2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ad blue

3
Berlingo2VP_ro_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Corespunde unui
vehicul cu volanul
pe partea stanga.
Corespunde unui
vehicul cu volanul
pe partea dreapta.
TEHNOLOGIE
la BORD
10.

203-282
ACCESORII
6

.
148-152
VERIFICĂRI
7

.
153-169 ASISTENŢĂ


RAPIDĂ
8.
170-192
Tableta tactila 7 inci 203
Sistem audio 265tractarea unei remorci
148
Dispozitiv de remorcare gat de lebada demontabil

150
Alte accesorii


152
Deschidere capota


154
Motor pe benzina


155
Motor Diesel


156n

iveluri

157
Controale

159
Carburant

161
Circuit neutralizat

163
Pompa de reamorsare Diesel


163
BlueHDi

si AdBlue
® 164 Baterie
170
Kit de depanare pneu

172
Inlocuirea unei roti

173
Protectie detasabila impotriva zapezii

179
Lanturi pentru zapada

180i

nlocuirea unui bec
181i

nlocuirea unei
sigurante fuzibile
187

i nlocuirea unei lamele de
stergator de parbriz
191r

emorcare 192
CARACTERISTICI

TEHNICE
9.
193-201
Dimensiuni 193
Motorizari 197
Mase

197
Elemente


de identificare

201Capitolul "

t
ehnologie la
bord" vă prezintă noile
echipamente de radio-
navigaţie.
Cuprins
CUPrinS

5
Berlingo2VP_ro_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ExTERIOR
Telecomandă 18-19
Schimbare baterie,
reiniţializare

19
Cheie

18
Pornire
55
Asistenţă la pornirea în pantă

56
Blocare / deblocare


centralizată

18, 27
Buşon, rezervor


carburant
161-162
taiere alimentare carburant, reamorsare Diesel


163AdBlue®, completare 38-39, 164-169
Lamelă de ştergător geam
191r

etrovizoare exterioare
1
10
Semnalizator lateral
184
Active City Brake


122-125
Lumini faţă, lumini anticeaţă, semnalizatoare
direcţie 58-60, 181-184Reglare înălţime fascicul luminos 60i
nlocuire becuri faţă

181-184
Protecţie zăpadă


179
Usi faţă


21
Uşi culisante


laterale

22-23
Cheie


18
Deschidere capotă

154
Siguranţă copii


147
r

emorcare, ridicare

192Carlig de remorcare in forma deS 148-151
Asistenţă la parcare
1 15-116
Camera video pentru mers inapoi 11 7
trapa de acoperis spate


26
Comandă de urgenţă


23
r

oata de rezerva,
cric, schimbare roata,
scule

173-178
Kit de depanare pneu


172
Umflare roţi, presiune


201
Pavilion Modutop


97-98, 101
Bare de pavilion


102
Lumini spate, semnalizatoare


5

8-59
Al 3-lea stop

186i

nlocuire becuri
spate

181-182, 185-186
Usi, capac portbagaj spate


23-25
Acesorii


152
Dimensiuni

193-196
Frâne, plăcuţe frână

1
14, 157, 159
Frânare de urgenţă
1
18
ABS, r EF
1
18
AS r , ESC
1
19
"Grip control" (Controlul aderentei) 120-121
Active City Brake
122-125
Pneuri, presiune

201
Lanturi pentru zapada


180
Detectare pneuri dezumflate


4
1-42
Detectare pneu dezumflat cu reinitializare

43-46
Lumini număr înmatriculare


186
1
VEDErE DE AnSAMBLU
Localizare

12
Berlingo2VP_ro_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
CARACTERISTICI - INTRETINERE
Elemente de identificare, numar serie, vopsea,
pneuri
201
Spalare geamuri, niveluri

158
i

nlocuire becuri, lumini
181-186 Verificari

159-160
-


baterie,
-


placute de frana,
-


tamburi, discuri de frana,
-


frana de parcare,
-


filtru cu carbune/de habitaclu,
-


filtru de ulei,
-


filtru de particule,
-


cutie de viteze.
Depoluare

41
Sigurante compartiment motor 187, 190
Deschidere capota, tija

154
n

iveluri
157-158
-

joja de ulei,
-


lichid de frana,
-


lichid de racire,
-


lichid de directie asistata,
-


aditiv motorina.
Purjare apa, filtru de motorina

160
Martori


32-39
Sub capota motorului-


Diesel


156
-


benzina


155taiere carburant,


reamorsare Diesel

163
AdBlue® 164-169
Dimensiuni
193-196
Motorizari / Mase

benzina

197-198
Motorizari / Mase Diesel

197, 199-200
Localizare

17
Berlingo2VP_ro_Chap02_eco-conduite_ed02-2016
Limitati cauzele
supraconsumului
Repartizaţi greutatea în vehicul;
plasaţi bagajele mai grele din
portbagaj cât mai aproape de
scaunele din spate.
Limitaţi încărcarea vehiculului şi
minimizaţi rezistenţa aerodinamică
(bare de pavilion, bare transversale,
suport de biciclete, remorcă...).
Alegeţi utilizarea unui portbagaj de
acoperis închis.
Îndepărtaţi barele de pavilion şi
barele transversale după utilizare.
i
mediat ce s-a încheiat iarna,
demontati pneurile de iarnă şi montaţi
pneurile de vară.
Respectati recomandarile de
intretinere
Verificaţi regulat şi la rece presiunea
din pneuri, având ca referinţă eticheta
situată pe rama usii conducatorului.
Efectuaţi această verificare cu
precădere:
-

înaintea unui drum lung,
-


la fiecare schimbare de anotimp,
-


după o staţionare prelungită.
Nu uitaţi, de asemenea, roata de
rezervă şi pneurile remorcii sau rulotei.
Efectuaţi regulat întreţinerea
vehiculului (ulei, filtru de ulei, filtru
de aer

, filtru habitaclu...) şi urmaţi
calendarul acestor operaţii prevazute in
planul de intretinere al constructorului.
Cu un motor Diesel BlueHDi, cand
sistemul SC
r este defect, vehiculul
devine poluant; apelati imediat la
reteaua C
itroën sau la un Service
autorizat, pentru a readuce nivelul
de emisii de oxizi de azot la valori
conforme cu reglementarile. În timpul alimentării cu carburant,
nu insistaţi după a treia întrerupere
a pompei, pentru a evita revărsarea
carburantului.
La volanul vehiculului nou,
numai după parcurgerea primilor
3 000
kilometri veţi constata o
regularizare a consumului mediu de
carburant.
2
ConDUCErE ECo
Automobilul si protectia mediului

+
38
Berlingo2VP_ro_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Postul de conducere
Berlingo2VP_ro_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
AdBlue®
Pentru mai multe informatii privind umplerea cu lichid, consultati rubri\
ca 7, partea "AdBlue®".
Martor este
Rezolvare - actiune
primul nivel de avertizare
La punerea contactului se aude un semnal sonor.
Avertismentele sunt temporare si permanente la
punerea contactului sau in rulare.
Autonomia de rulare incepe sa fie monitorizata de la
2 400 km (1 500 mile) pana la 600 km (350 mile).
Autonomia scade la intervale de 300 km (200 mile). Continutul rezervorului de AdBlue
® a atins
capacitatea unei autonomii de rulare mai mici
de 2 400 km (1 500 mile).
r

ealizati completarea nivelului de lichid, utilizand
un bidon sau flacoane de AdBlue
®.
al 2-lea nivel de avertizare
La punerea contactului se aude un semnal sonor.
Avertismentele sunt temporare (la intervale
de 30 de secunde) si permanente la fiecare punere
a contactului sau in rulare.
Autonomia de rulare incepe sa fie monitorizata de
la 600 km (350 mile) pana la 0 km, apoi scade la
intervale de 50 km (30 mile). Este imperativa completarea nivelului de AdBlue
®,
pentru a evita o pana.
Pe afisaj. Afisare temporara: "NO START IN".
Pe tableta
tactilă. Selectati:
-

"Driving assistance" (Asistare la conducere).
- "Diagnostic" (Diagnosticare). Se afiseaza autonomia de rulare.
al 3-lea nivel de avertizare
r

ezervorul de AdBlue
® este gol. Pornirea este imposibila.
Este imperativa introducerea unei cantitati minime
de 3,8 litri de AdBlue® in rezervor.

+ +
39
Berlingo2VP_ro_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Postul de conducere
Berlingo2VP_ro_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Sistem antipoluare SCR
Avertizari InformatiiRezolvare - actiune
Martorii U r EA, Service si Autodiagnosticare motor
se aprind; a fost detectata o disfunctie a sistemului
antipoluare SCR. Este un defect temporar, aceasta avertizare
dispare imediat ce nivelul de emisii poluante de
esapament redevine conform.
Dupa 50 km (30 mile) fara AdBlue
®
Confirmare a disfunctiei care nu este o pana legata
de lipsa de lichid. Autonomia de rulare este de 1 100 km (700 mile).
Adresati-va imediat ce este posibil retelei
C
itroën sau unui Service autorizatpentru a evita
producerea unei pene.
Defectiunea este confirmata.
La urmatoarea punere a contactului, autonomia
de rulare autorizata este afisata in kilometri (mile),
avertizarea va fi reluata la fiecare 30 de secunde.
Autonomia de rulare este atinsa, emisiile poluante
de esapament sunt superioare normelor.
Pornirea este imposibila. Pentru a putea reporni motorul, este imperativ
sa apelati la reteaua C
itroën sau la un Service
autorizat.
- Diesel BlueHDi
G ATA de PLECARE
3

47
Berlingo2VP_ro_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Postul de conducere
Berlingo2VP_ro_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
INDICATOR DE INTRETINERE
Acesta stabileşte periodicitatea
reviziilor în funcţie de modul de
utilizare a vehiculului.Termenul limita pana la următoarea
revizie este de peste 1 000 km
Exemplu: vă mai rămân de parcurs
4
800 km până la următoarea revizie.
La punerea contactului şi timp de
câteva secunde, afişajul indică:
La câteva secunde după contact, se
afişează nivelul uleiului in functie de
versiune, apoi contorul kilometric îşi
reia funcţionarea indicând kilometrajul
total şi parţial.
Termenul limita pana la urmatoarea
revizie este sub 1 000 km
De fiecare dată când se pune contactul şi
timp de câteva secunde, cheia clipeşte şi
se afişează numărul kilometrilor rămaşi: La câteva secunde după contact, se
afişează nivelul uleiului in functie de
versiune, apoi contorul kilometric îşi
reia funcţionarea normală iar cheia
rămâne aprinsă, arătându-ne că o
revizie trebuie efectuată în curând.
Termenul reviziei este depasit
Functionare
De la punerea contactului şi timp
de câteva secunde, cheia care
simbolizează reviziile se aprinde;
afişajul totalizatorului kilometric indică
numărul de kilometri (rotunjit din setare
initiala) rămasi până la următoarea
revizie.
Termenele reviziilor se calculează
pornind de la ultima resetare a
indicatorului.
Aceste termene se stabilesc cu ajutorul
a doi parametri:
-

kilometrajul parcurs,
-


timpul scurs de la ultima revizie. Numărul de kilometri rămaşi
de parcurs poate fi ponderat
de factorul timp, în funcţie de
obiceiurile de conducere ale
şoferului. Când motorul este pornit, cheia se
aprinde până la efectuarea reviziei.
Pentru versiunile Diesel BlueHDi,
aceasta avertizare este insotita si
de aprinderea continua a martorului
luminos de Service, imediat dupa ce
este pus contactul.De fiecare dată când se
pune contactul şi timp de
câteva secunde, cheia
clipeşte şi se afişează
numărul de kilometri cu
care s-a depăşit termenul.
Pentru versiunile Diesel BlueHDi,
simbolul cheii se poate aprinde
si in mod anticipat, in functie de
nivelul de degradare a uleiului de
motor

. Degradarea uleiului de motor
depinde de conditiile de conducere a
vehiculului.
G AtA de PLECArE
3

156
Berlingo2VP_ro_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_ro_Chap07_Verification_ed02-2016
MOTOR DIESEL
4. Rezervor de lichid de frână şi
ambreiaj.
5.

Filtru de aer
.
6.

Jojă de ulei manuală.
7.


Completare cu ulei de motor
.8.
Rezervor de lichid de direcţie
asistată.
9.

Pompă de reamorsare.
(cu exceptia motorului BlueHDi).
1.

Rezervor de lichid de spălare
parbriz.
2.

Caseta cu siguranţe.
3.


Rezervor de lichid de răcire motor

. Conexiuni baterie:
+

Bornă pozitivă.
-


Bornă negativă (masă).
Efectuaţi cu atentie orice intervenţie sub capota motorului.
Compartiment motor