2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE phone

205
Berlingo2VP_da_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Indstilling af lydstyrken (hver lydkilde indstilles
separat, herunder trafikmelding (TA) og
navigationsvejledning).
Afbryd lyden med et samtidigt tryk på tasterne
for op- og nedregulering af lydstyrke.
Lyden genetableres med et tryk på en af de to
lydreguleringstaster.Tryk på Menu
for at få vist menuerne.
Valg af en højere lydstyrke.
Valg af en lavere lydstyrke.
Valg af lydkilde (afh. af version):
-

F

M / DAB* / AM*-radio.
-


USB-nøgle
-
S

martphone via MirrorLink
TM eller
CarPlay®.
-
T
elefon der er tilsluttet med Bluetooth*
og multimediefunktion via Bluetooth*
(streaming).
-

M

edieafspiller tilsluttet via ekstra stik ( jack,
kabel medfølger ikke)
* Afhængigt af udstyr
Genveje: Vha. de berøringsfølsomme taster
foroven på den berøringsfølsomme tablet,
er det muligt at få direkte adgang til valg af
lydkilde, liste over radiostationer (eller titler afh.
af lydkilde).
Skærmen er en såkaldt resistiv skærm.
Det er nødvendigt at trykke hårdt på
skærmen, særligt ved de glidende
bevægelser (scrolle i lister, flytte kort
osv.). En let berøring er ikke nok. Hvis
der bruges flere fingre på samme tid,
forstår systemet det ikke.
Skærmen kan bruges med handsker.
Denne teknologi giver mulighed for at
bruge skærmen i alle temperaturer. Ved høje temperaturer kan lydstyrken
blive reduceret for at beskytte
systemet. Systemet fungerer igen som
normalt, når temperaturen i kabinen
f a l d e r.
Til vedligeholdelse af skærmen
anbefales det at bruge en blød klud,
der ikke ridser (klud til briller) uden
rengøringsmidler.
Brug ikke spidse genstande til
skærmen.
Rør ikke ved skærmen med våde
hænder.
Audio og Telematik
TEKNOLOGI I BILEN
10

207
Berlingo2VP_da_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Menuer
Settings (indstillinger)
Radio Media
Navigation
Driving
Tilsluttede tjenester Telephone
Indstil parametre for lyd (balance,
forudbestemte lydindstillinger,
...) grafik og
visning på display (sprog, enheder, dato,
klokkeslæt,


...).
Vælg en lydkilde, en radiostation, vis billeder.
Indstil parametre for vejvisning og valg af
destination.
Få adgang til instrumentbordscomputeren.
Aktiver, deaktiver, indstil nogle af bilens
funktioner.
Kør nogle af din smartphones applikationer via
MirrorLink
TM eller CarPlay®.
Tilslut en telefon via Bluetooth
®.
Få adgang til funktionen CarPlay® efter
tilslutning af din smartphones USB-kabel.
(Afhængig af udstyr)
(Afh. af udstyr)
Audio og Telematik
TEKNOLOGI I BILEN
10

210
Berlingo2VP_da_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Niveau 1Niveau 2Niveau 3
Med hensyn til anvendelse af
telefonens funktioner henvises til
afsnittet " Telephone ".
Med hensyn til styring af
kontakter og deres adresser
henvises til afsnittet "
Telephone".
Navigation Address
(adresse)
Enter destination (indtast destination)
Contacts (kontakter)
Audio og Telematik

233
Berlingo2VP_da_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Det anbefales at vælge filnavne på højst
20 tegn og ikke at bruge tegnene (" " ? ; ù),
da der ellers kan opstå problemer med
afspilningen og visningen af indholdet.
Brug kun USB-nøgler af FAT 32-format (File
Allocation Table 28 bits). Systemet understøtter eksterne
afspillere af typen USB Mass Storage,
BlackBerry
® og Apple®-afspillere via
USB-stikkene. Adapterkabel følger ikke
med.
Styring af eksternt udstyr sker via
audiosystemets betjeningsknapper.
Andet eksternt udstyr, der ikke
genkendes af systemet ved tilslutning,
skal sluttes til aux-stikket vha. et Jack-
kabel (følger ikke med).
Det anbefales at bruge den eksterne
enheds USB-kabel. For at beskytte systemet må der ikke
anvendes USB-fordeler.
Bluetooth® audio streaming
Med streaming-funktionen er det muligt at lytte
til telefonens musikfiler via bilens højttalere.
Tilslut telefonen: Se afsnittet " Telephone" og
derefter " Bluetooth ".
Vælg funktionen " Audio" eller " All" (a l l e).
Hvis afspilningen ikke begynder automatisk,
kan det være nødvendigt at starte afspilningen
på telefonen.
Styringen sker via det eksterne udstyr eller ved
at anvende radioens taster.
Når streaming er tilsluttet, betragtes
telefonen som en musikafspiller.
Det anbefales at aktivere funktionen
"Repeat " (gentagelse) på Bluetooth-
udstyret.
Tilslutning af Apple®-afspillere
Slut Apple®-afspilleren til USB-stikket vha. et
egnet kabel (medfølger ikke).
Afspilningen starter automatisk.
Styring sker via audio-systemets kontakter.
Det er det tilsluttede eksterne udstyrs
inddelinger (kunstnere / album / genrer /
playlists / audiobooks / podcasts), der
er tilgængelige.
Som standard er inddeling efter
kunstner valgt. For at ændre den
anvendte inddeling skal du gå tilbage
til oversigtens start og her vælge den
ønskede inddeling (f.eks. playlists), og
godkende for at gå ned i oversigten
indtil det ønskede spor.
Radioens softwareversion kan være
inkompatibel med din type Apple
®-afspiller.
Audio og Telematik
TEKNOLOGI I BILEN
10

242
Berlingo2VP_da_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
MirrorLinkTM
Muligt afh. af smartphone og
styresystem.
Tilsluttede tjenester
Audio og Telematik

243
Berlingo2VP_da_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Af sikkerhedsmæssige årsager og for
at opretholde førerens opmæksomhed,
er det forbudt at bruge sin smarthone,
mens man kører.
Brug af smartphone må kun foregå, når
bilen holder stille .
Synkronisering af en smartphone
gør det muligt at vise apps, som er
kompatible med MirrorLink
TM på bilens
skærm.
Da principper og normer konstant er
under udvikling for at forbindelsen
mellem smartphonen og systemet
virker, er det i alle tilfælde nødvendigt
at smartphonen er låst op; opdater
smartphonens styresystem samt
smartphonens og systemets dato og
klokkeslæt.
Gå ind på danske hjemmeside for at se,
hvilke smartphonemodeller, systemet
understøtter. Af sikkerhedsmæssige årsager er visse
applikationer kun tilgængelige, når bilen
holder stille. Så snart bilen begynder at
køre igen, afbrydes visningen.
Når du slutter smartphonen til
systemet, anbefales det, at du aktiverer
Bluetooth
® på din smartphone. Start applikationen på din
smartphone (muligt afh. af
smartphone og styresystem).
I kanten af skærmbilledet MirrorLink
TM ses de
forskellige musikkilder, der er tilgængelige via
de berøringsfølsomme taster foroven.
Det er til enhver tid muligt at få adgang til
systemets menuer via de tilknyttede taster. Under proceduren vises flere
skærmbilleder vedrørende
tilknytningen af visse funktioner.
Accepter for at starte og afslutte
forbindelsen.
Tilslut USB-kablet. Smartphonen
oplades, når den er tilsluttet med
USB-kablet. Tryk på " MirrorLink
TM" for at
starte systemets applikation. Når forbindelsen er etableret, vises en side
med apps, der på forhånd er downloadet til
din smartphone, og som er kompatible med
MirrorLink
TM.
Hvis der kun er en enkelt app, der er downloadet
til din smartphone, starter den automatisk.
Tilslutning af smartphones
via MirrorLinkTM
Tryk i enden af lyskontaktarmen for at aktivere
stemmegenkendelsen i din smartphone via
systemet.
For at stemmegenkendelsesfunktionen kan
virke, kræver det, at der i forvejen er tilsluttet en
kompatibel smartphone i bilen via Bluetooth.
Stemmegenkendelse
Bemærk:
- S elv om din smartphone er
forberedt til denne funktion, kan
det være nødvendigt at gøre den
kompatibel med "MirrorLink
TM" ved
at downloade en særlig applikation.
Tryk på " Tilsluttede tjenester " på
systemets skærm for at få vist den
første side.
Audio og Telematik
TEKNOLOGI I BILEN
10

245
Berlingo2VP_da_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Niveau 1Niveau 2 Niveau 3 Kommentarer
Tilsluttede tjenester
MirrorLink
TM
Få adgang til eller gå tilbage til de apps, der på
forhånd er downloadet til din smartphone, og som
er kompatible med MirrorLink
TM.
Få adgang til en liste over menuer, der følger efter
den på forhånd valgte app.
"Back": Forlad den igangværende handling og gå
et trin tilbage.
"Home": Få adgang til eller vend tilbage til siden
"Bilfunktion".
Få adgang til den første side for "Tilsluttede
tjenester".
Audio og Telematik
TEKNOLOGI I BILEN
10

247
Berlingo2VP_da_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Af sikkerhedsmæssige årsager og for
at opretholde førerens opmæksomhed,
er det forbudt at bruge sin smarthone,
mens man kører.
Brug af smartphone må kun foregå, når
bilen holder stille .
Af sikkerhedsmæssige årsager er visse
applikationer kun tilgængelige, når bilen
holder stille. Så snart bilen begynder at
køre igen, afbrydes visningen.
Synkronisering af en smartphone
gør det muligt at vise apps, som er
kompatible med CarPlay
® på bilens
skærm.
Da principper og normer konstant
er under udvikling, anbefales det,
at du opdaterer din smartphones
styresystem.
Gå ind på danske hjemmeside for at se,
hvilke smartphonemodeller, systemet
understøtter. Når USB-kablet tilsluttes, skifter
"
Telephone " til funktionen " CarPlay"
på menuknappen.
Tryk på " CarPlay" for at vise
interfacet CarPlay
®.
Tryk på " CarPlay" for at vise
interfacet CarPlay
®.
Tilslut USB-kablet. Smartphonen
oplades, når den er tilsluttet med
USB-kablet.
Tryk i enden af lyskontaktarmen for at aktivere
stemmegenkendelsen i din smartphone via
systemet.
Tilslutning af smartphones
via CarPlay®
Ved tilslutningen vises et eller flere
skærmbilleder vedrørende tilknytningen
af visse funktioner.Tryk på "
Tilsluttede tjenester " på
systemets skærm for at få vist den
første side. Tilslut USB-kablet. Smartphonen
oplades, når den er tilsluttet med
USB-kablet.
eller
Stemmegenkendelse
Når telefonmenuen vises ved tilslutning af
USB-kablet, skifter visningen automatisk til
funktionen CarPlay.
Når en anden menu vises ved tilslutning af
USB-kablet, vises en besked i det øverste
bånd, som informerer om aktiveringen af
funktionen CarPlay.
Tryk på Open (åbn) for at vise funktionen
CarPlay.
Audio og Telematik
TEKNOLOGI I BILEN
10