2017 CITROEN BERLINGO ELECTRIC phone

215
berlingo-2-V u_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2015
Ze względów bezpieczeństwa i
ponieważ wymaga to ciągłej uwagi
kierowcy, używanie smartfonu podczas
jazdy jest zabronione.
cz

ynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
sy

nchronizacja smartfonu osobistego
umożliwia użytkownikom wyświetlanie
danych aplikacji przystosowanych do
technologii MirrorLink
® z osobistego
smartfonu na ekranie samochodu.
Zasady i normy są przedmiotem
ciągłego rozwoju; aby poznać modele
smartfonów dostępne do wyboru,
należy połączyć się z adresem
internetowym
c
It

ro
Ën
Państwa
kraju. Wybrać My
cIt

ro
Ën, j
eżeli jest
d o st ę p ny.
uw
aga:
-
P
aństwa komórkę można wybrać,
jednakże w celu uzyskania jej
kompatybilności z "MirrorLink
®"
niektórzy producenci mogą
prosić o wcześniejsze pobranie/
zainstalowanie specjalnej aplikacji.
-
n
i

e można wybrać iPhone'a
®,
"car
Play®" firmy apple® jest w
trakcie opracowywania.
Przy podłączaniu smartfonu do
systemu zaleca się włączenie funkcji
b

luetooth
® smartfonu
ur
uchomić aplikację z poziomu
smartfonu.
Przejść przez stronę powitalną, aby wznowić
wyświetlanie " MirrorLink
®".
W trakcie procedury wyświetla
się strona ekranowa dotyczącą
warunków użytkowania.
Zaakceptować, aby zainicjować i
zakończyć łączenie.
podłączenie przewodu
usb
. sm

artfon jest w trybie ładowania, gdy
jest podłączony przewodem
usb
.
na

cisnąć "
MirrorLink
®",
aby uruchomić aplikację
systemową.
na m

arginesie wyświetlania MirrorLink
®
funkcje "źr
ódło audio ", "Telefon " pozostają
dostępne.
Podłączanie smartfonów
MirrorLink®
nacisnąć koniec przełącznika świateł, aby
uruchomić funkcję rozpoznawania głosu
smartfonu za pośrednictwem systemu.
ro

zpoznawanie głosu wymaga kompatybilnego
telefonu, podłączonego uprzednio z
samochodem za pomocą
b
l
uetooth.
Rozpoznawanie głosu
Ze względów bezpieczeństwa aplikacji
można używać tylko na postoju, z
chwilą wznowienia jazdy wyświetlanie
przez nie informacji zostaje przer wane.
i
na

cisnąć przycisk "Internet" z
poziomu systemu, aby wyświetlić
stronę główną.
Audio i Telematyka
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10

227
berlingo-2-V u_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2015
Media
PY TA N I E ODPOWIEDźR OZWIąZ ANIE
od

twarzanie z mojej
pamięci
usb rozpoczyna
się po bardzo długim
czasie (po około
2–3

minutach).
ni
ektóre pliki fabrycznie zapisywane w pamięci usb mogą
wyraźnie ograniczać prędkość dostępu (dziesięciokrotne
zwielokrotnienie czasu katalogowania).
us

unąć fabryczne pliki w pamięci usb i
ograniczyć liczbę podkatalogów w pamięci
usb
.
gd

y podłączę mój iPhone
jednocześnie jako telefon
i przez gniazdo
usb
, n
ie
mogę odtwarzać plików
muzycznych.
gd

y iPhone automatycznie łączy się jako telefon, wymusza
włączenie funkcji streaming. Funkcja streaming nakłada się na tryb
u

sb
, k
tóry przestaje być obsługiwany. o
d
twarzacz a
p
ple
® nadal
odtwarza utwór, ale bez dźwięku.
od
łączyć, a następnie podłączyć usb (tryb usb
nałoży się na tryb streaming).
ni

ektóre znaki z informacji
na aktualnie odtwarzanym
nośniku nie są
wyświetlane prawidłowo.
sy

stem audio nie potrafi przetwarzać niektórych typów znaków.
uż
ywać standardowych znaków w nazwach
utworów i folderów.
od

czyt plików w trybie
streaming się nie
rozpoczyna. Podłączone urządzenie nie pozwala na automatyczne rozpoczęcie
odtwarzania.
u

ruchomić odtwarzanie z poziomu podłączonego
urządzenia.
na

zwy utworów i czas
odtwarzania nie są
wyświetlane na ekranie w
trybie streaming audio. Profil
b
l

uetooth nie pozwala na przesyłanie tych informacji.
Audio i Telematyka
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10

241
berlingo-2-V u_pl_ chap10b_ rD45_ed01-2015
Odbieranie połączenia
Połączenie przychodzące sygnalizowane
jest dzwonkiem oraz wyświetleniem okna
dialogowego na ekranie.
Wybrać zakładkę "YES" na ekranie
za pomocą przycisków.
Zatwierdzić przez OK.
na

cisnąć ten przycisk sterowania
przy kierownicy, aby odebrać
połączenie.
Wykonywanie połączenia
Z poziomu menu " Bluetooth : Telefon – audio".
Wybrać " Manage the telephone call "
(Zarządzanie połączeniami telefonicznymi)
Wybrać " Call " (Połącz).
alb

o
Wybrać " Calls list " (Dziennik połączeń).
alb

o
Wybrać " Directory " (
ks

iążka telefoniczna).
na

ciskać przez ponad dwie sekundy
ten przycisk, aby otworzyć książkę
telefoniczną, a następnie użyć
pokrętła.
alb

o
ab

y wybrać numer, użyć klawiatury telefonu
podczas postoju samochodu.
Zakończenie połączenia
Podczas połączenia nacisnąć na
ponad dwie sekundy ten przycisk.
Zatwierdzić OK , aby zakończyć połączenie.
sy

stem ma dostęp do książki
telefonicznej telefonu w zależności od
kompatybilności telefonu i podczas
połączenia poprzez
b
l
uetooth.
W niektórych telefonach podłączonych
przez
b
l
uetooth można importować
kontakt do książki telefonicznej
radioodtwarzacza.
W ten sposób zaimportowane kontakty
są zapamiętywane w stałej książce
telefonicznej, widocznej dla wszystkich
bez względu na podłączony telefon.
Menu książki telefonicznej jest
niedostępne, dopóki jest puste.
Audio i Telematyka
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10

245
berlingo-2-V u_pl_ chap10b_ rD45_ed01-2015
Bluetooth configuration
Konfiguracja Bluetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
n ormalny tryb wideo

Regulacja jaskrawości – wideo
Konfiguracja wyświetlacza
Określ parametry samochodu*

o
dwrotny tryb wideo

r

egulacja jasności (- +)

Regulacja daty i godziny

u

stawienie dzień/miesiąc/rok

u

stawienie godzina/minuta

Wybór trybu 12h/24h

Wybór jednostek

l/100
km – mpg – km/l

°
c elsjusza / °Fahrenheita
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalizacja –
Konfiguracja Bluetooth: Telefon – audio
Telephone function

Funkcje telefonu
Delete a paired equipment
u

suń urządzenie sparowane
Connect /Disconnect an equipment
Podłącz/Odłącz urządzenie
Audio Streaming function
Funkcja Audio Streaming
c

onsult the paired equipment
Zobacz urządzenia sparowane
Perform a
b luetooth search
Wyszukaj
b luetooth
Calls list
Dziennik połączeń Call
Połącz Directory
k

siążka telefoniczna Terminate the current call
Zakończ bieżące połączenie
Manage the telephone call
Zarządzanie połączeniami telefonicznymi
Activate secret mode
Włącz tr yb sekretny
* Parametry mogą się różnić w zależności od samochodu.
Wybór wersji język.1
normal video
Brightness-video adjustment Display configuration Define the vehicle parameters*
Inverse video
br
ightness (- +) adjustment
Date and time adjustment
se

tting the day/month/year
se

tting the hour/minute
ch

oice of 12 h / 24 h mode
Choice of units
l/100 km - mpg - km/l °
ce

lsius / °Fahrenheit
Choice of language
Audio i Telematyka
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10