres: -


Skārienekrāns


206
-


Radio


267
Lokalizācija

9
Berlingo2VP_lv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Salona atpakaļskata spogulis 111
Bērnu drošības spogulis 1 11
Ekrāni, izvēlnes

28, 207, 268
Laika un datuma


iestatīšana ekrānā

30-31
Slēdži -


centrālā aizslēgšana

27
-


bērnu drošības sitēma

147
-


durvju logu pacēlāji

1
13
-

avārijas gaismas / signāls,
brīdinājumi


1
14 Apsilde, ventilācija
-

apsilde

70-71, 74
-


gaisa kondicionētājs

70-71, 74
Automātiskais gaisa kondicionētājs


72-73, 74
Kondensāta novēršana


75-76
Plafoni


103, 184
Priekšējais aprīkojums

94-95
-


sīkumu nodalījums;
-


cimdu nodalījums;
-


pudeļu novietne;
-


somas turētājs;
-


viduskonsole;
-


kabatas mantām;
-


saulessargs;
-


uzglabāšanas nodalījumi zem sēdekļiem.
Skārienekrāns 203-263
Radio 265-282
Atpakaļgaitas skata kamera

1
17
Pasažiera priekšējā drošības spilvena deaktivizēšana 132, 136
Manuālā pārnesumkārba

49
"Grip control"


120-121
1
PĀRSKATS
Lokalizācija

10
Berlingo2VP_lv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
VADĪTĀJA VIETA
Borta paneļa, salona
drošinātāji 187-189
Motora pārsega atvēršana

154
Priekšējais aprīkojums


94-95
-

sīkumu nodalījums;
-

cimdu nodalījums;
-

pudeļu novietne;
-

somas turētājs;
-

viduskonsole;
-

kabatas mantām;
-

saulessargs;
-

uzglabāšanas nodalījumi zem
sēdekļiem.
Salona atpakaļskata spogulis

1
11
Bērnu drošības spogulis
1
11
Manuālā pārnesumkārba
49Skārienekrāns


203-263
Radio

265-282
Atpakaļgaitas skata kamera

1
17
Slēdži -

centrālā aizslēgšana

27
-


bērnu drošības sitēma

147
-


durvju logu pacēlāji

1
12
-

avārijas gaismas / signāls,
brīdinājumi


1
14
"Grip control"

120-121
Apsilde, ventilācija -

apsilde

70-71, 74
-

gaisa kondicionētājs

70-71, 74
Automātiskais gaisa kondicionētājs

72-73, 74
Kondensāta novēršana

75-76
Plafoni

103, 184
Ekrāni, izvēlnes

28, 207, 268
Laika un datuma

iestatīšana ekrānā
30-31
Lokalizācija

11
Berlingo2VP_lv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Kruīza kontrole 64-66
Ātruma ierobežotājs 67-69
Apgaismojums

58-60
Miglas lukturi

59
LED dienasgaismas lukturi

59
Automātiska lukturu

ieslēgšana
59-60
Rokas bremze

1
14Mērinstrumentu paneļi,
displeji, ekrāni, skaitītāji
28-29
Laika iestatīšana

mērinstrumentu panelī
29
Signāllampiņas, diodes

32-39
Indikatori, mērījumi

40, 47-48
Apgaismojuma reostats

48
Pārnesumu maiņas

indikators
50
Stūres regulēšana

49
Skaņas signāls


1
14 Starteris, slēdzis

55
Stikla tīrītāja komandslēdzis 61-62
Automātiska logu tīrīšana
61
Logu apskalošana

62, 158
Borta dators


63
Komandslēdži pie stūres: -


Skārienekrāns


206
-


Radio


267
Pasažiera priekšējā drošības spilvena deaktivizēšana 132, 136
ASR-ESP 11 9Palīgsistēma automašīnas
novietošanai stāvvietā 115-116Elektroniski regulējami atpakaļskata spoguļi 11 0Priekšējo lukturu staru kūļa noregulēšana 60Stop&Start 53-55
Elektroniski vadāma
pārnesumkārba

51-52
1
PĀRSKATS
Lokalizācija

113
Berlingo2VP_lv_Chap05_Securite_ed02-2016
Jūsu automašīnā dažādās
vietās atrodas uzlīmes. Tajās
ir drošības brīdinājumi, kā arī
jūsu automašīnas identifikācijas
informācija. Nenoņemiet tās: tās ir jūsu
automašīnas neatņemama sastāvdaļa.
AR DROŠĪBU SAISTĪTI VISPĀRēJI IETEIKUMI
Lai veiktu kādas darbības ar
jūsu automašīnu, vērsieties
kvalificētā remonta darbnīcā,
kurai ir pieejama CITROËN tehniskā
dokumentācija, zināšanas un
piemērotas iekārtas. Lūdzam jūs pievērst uzmanību
turpmāk minētajiem punktiem.
-
Ja tiek uzstādīts CITROËN
nereģistrēts aprīkojums vai
elektronisks papildaprīkojums,
tas var radīt pārtēriņu un sabojāt
jūsu automašīnas elektrosistēmas
darbību. Vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā, lai iepazītos ar
apstiprinātu papildaprīkojuma
piedāvājumu.
-
Drošības nolūkos piekļuve
ar automašīnā uzstādītajām
elektroniskajām sistēmām
saistītajai kontaktligzdai ir
stingri paredzēta CITROËN
pārstāvniecībai vai kvalificētai
remontdarbnīcai, kuras rīcībā ir
piemērotas iekārtas (uzstādīto
elektronisko sistēmu darbības
traucējumu riski, kas var
izraisīt nopietnus bojājumus vai
negadījumus). Ja netiek ievērots
šis norādījums, ražotājs nevar
uzņemties nekādu atbildību.
-

Jebkuras CITROËN neatļautas
izmaiņas vai pielāgojumi vai
tādas izmaiņas vai pielāgojumi,
kas veikti, neievērojot ražotāja
tehniskos norādījumus, var novest
pie likumīgās un līguma garantijas
zaudēšanas. Radio telekomunikāciju raidītāju
papildpiederumu uzstādīšana
Pirms radiokomunikāciju raidītāja
papildpiederumu uzstādīšanas ar ārējo
antenu jums vispirms obligāti jāsazinās
ar CITROËN pārstāvniecību, kas
jums sniegs informāciju par raidītāju
parametriem (frekvenču diapazons,
maksimālā izejas jauda, antenas
pozīcija, uzstādīšanas specifika),
ko var uzstādīt saskaņā ar direktīvu
par automašīnu elektromagnētisko
saderību (2004/104/EK).
Saskaņā ar valstī spēkā esošo
likumdošanu, atsevišķam drošības
aprīkojumam obligāti jāatrodas
automašīnā: atstarojošā drošības
veste, brīdinājuma trijstūris, alkotests,
maiņas spuldzītes, maiņas drošinātāji,
ugunsdzēsības aparāts, pirmās
palīdzības aptieciņa, automašīnas
aizmugurējie dubļusargi.
Drošības kontrole
DROŠĪBA
5

152
Berlingo2VP_lv_Chap06_Accessoire_ed02-2016Berlingo2VP_lv_Chap06_Accessoire_ed02-2016
cITI AKSESUĀRI
Šie aksesuāri un detaļas pēc to
testēšanas, izturības un drošības
atzīšanas ir piemērotas jūsu automašīnai.
Piedāvājumā plašs oriģinālo detaļu un
apstiprinātu piederumu klāsts.
Veikala piedāvājums ir sadalīts šādās
produktu grupās: komforts, atpūta un
apkope.
Pretzādzības signalizācija, stiklu marķējums,
pirmās palīdzības aptieciņa, drošības veste,
palīgsistēma automašīnas novietošanai
stāvvietā uz priekšu un atpakaļgaitā, brīdinājuma
trīsstūris, vieglmetāla disku drošības skrūves.
Ar drošības spilvenu saderīgs priekšējā
sēdekļa pārvalks, priekšējais sēdeklis,
gumijas paklājiņš, tekstilmateriāla
paklājiņš, sniega ķēdes, logu žalūzijas,
velosipēdu turētājs uz aizmugurējā
aizvirtņa.
Lai netraucētu darbībām ar pedāļiem:
-
pareizi novietojiet paklājiņu tam
paredzētā vietā un rūpīgi to
nostipriniet;
-


nekad vienu uz otra nenovietojiet
vairākus paklājiņus. Automašīnas radio, telefona brīvroku
sistēma, skaļruņi, CD mainītājs,
navigācijas sistēma, USB Box, video
komplekts.
Lai cik plašs būtu tirgū piedāvātais
audio un telekomunikāciju aprīkojums,
tehniska rakstura ierobežojumi,
kas saistīti ar šāda aprīkojuma
uzstādīšanu, pieprasa ņemt vērā
aprīkojuma specifiskās īpašības un
to savietojamību ar jūsu automašīnas
aprīkojuma jaudu. Pirms pirkuma
ieteicams konsultēties CITROËN
pārstāvniecībā.
Maksimālā masa uz jumta reliņiem
-

Šķērsseniskie reliņi uz
gareniskajiem balstiem - 75 kg (šie
reliņi nav saderīgi ar Modutop tipa
jumtu).
Radio komunikāciju raidītāju
uzstādīšana
Pirms jebkura veida radiokomunikāciju
radītāju uzstādīšanas tam paredzētā
vietā ar ārējo antenu uz jūsu
automašīnas mēs vispirms jums
ieteiktu sazināties ar CITROËN zīmola
pārstāvi.
CITROËN pārstāvniecībā jums
sniegs informāciju par raidītāju
parametriem (frekvenču diapazons,
maksimālā izejas jauda, antenas
pozīcija, uzstādīšanas specifika),
kurus var uzstādīt saskaņā ar direktīvu
par automašīnu elektromagnētisko
saderību (2004/104/EK). Priekšējie dubļusargi, aizmugurējie
dubļusargi, 15/17" vieglmetāla diski,
riteņu arku apšuvums, ādas apdares
stūre.
Logu mazgāšanas līdzeklis,
automašīnas salona un virsbūves
tīrīšanas un apkopes līdzekļi, maiņas
spuldzītes.
Ņemiet vērā, ka, lietojot
neapstiprinātas elektroiekārtas
vai piederumus, tie var izraisīt
jūsu automašīnas elektroniskās
sistēmas bojājumus. CITROËN jums
iesaka vērsties pie izplatītāja, kas jūs
iepazīstinās ar plašu apstiprināto ierīču
un piederumu klāstu.
Atkarībā no piegādes valsts drošības
vestei, brīdinājuma trīsstūrim,
maiņas spuldzītēm obligāti jāatrodas
automašīnas salonā.
Aprīkojums

171
Berlingo2VP_lv_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016
EKONOMISKAIS REžĪMS
Kad motors ir izslēgts un aizdedzes
atslēga atrodas pozīcijā "Aizdedze",
dažas funkcijas (logu tīrītājus, durvju
logu pacēlājus, apgaismojumu, radio
u.c.), lai nenosēdinātu akumulatoru,
var lietot ne ilgāk kā 30 minūtes.
Pēc 30 minūtēm aktīvās funkcijas
pāries gaidīšanas režīmā, un
akumulatora signāllampiņa mirgos
kopā ar paziņojumu ekrānā.
Lai atjaunotu šo funkciju darbību,
ieslēdziet aizdedzi un ļaujiet motoram
darboties neilgu brīdi.
Pēc motora iedarbināšanas jūsu rīcībā
esošais laiks dubultosies. Tomēr šis
laika periods vienmēr būs, sākot no
5 minūtēm un ne ilgāks
par 30 minūtēm.
Ja akumulators izlādējas, motoru
nevar iedarbināt.
Akumulators
ĀTRA PALĪDZĪBA
8