
122Kontrola klime●Uključite grijanje vjetrobrana ,.
● Po potrebi otvorite bočne otvore za provjetravanje i usmjerite ihprema prozorima vrata.
Napomena
Ako pritisnete à dok motor radi,
funkcija Autostop bit će
onemogućena sve do ponovnog
pritiskanja à.
Ako pritisnete à dok motor radi pod
funkcijom Autostop, motor će se
automatski ponovno pokrenuti.
Sustav stop-start 3 137.
Sustav recirkulacije zraka 4Pritisnite 4 za uključenje moda
recirkulacije zraka, pokazuje se LED
dioda.
Odaberite recirkulaciju zraka za
pomoć pri hlađenju unutrašnjosti ili za blokiranje neugodnih mirisa ili
ispušnih plinova izvana.
Ponovno pritisnite 4, za
isključivanje načina rada s
recirkulacijom zraka.9 Upozorenje
Pri recirkulaciji je smanjen dotok
svježeg zraka. Ako uređaj radi bez hlađenja, povećava se vlažnost
zraka te se stakla mogu zamagliti
iznutra. Kvaliteta zraka u
putničkom prostoru opada, što
može prouzročiti da se putnici
osjećaju pospano.
U uvjetima kada je vani toplo i kad je
visok udio vlage u zraku,
vjetrobransko staklo može se magliti izvana ako je hladni zrak usmjeren
prema njemu. Ako se vjetrobransko
staklo magli izvana, uključite brisač
vjetrobranskog stakla i isključite l.
Maksimalno hlađenje
Malo otvorite prozore tako da se vrući
zrak može brzo raspršiti.
● Uključite klima-uređaj A/C.
● Pritisnite 4 ako želite uključiti
sustav za recirkulaciju zraka.
● Pritisnite M za raspodjelu zraka.
● Postavite kontrolu temperature £ na najhladniju razinu.
● Postavite brzinu ventilatora Z na
najvišu razinu.
● Otvorite sve otvore za provjetravanje.

124Kontrola klime● temperatura za vozačevu isuvozačevu stranu 19°/21°
● dvozonska sinkronizacija temperature MONO
● klima-uređaj ON/OFF
● automatski način rada AUTO
možete aktivirati ručno u izborniku za postavku klime. Pritisnite MENU za
ulazak u izbornik i slijedite dodirne tipke.
Može se prikazati i izbornik postavki
za klimu
● biranjem Klima na info zaslonu u
boji od 7'' ili
● pritiskom na Í, pa zatim
biranjem Klime u izborniku na
info zaslonu u boji od 8''.Automatski način rada AUTO
Osnovne postavke za automatsku
regulaciju s maksimalnom
udobnošću:
● Pritisnite AUTO, distribucija
zraka i brzina ventilatora
reguliraju se automatski.
● Otvorite sve uvodnike zraka za optimalnu raspodjelu zraka u
automatskom načinu rada.
● Za optimalno hlađenje i odmagljivanje, morate uključiti
klima-uređaj. Pritisnite A/C za
uključenje klima-uređaja. LED
dioda u gumbu ukazuje na
aktivaciju.
● Postavite unaprijed odabrane temperature za vozača i
suvozača pomoću lijevog i
desnog regulatora. Preporučena
temperatura je 22 °C.
Temperatura se pokazuje na
zaslonima pored regulatora i u
izborniku postavki za klimu.
● Mod recirkulacije zraka 4
trebate isključiti. Kada ga
isključite, LED dioda u tipki ne
svijetli.
Ručno podešavanje
Postavke sustava za regulaciju klime
možete promijeniti aktiviranjem
sljedećih funkcija.

126Kontrola klimeAko je postavljena minimalna
temperatura Lo, sustav klima uređaja
radi s maksimalnim hlađenjem, ako je
hlađenje A/C uključeno.
Ako je postavljena maksimalna
temperatura Hi, sustav klima uređaja
radi s maksimalnim grijanjem.
Napomena
Ako je A/C uključeno, smanjenje
temperature postavljene u
putničkom prostoru može uzrokovati ponovno pokretanje motora iz
položaja automatskog zaustavljanja
ili onemogućavanje automatskog
zaustavljanja.
Sustav stop-start 3 137.
Dvozonska sinkronizacija
temperature MONO ili SYNC
Pritisnite MENU za ulazak u izbornik.
Dodirnite MONO ili SYNC za
povezivanje postavke temperature na
strani suvozača s onom na strani
vozača.
Kada podesite regulator na
suvozačevoj strani, sinkronizacije će se isključiti.Klima-uređaj A/C
Pritisnite A/C i uključite hlađenje. LED
svjetlo ugrađeno u gumb pali se kako
bi označilo uključivanje funkcije.
Hlađenje radi samo dok radi i motor i
dok je ventilator klima uređaja
uključen.
Pritisnite A/C još jednom kako biste
isključili hlađenje.
Klima uređaj hladi i odvlažuje (suši)
zrak kad je temperatura okoline iznad određene razine. Stoga može doći do
kondenzacije i kapanja ispod vozila.
Kada hlađenje ili sušenje zraka nije
potrebno, isključite ga radi uštede
goriva.
Ručna recirkulacija zraka 4
Pritisnite 4, za uključivanje načina
rada s recirkulacijom zraka. LED
svjetlo ugrađeno u gumb pali se kako
bi označilo uključivanje funkcije.
Pritisnite 4 još jednom, za
isključivanje načina rada s recirkulacijom.
9 Upozorenje
Pri recirkulaciji je smanjen dotok
svježeg zraka. Ako uređaj radi bez hlađenja, povećava se vlažnost
zraka te se stakla mogu zamagliti
iznutra. Kvaliteta zraka u

Kontrola klime127putničkom prostoru opada, što
može prouzročiti da se putnici
osjećaju pospano.
U uvjetima kada je vani toplo i kad je
visok udio vlage u zraku,
vjetrobransko staklo može se magliti izvana zbog hladnog zraka koji puše
ravno u njega. Ako se vjetrobransko
staklo magli izvana, uključite brisač
vjetrobranskog stakla i isključite l.
Odmagljivanje i odmrzavanje
prozora à
● Pritisnite à. LED svjetlo
ugrađeno u gumb pali se kako bi
označilo uključivanje funkcije.
● Temperatura i raspodjela zraka se postavljaju automatski i
ventilator radi velikom brzinom.
● Ako je potrebno, uključite klima- uređaj pritiskom na A/C.
● Uključite grijanje stražnjeg prozora b.
● Uključite grijanje vjetrobrana ,.
● Za povratak na prijašnji način rada, ponovno pritisnite à, a za
povratak na automatski način
rada, pritisnite AUTO.
Napomena
Ako pritisnete à dok motor radi,
funkcija Autostop bit će
onemogućena sve do ponovnog
pritiskanja à.
Ako pritisnete à dok motor radi pod
funkcijom Autostop, motor će se automatski ponovno pokrenuti.
Sustav stop-start 3 137.Isključivanje elektroničkog sustava za
regulaciju klime
Hlađenje, ventilator i automatski
način rada možete isključiti
okretanjem regulatora Z u suprotnom
smjeru od kazaljki sata.
Aktiviranje uključivanjem ventilatora
ili pritiskom na AUTO.
Grijanje stražnjeg prozora,
vjetrobrana i vanjskih ogledala b
3 39
Grijanje sjedala ß
3 46.
Pomoćni grijač Grijač zraka
Quickheat je električni pomoćni grijač
zraka koji automatski brže zagrijava putnički prostor.

130Kontrola klimeokoliša, možda će trebati češća
zamjena filtra zraka u putničkom
prostoru.
Zamjena filtra zraka u putničkom
prostoru može biti potrebna i ako
postoje smanjeni protok zraka,
zamagljivanje prozora ili neugodni
mirisi.
Vaš ovlašteni prodavač može pomoći
pri određivanju pravovremene
zamjena filtra.
Redovito korištenje klima uređaja
Kako bi se osigurao kontinuirani
efikasan rad sustava, hlađenje mora
biti uključeno nekoliko minuta jednom
mjesečno, neovisno o vremenu i
godišnjem dobu. Hlađenje se ne
može koristiti pri preniskoj
temperaturi okoline.
Servis
Za optimalne performanse hlađenja, preporučamo da se sustav kontrole
klime provjeri jednom godišnje,
počevši od treće godine nakon prve
registracije vozila, uključujući:● ispitivanje funkcionalnosti i tlaka
● funkcionalnost grijanja
● provjera zabrtvljenosti
● provjera pogonskog remenja ● čišćenje ukapljivača i pražnjenje isparivača
● provjera performansi
● provjera filtra zraka u kabini

138Vožnja i rukovanje● Temperatura rashladnogsredstva motora nije previsoka.
● Temperatura ispuha motora nije previsoka, na primjer nakon
vožnje pod velikim opterećenjem
motora.
● Temperatura okoline je iznad -5 °C.
● Sustav kontrole klima dozvoljava
funkciju Autostop.
● Podtlak u kočnicama je dovoljan.
● Funkcija samočišćenja filtra čestica ispuha dizela nije aktivna.
● Vozilo je voženo najmanje brzinom hodanja od posljednjeg
automatskog zaustavljanja.
U protivnom će aktivacija funkcije
Autostop biti onemogućena.
Određene postavke klima uređaja s automatskim upravljanjem mogu
onemogućiti aktivaciju funkcije
Autostop. Više informacija potražite u
poglavlju automatskog klima uređaja
3 120.
Ako funkcija Autostop privremeno nije
dostupna, D bljeska zeleno 3 93.
Uhodavanje novog vozila 3 132.Zaštita od pražnjenja akumulatora
vozila
Kako bi se pouzdano osigurala
ponovna pokretanja motora, nekoliko značajki zaštite od pražnjenja
akumulatora vozila ugrađeno je kao
dio sustava stop-start.
Mjere uštede energije
Dok je uključena funkcija Autostop, nekoliko električnih značajki poput
dodatnog električnog grijača ili
grijanja stražnjeg stakla su
onemogućene ili prebačene u način
rada za uštedu energije. Brzina
ventilatora klima uređaja može je
smanjiti za uštedu energije.
Vozač ponovno pokreće motor
Vozila s ručnim mjenjačemKonvencionalno ponovno pokretanje
Svi motori imaju konvencionalno
ponovno pokretanje.
Ako želite ponovno pokrenuti motor,
pritisnite papučicu spojke bez
pritiskanja papučice kočnice.Kod motora s kasnijim ponovnim
pokretanjem, konvencionalno
ponovno pokretanje je moguće samo
bez pritisnute papučice kočnice.Kasnije ponovno pokretanje
Svi motori imaju kasnije ponovno
pokretanje dodatno
konvencionalnom pokretanju.
Kasnije ponovno pokretanje aktivno
je samo na usponima do 5 %.
● Pritisnite papučicu kočnice.
● Pritisnite papučicu spojke.
● Odaberite prvi stupanj prijenosa.
● Otpustite papučicu kočnice za ponovno pokretanje motora.
Vozila s automatskim mjenjačem
Otpustite papučicu kočnice ili izbacite polugu mjenjača iz D u N ili P kako
biste ponovno pokrenuli motor.
Sustav stop-start ponovno
pokreće motor
Ručica mjenjača mora biti u
neutralnom položaju kako bi se
omogućilo automatsko ponovno
pokretanje.

Vožnja i rukovanje139Ako se pojavi jedan od sljedećih
uvjeta dok je uključena funkcija
Autostop, sustav stop-start
automatski će ponovno pokrenuti
motor:
● Sustav stop-start ručno je isključen.
● Poklopac motornog prostora je otvoren.
● Sigurnosni pojas vozača nije zakopčan i vrata vozača su
otvorena.
● Temperatura motora je preniska.
● Razina napunjenosti akumulatora vozila je ispod
zadane razine.
● Podtlak u kočnicama nije dovoljan.
● Vozilo je voženo najmanje brzinom hodanja.
● Sustav kontrole klime traži pokretanje motora.
● Klima uređaj je ručno uključen.
Ako poklopac motornog prostora nije
u potpunosti zatvoren, prikazat će se poruka upozorenja na informacijskom
centru vozača.U slučaju priključivanja električne
dodatne opreme na utičnicu
napajanja, npr. prijenosnog CD
reproduktora, moguće je primijetiti
kraći pad napona tijekom ponovnog
pokretanja.
Parkiranje9 Upozorenje
● Vozilo ne parkirajte na lako
zapaljivom području. Visoka
temperatura ispušnog sustava
mogla bi zapaliti površinu.
● Uvijek zategnite parkirnu kočnicu. Ručnu parkirnu
kočnicu zategnite bez
pritiskanja osigurača za
otpuštanje. Na uzbrdici ili
nizbrdici zategnite što je jače
moguće. Istovremeno pritisnite
papučicu kočnice kako biste
smanjili potrebnu radnu silu.
● Isključite motor.
● Ako je vozilo na ravnoj površini
ili na uzbrdici, ukopčajte prvi stupanj prijenosa ili postavite
polugu mjenjača u položaj P,
prije nego što izvadite ključ
paljenja ili isključite paljenje
kod vozila s tipkom za
uključivanje paljenja. Na
uzbrdici, zakrenite prednje
kotače od rubnjaka.
Ako je vozilo na nizbrdici,
ukopčajte stupanj prijenosa za
vožnju unatrag ili postavite
polugu mjenjača u položaj P,
prije nego što izvadite ključ
paljenja ili isključite paljenje
kod vozila s tipkom za
uključivanje paljenja. Prednje
kotače zakrenite prema
rubnjaku.
● Zatvorite prozore. ● Izvadite ključ paljenja iz kontakt
brave ili isključite paljenje kod vozila s tipkom za uključivanje
paljenja. Okrećite kolo
upravljača dok ne osjetite da je zaključano.

Njega vozila217Njega izgleda
Njega vanjštine Brave
Brave su tvornički namazane visoko
kvalitetnom mašću za cilindre brava.
Koristite sredstvo za odmrzavanje
samo kada je neophodno, jer ono
skida mast i utječe na funkciju brave.
Nakon upotrebe sredstva za
odmrzavanje, obratite se radionici
radi podmazivanja brava.
Pranje Lak Vašeg vozila je izložen utjecajima okoline. Redovito operite i
konzervirajte vozilo voskom. Kada koristite automatske autopraonice,
odaberite program koji uključuje
zaštitu voskom.
Ptičji izmet, mrtve insekte, smolu,
pelud i sl. odmah očistite, budući da
sadrže agresivne sastojke koji mogu
oštetiti lak.
Ako koristite autopraonicu, ponašajte
se prema uputama proizvođača
autopraonice. Brisači vjetrobranskogi stražnjeg stakla moraju biti
isključeni. Uklonite antenu i vanjsku
opremu kao što su krovni nosači itd.
Ako vozilo perete ručno, pazite da su unutrašnje strane blatobrana dobro
isprane.
Obojane dijelove vozila redovito
obrađujte voskom.
Očistite rubove i preklope na
otvorenim vratima i poklopcu motora kao i područja koja oni pokrivaju.
Svijetle metalne profile čistite
otopinom za čišćenje, odobrenom za
aluminij, kako biste izbjegli oštećenja.Oprez
Uvijek upotrebljavajte sredstvo za
čišćenje pH vrijednosti od
četiri do devet.
Ne upotrebljavajte sredstva za
čišćenje na vrućim površinama.
Prostor motora ne čistite mlazom
pare ili mlazom pod visokim tlakom.
Vozilo temeljito isperite i obrišite
kožnom krpom. Kožnu krpu češće
isperite. Za lakirane i za prozorske
površine koristite različite kožne krpe: ostaci voska na staklima smanjujuvidljivost.
Za podmazivanje šarki svih vrata
obratite se radionici.
Za uklanjanje mrlja od katrana ne
koristite tvrde predmete. Na lakiranim
površinama koristite sprej za
uklanjanje katrana.
Vanjska svjetla
Poklopci prednjih i drugih svjetala
izrađeni su od plastike. Ne koristite
abrazivna ili nagrizajuća sredstva,
strugalo za led, te ih ne čistite dok su
suhi.
Poliranje i zaštita voskom
Vozilo redovito zaštitite voskom
(barem kada voda više ne stvara
kuglice). U suprotnom, lak će se
isušiti.
Poliranje je potrebno samo ako je lak matirao ili ako su se za njega uhvatile
tvrde supstance.
Sredstvo za poliranje sa silikonom
stvara zaštitni sloj, te nije potrebno
konzerviranje.