2017.75 OPEL INSIGNIA BREAK USB

40Внешние устройстваВнешние
устройстваОбщие сведения ........................40
Воспроизведение звука .............41
Воспроизведение фильмов ....... 43 Работа с приложениями
смартфона .................................. 43
Использование приложений .....44Общие сведения
Разъем USB для подключения
внешних устройств расположен на
центральной консоли.
Примечание
Следите за тем, чтобы разъем
USB всегда оставался чистым и
сухим.
Разъем USB
К USB-порту можно подключить
MP3-плеер, USB-устройство или
смартфон.
Информационно-развлекательная система позволяет воспроизво‐
дить с таких устройств музыкаль‐
ные записи и кинофильмы.
При подключении указанных выше
внешних устройств через USB-
порт появляется возможность
управления этими устройствами с
помощью органов управления и
меню информационно-развлека‐
тельной системы.Примечание
Информационно-развлекатель‐
ная система поддерживает не
любые внешние устройства.
Перечень совместимых устройств
размещен на нашем сайте.
Подключение и отключение
устройства
Подключите USB-накопитель к
порту USB.
Примечание
Если считывание данных с
подключенного USB-устройства
невозможно, появится сообщение об ошибке и информационно-
развлекательная система автома‐
тически переключится в ранее выбранный режим.
Чтобы отключить USB-устройство,
переключитесь на другой источник
сигнала и отсоедините устройство.Внимание
Не отключайте устройство в
процессе воспроизведения. Это может привести к повреждению

42Внешние устройстваПример: главное меню USB.
Функциональные кнопкиПриостановка воспроизведения
Выберите =, чтобы приостановить
воспроизведение.
Выберите l, чтобы возобновить
воспроизведение.
Переход к предыдущей или
следующей записи
Для перехода к предыдущей или
следующей записи выберите t
или v.
Быстрая перемотка вперед или
назад
Для быстрой перемотки назад или
вперед дотроньтесь до t или v
с удержанием.
Другой способ: сдвиньте ползунок
по временной шкале (только для
устройств с интерфейсом USB).
Функция обзора
Чтобы открыть окно обзора,
нажмите ПРОСМОТР на интерак‐
тивной панели переключения.
Выберите пункт ПЛЕЙЛИСТЫ,
ИСПОЛНИТ. , АЛЬБОМЫ , ПЕСНИ ,
ЖАНРЫ или ДАЛЕЕ . В пункте
ДАЛЕЕ есть дополнительные кате‐
гории: Вид папок , Подкасты ,
Аудиокниги , Видео и Композиторы .
Просматривайте категории, пока
не найдете нужную фонограмму.
Выберите фонограмму для
воспроизведения.
Порядок воспроизведения Если включен режим Случайная
последовательность , то все записи
на активном устройстве проигры‐
ваются в случайном порядке.
Примечание
Воспроизведение записей с USB-
накопителя в случайном порядке
зависит от выбранного режима
фильтрации (например, по альбо‐ мам, исполнителям или жанрам).
Чтобы открыть соответствующее
меню воспроизведения звука,
нажмите МЕНЮ на интерактивной
панели переключения.
Выберите позицию Случайная
последовательность - Вкл. или
Случайн. последовательность -
Выкл. .

44Внешние устройстваПодготовка смартфонаAndroid-смартфон: Скачайте на
смартфон приложение Android
Auto из Google Play™.
iPhone ®
: убедитесь в том, что функ‐
ция Siri ®
смартфона включена.
Активация функции
отображения телефона в меню
настройки
Нажав на ;, выберите
НАСТРОЙКИ в главном окне.
Найдите и выберите в списке пункт
Apple CarPlay или Android Auto ,
чтобы открыть подменю.
Убедитесь в том что соответствую‐
щая программа активирована.
Чтобы вывести на экран перечень
всех устройств, зарегистрирован‐
ных для работы с данной функ‐
цией, выберите пункт Управление
устройствами .
Подключение мобильного
телефона
Подключите смартфон к порту USB
3 40.Запуск функции отображения
телефона
Чтобы запустить функцию отобра‐
жения телефона, нажмите ;, а
затем выберите ПРОЕКТОР.
Примечание
Если программа распознана
информационно-развлекатель‐
ной системой, обозначающей ее
значок может смениться на
Apple CarPlay или Android Auto .
Другой способ запуска функции:
нажмите ; с удержанием в тече‐
ние нескольких секунд.
Вид окна, в котором отображается
дисплей смартфона, зависит от его
модели и от версии программы.
Возврат в окно
информационно-
развлекательной системы
Нажмите ;.Использование
приложений
Приложение SHOP позволяет
загружать в информационно-
развлекательную систему внеш‐
ние приложения.
Регистрация пользователя При первом запуске приложения
«Магазин» требуется регистрация
пользователя.
Нажмите ;, затем выберите
SHOP .
Следуйте инструкциям на экране: 1. Начните процесс регистрации.
2. Введите свои имя и фамилию. 3. Выберите страну.
4. Подтвердите условия исполь‐ зования и уведомление о
конфиденциальности.
Примечание
Чтобы прочесть условия исполь‐
зования и/или уведомление о
конфиденциальности, просмо‐
трите текст на экране или
отправьте его на свой адрес элек‐
тронной почты.

48НавигацияПосле ввода адреса пункта назна‐
чения или объекта инфраструк‐
туры (ближайшей АЗС, гостиницы
и т.п.) система проложит маршрут
от текущего местоположения к
выбранной цели поездки.
Сопровождение по маршруту обес‐
печивается голосовыми подсказ‐
ками и стрелками, а также с
помощью многоцветной карты.
Важная информация
Система информации о состоянии
дорожного движения TMC и
динамическое сопровождение по
маршруту
Система информации о состоянии
дорожного движения TMC полу‐
чает с радиостанций TMC всю
актуальную информацию о состоя‐ нии дорожного движения. Эта
информация учитывается при
прокладке маршрута целиком. При
этом маршрут планируется таким
образом, чтобы обеспечить объезд помех движения в соответствии с
заданными критериями.В случае появления новой помехи
движения в режиме сопровожде‐
ния по маршруту в зависимости от
предварительных настроек
выдается сообщение с вопросом,
следует ли изменить маршрут или
нет.
Информация о дорожном движе‐
нии системы TMC отображается на
карте в виде символов или выво‐
дится в меню TMC в виде подроб‐
ных текстовых сообщений.
Чтобы иметь возможность исполь‐
зовать дорожные сообщения,
навигационная система обяза‐
тельно должна принимать в зоне
нахождения автомобиля сигнал
канала дорожных сообщений
(TMC), передаваемый определен‐
ными станциями.
Радиостанцию с функцией TMC
можно выбрать в меню навигации
3 48.
Картографические данные
В информационно-развлекатель‐
ной системе хранятся все необхо‐
димые картографические данные.
За обновлением картографическихпрограмм через порт USB обра‐
щайтесь в обслуживающую вас
автомастерскую.
Использование
Чтобы вывести навигационную
карту на экран, нажмите ; и выбе‐
рите в главном окне НАВИГАЦИЯ.Система сопровождения маршрута
неактивна
Текущее местоположение обозна‐
чается кружком со стрелкой в
направлении движения.

Навигация53рядом с обозначением соответ‐
ствующего пункта назначения.
Подтвердите на экране уведомле‐
ние об удалении записи о пункте
назначения.
Загруженные данные об объектах
инфраструктуры
Выберите пункт Мои объекты для
вывода соответствующего
подменю на экран.
Загруженные ранее в систему
данные об объектах инфраструк‐
туры можно удалить. При этом
данные об остальных объектах
инфраструктуры остаются в
памяти системы.
Для удаления всех записей в
списке контактов выберите
Удалить все мои объекты .
Подтвердите на экране уведомле‐
ние о полном удалении списка
объектов инфраструктуры.
Чтобы ограничиться удалением
отдельных категорий, выберите
Удалить отдельные категории для
вывода на экран списка объектов
инфраструктуры по категориям.
Выберите ─ рядом с обозначениемсоответствующей категории.
Подтвердите на экране уведомле‐
ние об удалении категории.
Загрузка данных о пунктах
назначения на USB-накопитель
Список контактов и ранее загру‐
женные данные об объектах
инфраструктуры (см. далее пара‐
граф «Создание и загрузка пользо‐ вательских данных об объектах
инфраструктуры») можно записать
на USB-накопитель, чтобы пользо‐
ваться этими данными в дальней‐
шем, например, на других автомо‐
билях:
Выберите Загрузить сохраненные
местоположения .
Список контактов и данные об
объектах инфраструктуры записы‐
ваются соответственно в папки «F:
\myContacts» или «F:\myPOIs»
подключенного USB-накопителя,
корневой каталог которого обозна‐
чен как «F:\».Примечание
Эта функция выполняется, только если к системе подключено USB-
устройство с достаточным
объемом памяти.
Функция автозаполнения
Чтобы удалить список с записями о
пунктах назначения, сделанными с помощью функции автозаполне‐
ния, выберите Удалить
автозавершение .
Загрузка контактных данных
Списком контактных данных в
памяти вашего автомобиля можно
обменяться с информационно-
развлекательными системами
других автомобилей:
Порядок записи данных на USB-
накопитель см. выше в разделе
«Загрузка данных о пунктах назна‐
чения на USB-накопитель».
Подключите USB-накопитель к
информационно-развлекательной
системе другого автомобиля 3 40.
На экран выводится запрос
подтверждения загрузки данных.

Навигация55Заполнять строки для дополни‐
тельной информации и номера телефона не обязательно. Если
никакой дополнительной информа‐
ции указывать не нужно, обяза‐
тельно введите сюда символы "".
Пример:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "", "02379234567" .
Предельная длина названия
объекта инфраструктуры и текста с
дополнительной информацией
составляет по 60 знаков. Предель‐
ная длина номера телефона
составляет 30 знаков.
Данные по каждому объекту
инфраструктуры должны
вводиться в отдельной строке (см.
приведенную выше иллюстрацию).
Сохранение данных об объектах
инфраструктуры на USB-носитель
В корневом каталоге USB-накопи‐
теля создайте каталог с названием " myPOIs ", например, "F:\myPOIs",
где "F:\" — корневой каталог USB-
накопителя.Текстовый файл с объектами
инфраструктуры сохраните в папке
"myPOIs" (например, "F:\myPOIs
\TomsPOIs.poi").Сортировка объектов инфраструк‐
туры по подпапкам
Текстовые файлы можно по жела‐
нию рассортировать по нескольким подпапкам с произвольными
названиями (предельная глубина
структуры подпапок: 2 уровня).
Примеры: F:\myPOIs\AnnsPOIs или
F:\myPOIs\MyJourney\London, где
F:\ – корневой каталог USB- накопи‐
теля.
Примечание
В любой папке могут находиться либо только подпапки, либо
только файлы с данными по
объектам инфраструктуры. Если в папке находится и то и другое, то
импорт в систему производится
некорректно.
По окончании загрузки в информа‐
ционно-развлекательную систему
рассортированных таким образом
данных об отдельных объектах
инфраструктуры (описание проце‐дуры загрузки см. ниже) в меню
Мои объекты появится перечень
доступных подменю.
После выбора одного из этих
подменю появится перечень
дополнительных подменю или
импортированных категорий
объектов инфраструктуры.
Загрузка данных об объектах
инфраструктуры в память
информационно-развлекательной системы
Подключите USB-накопитель с
данными заданных пользователем
объектов инфраструктуры к USB-
порту 3 40 информационно-
развлекательной системы.
На экран выводится запрос
подтверждения загрузки данных.
После подтверждения выполня‐
ется загрузка данных об объектах инфраструктуры в память инфор‐
мационно-развлекательной
системы.
Загруженными данными об объек‐ тах инфраструктуры можно поль‐
зоваться при выборе пунктов
назначения в меню Мои объекты

Телефон77Если устройство уже подклю‐
чалось к информационно-
развлекательной системе, то
соединение устанавливается
автоматически.
● Работа Bluetooth существенно увеличивает нагрузку на акку‐
муляторную батарею устрой‐
ства. Поэтому подключите
устройство к порту USB для зарядки.
Сопряжение с помощью
программы "Настройки"
1. Нажав на ;, выберите в глав‐
ном окне НАСТРОЙКИ .
Выберите пункт Bluetooth для
вывода соответствующего
подменю на экран.
2. Выберите Подключить
устройство .
Можно также выбрать
Управление устройством для
вывода на экран перечня
устройств, а затем нажать
Подключить устройство .3. На экране дисплея информа‐
ционно-развлекательнойсистемы появится её название
с PIN-кодом.
4. Запустите на Bluetooth-устрой‐ стве, с которым устанавлива‐
ется сопряжение, поиск соеди‐
нения Bluetooth.
5. Подтверждение сопряжения: ● Если поддерживается стандарт упрощенного
безопасного сопряжения
(SSP):
Проверив PIN-код (если
поступил запрос), подтвер‐
дите уведомления на экра‐
нах дисплеев информа‐
ционно-развлекательной системы и Bluetooth-
устройства.
● Если стандарт упрощен‐ ного безопасного сопряже‐
ния (SSP) не поддержи‐ вается:
Если нужно сменить PIN- код информационно-
развлекательной системы, выберите пунктУстановить PIN . На экране
появится клавиатура.
Введя новый PIN-код.
подтвердите ввод.
Введите на Bluetooth-
устройстве PIN-код инфор‐
мационно-развлекатель‐
ной системы и подтвердите
ввод.
6. Сопряжение информационно- развлекательной системы с
устройством устанавливается,
а на экране дисплея появляется
перечень устройств.
Примечание
В случае потери соединения по
каналу Bluetooth на дисплее
информационно-развлекатель‐
ной системы отображается сооб‐
щение об ошибке.
7. Если в памяти Bluetooth- устрой‐
ства есть телефонная книга и
список вызовов, то они загру‐
жаются в информационно-
развлекательную систему.
Если потребуется, подтвердите соответствующее уведомление
на экране смартфона.

93К
Калибровка сенсорного экрана. 29
Карты ........................................... 48
Кинофильмы ............................... 43
Клавиатура Буквенная клавиатура............. 17
Символьная клавиатура .........17
Клавиатуры ................................. 17
Кнопка вывода главного окна ....16
Контакты ................................ 24, 56
Внесение изменений ...............24
Вызов........................................ 24
Сохранение .............................. 24
М Магазин ....................................... 44
Максимальная громкость при включении ................................ 29
Мелодия звонка .......................... 79
Микшер ........................................ 28
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .........86
Н Навигационная система .............63
Ввод пункта назначения .........56
Голосовые указания ................63
ДТП ........................................... 63
Контакты............................. 24, 56
Меню указания маршрута .......63
Обновление карты ..................47Отдельные точки интереса ....48
Поездка с промежуточными
точками .................................... 56
Последние пункты
назначения............................... 56
Работа с картами ....................48
Сохраненные настройки .........19
Список поворотов ....................63
Список промежуточных
пунктов маршрута ...................63
Станции TMC .....................47, 63
Текущее местоположение ......48
Указание маршрута .................63
Фрагмент карты .......................48
Экранная кнопка ОБЗОР ........48
Настройки громкости ..................29
Настройки тембра .......................28
Неверное направление прокрутки.................................. 29
Низкие частоты ........................... 28
О
Общая информация ...................69
Общие сведения .............40, 47, 75
Информационно-
развлекательнаясистема ..........6
Навигационная система.......... 47
Портал мобильного телефона 75
Радиоприемник........................ 34Bluetooth музыка ......................40
USB ........................................... 40
Общий обзор органов управления ................................ 8
Органы управления Информационно-
развлекательнаясистема ..........8
Рулевое колесо.......................... 8
Основные приемы работы Главное окно............................ 16
Дополнительная клавишная
панель ...................................... 17
Интерактивная панель
переключения .......................... 16
Клавиатура............................... 17
Контакты................................... 24
Поле распознавания знаков
или символов ........................... 17
Программная область .............16
Сохраненные настройки .........19
Основные рабочие операции ....14
Ответы на типичные вопросы.... 88
Отдельные точки интереса ........48
Отображение телефона .............43
П Панель управления информационно-
развлекательной системой....... 8
Параметры системы ...................29