2017 CITROEN BERLINGO ELECTRIC phone

215
Berlingo-2-VU_hu_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Biztonsági okokból, és mivel a
vezető fokozott figyelmét igényli, az
okostelefon használata tilos vezetés
közben.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű
álló helyzetében szabad használni.
Az okostelefon testre szabott
szinkronizálásának köszönhetően a
felhasználó a saját okostelefonjának
MirrorLink
® technológiával kompatibilis
alkalmazásait megjelenítheti a
gépjármű képernyőjén.
A működési elveket és szabványokat
folyamatosan fejlesztik, a megfelelő
okostelefon-modell kiválasztásához
látogasson el országa CITROËN-
honlapjára. Ha létezik ilyen, lépjen be a
MyCITROËN menübe. Megjegyzés:
-

h
a telefonja alkalmas is,
előfordulhat, hogy a „MirrorLink
®ˮ
kompatibilitáshoz egyes gyártók
egy megfelelő alkalmazás előzetes
letöltését kérik.
-

a

z iPhone
® nem alkalmas
a szolgáltatásra, az Apple®
„CarPlay®ˮ alkalmazása fejlesztés
alatt áll.
Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a telefon Bluetooth
®
funkcióját Az okostelefonról indítsa el az
alkalmazást.
a

„
MirrorLink
®ˮ kijelzés folytatásához lépjen
vissza a kezdőoldalra. Megjelenik a felhasználási
feltételeket tartalmazó képernyőoldal.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el a
feltételeket.
csatlakoztassa az USB kábelt.
Ha USB kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik. Nyomja meg a
„
MirrorLink
®ˮ gombot a
rendszer alkalmazásának
bekapcsolásához.
a

MirrorLink
® kijelzéssel párhuzamosan az
Audio source (Hangforrás) és Telephone
(Telefon) funkciók is elérhetők.
MirrorLink® okostelefon-
csatlakoztatás
Az okostelefon hangfelismerésének a
rendszeren keresztül történő bekapcsolásához
nyomja meg a világításkapcsoló végét.
A hangfelismeréshez kompatibilis telefonra
van szükség, melyet előzetesen Bluetooth-on
keresztül csatlakoztatni kell a gépjárműhöz.
hangfelismerés
Biztonsági okokból az alkalmazások
csak a gépjármű álló helyzetében
megtekinthetők, elinduláskor a kijelzés
megszűnik.
és Nyomja meg a rendszer
Internet gombját az első oldal
megjelenítéséhez.
audi

217
Berlingo-2-VU_hu_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
1. szint2. szint 3. szint Megjegyzések
Telephone Call log All calls
A különböző választások után hívás
kezdeményezése
Incoming calls
Outgoing calls
Contacts
Zoom
See
Create
Call
Telephone Contacts Addresses
A különböző választások után hívás
kezdeményezése
Add contact Add
Módosítás
Delete
Delete all
Search by name
Confirm
Navigate to
Search contact
Call
Audió és Telematika
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
10

218
Berlingo-2-VU_hu_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Bluetooth connections (Bluetooth kapcsolatok)
Telephone options (Telefonos opciók)
Search for devices (Készülék keresése)Telephone connection (Telefon csatlakoztatása)
1. szint 2. szint 3. szint
audi

219
Berlingo-2-VU_hu_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
1. szint2. szint 3. szint Megjegyzések
Telephone
connection
Második oldal Bluetooth
connections Search
Csatlakoztatni kívánt eszköz keresésének
indítása
Csatlakozás /
Leválasztás Kiválasztott eszköz Bluetooth kapcsolatának be-
vagy kikapcsolása.
Update A kiválasztott telefon névjegyeinek importálása
az autórádióban való rögzítéshez
Delete Kiválasztott telefon törlése (Delete)
val

idate Paraméterek mentése
Telephone
connection
Második oldal
Search for devices Detected devices Telephone
Eszközkeresés indítása
Audio Streaming
Internet
Telephone
connection
Második oldal
Telephone options
pu

t on hold Mikrofon ideiglenes némítása, hogy a másik fél
ne hallja az autóban folytatott beszélgetést
Update A kiválasztott telefon névjegyeinek importálása
az autórádióban való rögzítéshez
Ringtones Csengőhang dallamának és hangerejének
kiválasztása
Memory status Használt és szabad névjegyek; belső címjegyzék
és Bluetooth kapcsolatok használatának
százalékos aránya
val

idate Paraméterek mentése
Audió és Telematika
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
10

220
Berlingo-2-VU_hu_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Bluetooth® telefon
párosítása
Biztonsági okokból és mivel a művelet
végrehajtása nagy figyelmet igényel
a vezető részéről, a Bluetooth
mobiltelefon csatlakoztatását az
autórádió kihangosító szettjéhez álló
gépjárműben kell elvégezni.
gyors csatlakozás a telefonról
Készüléke Bluetooth menüjében válassza ki a
rendszer nevét az észlelt készülékek listájából.
Adjon meg egy minimum 4
számjegyből álló
kódot a telefonon, majd hagyja jóvá.
Adja meg ugyanezt a kódot a
rendszerben is, majd válassza
az OK -t, és hagyja jóvá.
Csatlakozás a rendszerből
kiindulva
Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és
ellenőrizze, hogy „mindenki számára láthatóˮ-e
(telefonbeállítás).
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Telephone gombot.
Nyomja meg a második oldalt.
Válassza a Bluetooth csatlakozás
pontot.
Válassza a Search
(Készülék keresése) pontot.
Megjelenik az észlelt
telefonok listája.
Ha elsőre nem jár sikerrel, kapcsolja
ki, majd kapcsolja be újra telefonja
Bluetooth funkcióját. Válassza ki a telefont a
megjelenített listából,
majd válassza a
v
al
idate
(Jóváhagyás) pontot.
Válasszon egy minimum
4
számjegyből álló kódot a
csatlakozáshoz, majd nyomja meg a
val

idate (Jóváhagyás) gombot.
Adja meg ugyanezt a kódot a telefonon is, majd
hagyja jóvá a csatlakozást.
A telefon a következő módokon
csatlakoztatható a rendszerhez:
-

T
elephone (Telefon) profillal
(kihangosítószett, csak telefon),
-

A
udio Streaming (Streaming) profillal
(a telefon zeneszámainak vezeték
nélküli lejátszása),
-

In
ternet (Internet) profillal
(internethasználat csak abban az esetben,
ha telefonja kompatibilis a Bluetooth
Dial-Up Networking „DUNˮ szabvánnyal).
Válassza ki a kívánt profil(oka)t,
majd hagyja jóvá.
Audió és Telematika

221
Berlingo-2-VU_hu_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Az igénybe vehető szolgáltatások
a hálózattól, a SIM-kártyától és
a használt Bluetooth készülékek
kompatibilitásától függenek. A
telefonkészülék útmutatójából és
mobilszolgáltatójánál tájékozódhat a
rendelkezésére álló szolgáltatásokról.
Az, hogy lehetséges-e csak egyetlen
profillal csatlakozni, az adott telefontól
függ. Beállítás hiányában két profillal is
csatlakozhat a készülék.
További információkért (kompatibilitás, további
segítség stb.) látogasson el a www.citroen.hu
oldalra. A felismert telefon felkerül
a listára.
Egyes készülékeknél előfordulhat, hogy
a rendszer a gyújtásráadáskor történő
automatikus csatlakozás jóváhagyását kéri. Amikor újra beszáll a gépjárműbe, az utoljára
csatlakoztatott telefont - ha jelen van - a
rendszer automatikusan felismeri, és a gyújtás
ráadását követő kb. 30
másodpercen belül
a párosítás megtörténik az ön beavatkozása
nélkül (bekapcsolt Bluetooth esetén).
Az automatikus csatlakozási profil
módosításához válassza ki a telefont a listából,
majd válassza ki a kívánt paramétert. Egyes telefontípusoknál a rendszer
a jóváhagyását kéri a címjegyzék
adatainak átadásához.
Egyébként válassza az
Update (Frissítés) pontot.
Bluetooth® készülék
csatlakoztatása
Automatikus újracsatlakozás
A gyújtás ráadásakor a legutóbbi
gyújtáslevétekor csatlakozott telefon
automatikusan újra csatlakozik, ha a párosítási
eljárás során ez a csatlakozási mód került
aktiválásra.
A sikeres csatlakozást üzenet és a telefon
nevének kijelzése igazolja vissza.
Kézi csatlakoztatás
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Telephone gombot.
Nyomja meg a második oldalt.
A párosított készülékek listájának
megjelenítéséhez válassza a
Bluetooth menüpontot.
Válassza ki a csatlakoztatni kívánt készüléket.
Nyomja meg a Search
(Készülék keresése) gombot.
A sikeres csatlakozást üzenet és a telefon
nevének kijelzése igazolja vissza.
Audió és Telematika
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
10

222
Berlingo-2-VU_hu_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
párosított telefonok
kezelése
A funkció külső készülék
csatlakoztatására vagy leválasztására,
illetve a párosítás törlésére szolgál.Vezetés közben nem ajánlott a telefon
használata.
Állítsa le a gépjárművet.
Kezdeményezze a hívást a
kormánykapcsolókkal.
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Telephone
gombot.
Nyomja meg a második oldalt.
A párosított készülékek listájának
megjelenítéséhez válassza a
„ Bluetoothˮ menüpontot.
Válassza ki a készüléket a listából.
Válassza ki: „ Eszközök kereséseˮ
Vagy „Csatlakozás / Csatlakozás bontásaˮ
a kiválasztott Bluetooth eszköz
csatlakoztatásának megkedzéséhez
vagy megszüntetéséhez.
Vagy „Deleteˮ a párosítás törléséhez.
hívás fogadása
A beérkező hívásokat csengőhang és a
képernyőn felugró üzenet jelzi.
Nyomja meg röviden a kormánynál
lévő TEL gombot bejövő hívás
fogadásához.
Nyomja meg hosszan
a kormánynál lévő TEL gombot
bejövő hívás elutasításához.
Vagy Válassza a
h
a
ng up (Hívás
megszakítása) pontot.
hívás kezdeményezése
Új szám hívása
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Telephone (Telefon)
gombot.
Adja meg a számot a
számbillentyűzet segítségével.
Nyomja meg a „Call ˮ gombot a hívás
megkezdéséhez.
Tárolt telefonszám hívása
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Telephone (Telefon)
gombot.
Vagy nyomja meg hosszan
a kormánynál lévő TEL gombot.
Audió és Telematika

223
Berlingo-2-VU_hu_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Válassza a Contacts
(Névjegyek) pontot.
Válassza ki a kívánt felet a felkínált listából. Válassza a Call (Hívás) pontot.
Utoljára tárcsázott
számok hívása
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Telephone (Telefon)
gombot.
Válassza a Call log (Hívásnapló)
pontot.
Válassza ki a kívánt felet a felkínált listából. Közvetlenül a telefonról is
kezdeményezhet hívást; ilyenkor
biztonsági okokból álljon meg a
gépkocsival.
Névjegyek / adatlapok
kezelése
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Telephone (Telefon)
gombot.
Válassza a Contacts (Névjegyek)
pontot.
Válassza az Add contact (Adatlap
létrehozása) pontot.
Új névjegy létrehozásához válassza
a „ Létrehozˮ pontot.
Vagy a „Modifyˮ pontot a kiválasztott
névjegy módosításához.
Vagy a „Delete ˮ pontot a kiválasztott
névjegy törléséhez.
Vagy a „Delete allˮ pontot a kiválasztott
névjegy összes adatának törléséhez. A felhasznált, szabad stb. névjegyek
számának megtekintéséhez válassza
a Directory status
(Címjegyzék
állapota) pontot.
audi