2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE alarm

2
Berlingo2VP_no_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Nøkkel 18
Alarm 20
Dører
21
Bakluke

23
Giraffluke


26
Sentrallås

27
Instrumentbord

28
Dato og klokkeslett


29
Kontrollamper

32
Drivstoffmåler
40
Kjølevæske

40
Deteksjon av for lavt dekktrykk

41
Dekktrykkvarsler med reinitialisering
43
Vedlikeholdsindikator
47
Reostat belysning

48
Regulering av rattet


49
Manuell girkasse


49
Girskifteindikator

50
Styrt manuell 6-trinns girkasse
51
Stop & Start

53
Start og stopp


55
Bakkestartfunksjon

56
Råd om kjøring

57Belysning

58
Vindusvisker
61
Kjørecomputer

63
Cruisekontroll

64
Hastighetsbegrenser

67
Oppvarming / Manuelt klimaanlegg


70

automatisk
72
A

vising og avdugging
75
Forseter

77
Benkesete bak

79
Bakseter (5

seter)
82
Bakseter (7

seter)
85
Modularitet

92
Innredninger
94
Modutoptak

97
T

akbøyler
102
T

aklamper 103
Bagasjedeksel (5
seter)
104
Bagasjedeksel


(7
seter)
108
Speil

110
Elektriske vindusheiser

1
12
KLAR TIL Å KJØRE
3.


18-57 SIKKERHET
5.
1

13-147
Utvendig 5
Innvendig 6
ratt til venstre


6 ratt til høyre


7
Førerplassen


8 ratt til venstre


8 ratt til høyre


10
Spesifikasjoner - V

edlikehold 12
OVERSIKT
1.


4-14
Generelle forbeholdsregler når det gjelder
sikkerhet

1
13
Nødlys
114
Horn
114
Parkeringbrems
114
Ryggevarsler
115
Ryggekamera
117
ABS
118
AFU
118
ASR og ESC

1
19
Grip control

120
Active City Brake


(aktiv bremsehjelp)

122
Sikkerhetsbelter

126
Kollisjonsputer

129
T

ransport av barn
133
Deaktivering av kollisjonspute foran på
passasjerplassen

136
Anbefalte seter

139
Plassering

141
ISOFIX-fester

143
ISOFIX-barnesete som er

anbefalt for din bil
144
Plassering av ISOFIX


145
Barnesikring

147
ERGONOMI
og KOMFORT
4.


58-112
ECO-KJØRING
2.


15-17
Miljø 15
Eco-kjøring 16
Delen "Lokalisering"

(visuell oversikt) finner
du igjen betjeningene,
funksjonene og tilhørende
sidenummer ved hjelp
av den skjematiske
illustrasjonen av bilen.
Førerplass
rattet på venstre side

13 rattet på høyre side


14
Innholdsfortegnelse

14
Berlingo2VP_no_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
FØRERPLASSEN
1. Betjening for lys og blinklys.
2. Instrumentbord med display .
3.

Betjeninger vindusvisker
,
vindusspyler, kjørecomputer.
4.
Tenning.
5.

Betjening til bilradio.
6.


Kollisjonspute førerside, horn.
7.


Regulering av rattet i høyde og
dybde.
8.


Betjening til cruisekontroll,
hastighetsbegrenser

.
9.
Betjeningsplate:
parkeringsassistanse,
regulering avhøyde frontlykter, ESC,
Stop & Start, alarm.
10.

Åpning av motorpanser
.
11 .
Elektrisk regulering av utvendige
speil.
12.


Betjeninger vindusheiser foran.
13.


Betjeningsplate: nødlys, sentrallås,
barnesikring.
14.

Sigarettenner.
15.

Betjening til varme-ventilasjon.
16.


Betjening styrt manuell girkasse eller
Grip control.
17.

Berøringsskjerm.
18.

USB-kontakt (med styrt manuell
girkasse).
19.


USB-kontakt (med manuell girkasse).
Presentasjon

20
Berlingo2VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Glem ikke
Når du forlater bilen, kontroller
at lyktene er slukket og at ingen
verdigjenstander ligger synlig.
Av sikkerhetsgrunner (med barn
ombord), ta alltid tenningsnøkkelen ut
av låsen når du går ut av bilen, selv om
det kun er for en kort stund.
Riktig bruk
Foreta ingen endringer på den
elektroniske startsperren.
Hvis du håndterer fjernkontrollen når
du har den i lommen, kan du risikere å
låse opp dørene på bilen din.
Bruk av andre høyfrekvente
apparater (mobiltelefoner, betjening
av husalarmer, osv.), kan midlertidig
forstyrre funksjonen til fjernkontrollen.
Fjernkontrollen fungerer ikke når
nøkkelen er i tenningslåsen, selv om
tenningen er slått av.
ELEKTRONISK
ST
ARTSPERRE
Ved tap av nøkler
Besøk CITROËN-forhandlernett med
vognkortet til bilen og din legitimasjon.
CITROËN-forhandleren vil kunne gi
deg nøkkelkoden og transponderkoden
slik at ny nøkkel kan bestilles. Når du kjøper en bruktbil, få foretatt
en programmering av nøklene hos
CITROËN-forhandlernett, for å være
sikker på at nøklene som har i din
besittelse er de eneste som starte
bilen.
ALARM
Hvis bilen er utstyrt med alarm, består
denne av to typer beskyttelse:
-

utvendig beskyttelse: alarmen
utløses dersom en dør foran/bak
eller panseret åpnes.
-


innvendig beskyttelse: alarmen
utløses dersom det inntref

fer en
endring kupéen (knust vindu eller
bevegelse).
Dersom bilen er utstyrt med skillevegg,
vil ikke de innvendige detektorene
være aktivert i lasterommet.
Lukke bilen med komplett
alarm
Aktivering
- Slå av tenningen og gå ut av bilen.
-
Alarmen må aktiveres innen fem
minutter etter at du har gått ut av
bilen. Dette gjøres ved å aktivere
sentrallåsen ellers sikkerhetslåsen
ved hjelp av nøkkelen med
fjernkontroll. Den røde dioden på
knappen blinker hvert sekund.
Alle nøkler er utstyrt med et elektronisk
startsperresystem.
Dette systemet låser drivstof

ftilførselen
til motoren. Systemet aktiveres
automatisk når nøkkelen tas ut av
tenningslåsen.
Etter at tenningen er satt på, opprettes
det en dialog mellom nøkkelen og det
elektroniske startsperresystemet.
For at denne dialogen skal forløpe som
den skal, må metalldelen av nøkkelen
være korrekt foldet ut.
Åpninger

21
Berlingo2VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
DØRER FORAN
Innenfra
Bruk håndtaket for å låse opp og åpne
den gjeldende døren.
Utenfra
Bruk fjernkontrollen for å låse/låse opp
bilen.
Før metalldelen av nøkken inn i
dørlåsen på førersiden dersom
fjernkontrollen er nøytralisert.
Nøytralisering
- Lås opp bilen ved hjelp av
fjernkontrollen eller sett på
tenningen, den røde dioden slukker.
Lukke bilen med kun aktivering
av alarmens utvendige detektorer
Dersom du ønsker å ha et vindu på
gløtt, for eksempel fordi du har et
dyr inne i bilen, må du kun aktivere
alarmens utvendige detektorer.
-

Slå av tenningen. -


Innen ti sekunder
,
trykk på knappen inntil
den røde dioden lyser
kontinuerlig.
-

Gå ut av bilen.
- Aktiver alarmen innen fem minutter .
Dette gjøres ved å aktivere sentrallåsen
eller sikkerhetslåsen ved hjelp av
nøkkelen med fjernkontrollen (den røde
dioden blinker hvert sekund).
Utløsing
Sirenen lyder, blinklysene blinker i
ca. 30 sekunder og den røde dioden
blinker raskt.
-

For å slå av sirenen, sett på
tenningen med nøkkelen.
Hvis alarmen har vært utløst ti ganger
etter hverandre, vil den nøytraliseres
den ellevte gangen. Den må da
aktiveres på nytt.
Låse bilen uten alarm
- Sett nøkkelen inn i låsen på
førerdøren og lås døren.
Alarmen må for eksempel ikke
aktiveres når du vasker bilen.
Defekt fjernkontroll
Dersom alarmen er aktivert, men
fjernkontrollen virker ikke lenger:
-

Lås opp dørene ved hjelp av
nøkkelen og åpne døren.

Alarmen
utløses.
-
Sett på tenningen innen ti

sekunder.
Alarmen nøytraliseres.
Feil på systemet
Dersom den røde lysdioden lyser i ti
sekunder når tenningen settes på, har
sirenen en koblingsfeil.
Ta kontakt med CITROËN-forhandlernett
for å få systemet kontrollert.
Automatisk aktivering
Avhengig av bestemmelsesland, vil
alarmen aktiveres automatisk
ca. 2
minutter etter at siste dør er
lukket.
For å unngå at alarmen aktiveres når
en dør åpnes, trykk på nytt på knappen
for opplåsing på fjernkontrollen.
Det må ikke foretas endringer på
alarmen, da dette kan medføre
funksjonsfeil.
Åpninger
KLAR TIL Å KJØRE
3

152
Berlingo2VP_no_Chap06_Accessoire_ed02-2016Berlingo2VP_no_Chap06_Accessoire_ed02-2016
ANNET TILBEHØR
Dette tilbehøret og delene har blitt
testet og godkjent for sin pålitelighet
og sikkerhet, og er tilpasset din bil.
Det finnes et stort utvalg godkjente
produkter og originaldeler.
Det finnes også et annet produktutvalg,
gruppert i kategoriene komfort, fritid og
vedlikehold:
Tyverialarm, merking av vinduer,
førstehjelpskoffert, refleksvest,
parkeringsassistanse foran og bak,
varseltrekant, tyverisikker hjulbolt til
aluminiumsfelger, osv.
Setetrekk som passer til forsetene
med kollisjonsputer, benkesete,
gummimatter, stoffmatter, kjettinger,
solgardiner, sykkelholder på
bakluke, osv.
For å unngå hindringer under
pedalene:
-

påse at alle matter er riktig plassert
og forsvarlig festet,
-


legg aldri flere matter oppå
hverandre. Bilradio, handsfree sett, høyttalere,
CD-skifter

, navigasjonssystem, USB
Box, videopakke, osv.
Alt lyd- og telematikkutstyr som finnes
på markedet krever at man overholder
tekniske krav om montering, og
at man tar hensyn til utstyrets
spesifikasjoner og dets kompatibilitet
med standardutstyret i bilen. For
nærmere informasjon om dette, kontakt
CITROËN-forhandlernett.
Maksimal vekt på takstativ
-

Tverrgående stativ på langsgående
takbøyler: 75

Kg (disse stativene er
ikke kompatible med Modutop).
Installasjon av radiosendere
Før enhver ettermontering av
radiosender med utvendig antenne,
anbefaler vi at du tar kontakt med din
CITROËN-forhandler.
CITROËN-forhandlernett kan gi deg
informasjon om karakteristikkene til
senderne (frekvensbånd, maksimal
utgangseffekt, antenneposisjon,
spesielt installasjonsanvisninger) som
kan monteres, i henhold til direktivet
om elektromagnetisk kompatibilitet i
biler (2004/104/CE). Skvettlapper foran og bak,
15/17-tommers aluminiumsfelger,
bekledning av innerskjermer,
skinntrukket ratt, osv.
Vindusspylervæske, rengjørings- og
vedlikeholdprodukter innvendig og
utvendig, ekstra pærer osv.
Montering av utstyr eller
tilbehør som ikke er godkjent av
Automobiles CITROËN, kan føre
til feil på det elektroniske systemet
i bilen din. Vennligst husk dette.
Vi anbefaler at du tar kontakt med
en representant for merket for å få
presentert utvalget av godkjent utstyr
og tilbehør.
I visse land er det påbudt å ha
varseltrekant, ekstra pærer og
refleksvest i bilen.
Utstyr

188
Berlingo2VP_no_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016Berlingo2VP_no_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016
Sikringer dashbord
Vipp på dekselet for å få tilgang til
sikringene.Sikringer
F Ampere
A Funksjon
1 15 Vindusvisker bak
2 - Ledig
3 5 Kollisjonspute
4 10 Klimaanlegg, diagnosekontakt, betjening av speil,
frontlyktenes høyde
5 30 Vindusheis
6 30 Dørlåser
7 5 Taklampe bak, kartleserlampe foran, tak
8 20 Bilradio, skjerm, detektering av dekktrykk, alarm og
sirene
9 30 12V-kontakt foran og bak
10 15 Midtre kolonne 11 15 Tyversikring svakstrøm
12 15 Regn- og lyssensor, kollisjonspute
13 5 Instrumentbord
14 15 Parkeringsassistanse, betjening for automatisk
klimaanlegg, handsfree
15 30 Dørlåser
16 - Ledig
17 40 Avising av bakrute/speil
Skifte en sikring

215
Berlingo2VP_no_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Nivå 1Nivå 2 Nivå 3 Bemerkninger
Navigation
Sekundærside
Traffic messages
(trafikkmeldinger)
On the route (på reiseruten)
Parametrere valg av meldinger og
filtreringsradius.
Around vehicle (rundt bilen)
Near destination (nær reisemål)
Detour (o mk jør ing) Avvike over en distanse påRecalculate route (ny utregning reiserute)
Finish
(ferdig) Registrere valgene.
Navigation
Sekundærside Map settings
(kartinnstillinger) Orientation
(ret ning)
Flat view north heading (flatt retning nord)
Velge visning og orientering av kart.
Flat view vehicle heading (flatt retning bil)
Perspective view (i perspektiv)
Maps (kar t)
Aspect (farge kart)
""Day" map colour" (dagfarge)
""Night" map colour" (nattfarge)
Automatic day/night (automatisk dag/natt)
Confirm (bekreft) Registrere parametere
Navigation
Sekundærside Settings
(innstillinger)
Route settings (utregningskriterier)
Parametrere valgene og velge lydstyrke for
tale og fremføring av gatenavnene.
Voice
(ste m m e)
Alarm! (alarm)
Traffic options (trafikkopsjoner)
Confirm (bekreft) Registrere valgene.
Lyd og telematikk
TEKNOLOGI OMBORD
10

220
Berlingo2VP_no_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Parametrering av varsler
om Risk areas (risikosoner)
Trykk på Navigation for å åpne
hovedsiden.
Trykk på sekundærsiden.
Velg " Settings " (innstillinger).
Velg " Alarm! " (varslinger)
Man kan da aktivere Risk areas (risikosoner)
og deretter aktivere:
-
"

Audible warning" (lydvarsling)
-

"

Alert only when navigating" (varsling bare
under veivisning)
-

"

Alert only for overspeed" (varsling bare
ved for høy fart)
-
"

Display speed limits" (vise fartsgrenser)
-

"Tid": Valg av tid gjør det mulig å bestemme hvor lang
tid i forveien Risk areas (risikosoner) skal varsles om.
Velg " Confirm " (bekreft). Denne serien med varsler og meldinger
er kun tilgjengelige hvis Risk areas
(risikosoner) har blitt lastet ned og
installert i systemet på forhånd.
Tr a fi k k
Trafikkinformasjon
Visning av meldinger
Trykk på Navigation
for å se
hovedsiden.
Trykk på sekundærsiden.
Velg " Traffic messages "
(trafikkmeldinger).
Innstill filtrene. "On the route " (på reiseruten),
" Around " (rundt),
" Near destination " (nær reisemål),
for å oppnå en mer detaljert
meldingsliste.
Trykk en gang til for å nøytralisere filteret.
Lyd og telematikk