2017.75 OPEL CROSSLAND X audio

28םינקתה

םיינוציחÞ
:
תלעפה

תועוצרה

לש

המישרה
תרחבנה

תעכ
)
םובלא
,
ןמא

וכו
' (
רדסב
הלעפהה

ליגרה
.
ידוקפת

ןויע

הקיסומב
)
םינימז

קר

םינקתהל

םירבוחמה

ךרד

USB(
ןתינ

ןיימל

תא

יצבוק

הקיסומה

יפל
םינוירטירק

םינוש
.
יתש

תויורשפא

תונימז
ןויעל

יצבוקב

הקיסומ

םינסחואמה

ןקתהב
USB
רבוחמ
.
ןויע

תועצמאב

טירפתה

ישארה
םא

הצרת

תונשל

תא

רוקמ
USB
ליעפה
תעכ
,
רחב

תא

SOURCES
)
תורוקמ
(

רחבו
תא

רוקמה

יוצרה
.
טירפתה

ישארה
םיאתמה

גצומ
.
רחב

תא

ןצחלה

גיצמה

תא

ינוירטירק

ןוימה
םירחבנה

תעכ
,
המגודל

Sort: Album
)
ןוימ
:
םובלא
(

וא

Sort: Artist)
ןוימ
:
ןמא
(
,
רחבו

תא

ינוירטירק

ןוימה

םייוצרה
םישדחה
.
ךילהת

ןוימה

עצבתי
.
רחב

תא

List)
המישר
(

רחבו

תא

העוצרה
היוצרה
.
תלעפה

העוצרה

תרחבנה

הליחתמ
.
ןויע

תועצמאב

טירפת

ןקתהה
רחב

תא

OPTIONS
)
תויורשפא
(

רחבו

תא
Music files)
יצבוק

הקיזומ
(
.םא

הצרת

תונשל

תא

רוקמ
USB
ליעפה
תעכ
,
רחב

תא

Other)
רחא
(
.
רחב

תא

ינוירטירק

ןוימה

םייוצרה
,
המגודל
Albums)
םימובלא
(

וא

Artists)
םינמא
(
,
רחבו

תא

העוצרה

היוצרה
.
תלעפה

העוצרה

תרחבנה

הליחתמ
.
תגצה

תונומת
ןתינ

גיצהל

תונומת

תונסחואמה

ןקתהב
USB.
תלעפה

גיצמ

תונומתה
רוביח

ןקתה
USB
2
26.
םא

רבוחמ

רבכ

ןקתה

לבא

גיצמ

תונומתה
וניא

ליעפ
:
ץחל

לע

AUDIO
,
רחב

תא

OPTIONS
)
תויורשפא
(

רחאלו

ןכמ

רחב

תא

Managing photos)
לוהינ

תונומת
(
.
רחב

הנומתב

היוצרה
.
תגצמ

לש

לכ

יצבוק

הנומתה

םינסחואמה
הליחתמ

ןפואב

יטמוטוא
.
עג

ךסמב

ידכ

גיצהל

תא

תרוש

םיטירפתה
.
ינצחל

דוקפת
תגצה

הנומתה

תמדוקה

וא

האבה
עג
ב‑
l

וא
ב‑
m
.
הלעפה

וא

הריצע

לש

תגצמ

תויפוקש
רחב

l

ידכ

גיצהל

תא

תונומתה

ןקתהמ
ןוסחאה
USB
תגצמכ

תויפוקש
.
עג
ב-
/

ידכ

םייסל

תא

תגצמ

תויפוקשה
.

םינקתה

םיינוציח29שומיש

ימושייב

ןופלט

םכח
תנרקה

ןופלט
ימושיי

תנרקה

ןופלטה
Apple CarPlay
ו‑Android Auto
םיגיצמ

םימושיי

םירחבנ
ןופלטהמ

םכחה

ךלש

לע

ךסמ

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
,
םירשפאמו

לעפתל

םתוא
תורישי

תועצמאב

יעצמא

הרקבה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
ררב

םע

ןרצי

ןקתהה

םא

דוקפת

הז

ןימז
רובע

ןופלטה

ךלש

םאו

םושייה

ןימז
הנידמב

הבש

התא

רג
.
תנכה

ןופלטה

םכחה
iPhone®
:

אדו
ש-Siri
®

לעפומ

ןופלטב
ךלש
.
ןופלט

Android:

דרוה

תא

םושייה

Android
Auto

ןופלטל

ךלש

תונחמ
Google Play
™.
רוביח

ןופלט

םכחiPhone
רבח

תא

ןופלטה

עקשל
USB
2
26.
םא

ןופלטה

רבכ

רבוחמ

ךרד
Bluetooth,
רחאל

רוביח

עקשל
USB
תלעפהו

Apple
CarPlay
,
רוביח
Bluetooth
קתוני
.ןופלט

דיאורדנא
רבח

תא

ןופלטה

תועצמאב
Bluetooth
2
43
רבחו

תא

ןופלטה

עקשל
USB
2
26.
עוציב

תנרקה

ןופלטה
ץחל

לע

Ì

עגו
ב-
CarPlay

וא
AndroidAuto
.
ךסמ

תנרקה

ןופלטה

גצוי

םאתהב

ןופלטל
םכחה

תסרגלו

הנכותה

ךלש
.
הרזח

ךסמל

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
ץחל
,
המגודל
,
לע

ןצחלה

AUDIO

חולב
הרקבה
.

אובמ551
הגוצת
/
ךסמ

עגמ
.....................
60
2
טירפת

תיב
..............................
60
ינצחל

ךסמ

ךרוצל

השיג

לא
:
Audio)
עמש
(
:
ידוקפת

עמש
Gallery)
הירלג
(
:
ידוקפת
הנומת

טרסו
Phone)
ןופלט
(
:
ידוקפת

ןופלט

דיינ
Projection)
הנרקה
(
:
תנרקה

ןופלט
Settings
)
תורדגה
(
:
תורדגה

תכרעמה
3
ייוויח

העש
,
ךיראת

הרוטרפמטו
..
63
4
g
הציחל

הרצק
:
תחיתפ

טירפת
ןופלטה
....................................82
וא

תחיתפ

דוקפת

תנרקה
ןופלטה
)
םא

ליעפ
(
....................
77
הציחל

הכורא
:
תלעפה

יוהיז
רובידה
....................................
78
5
v
הציחל

הרצק
:
גוליד

הנחתל
האבה

רשאכ

וידרה

ליעפ
...........
66
וא

גוליד

העוצרל

האבה

רשאכ
םינקתה

םיינוציח

םיליעפ
...........
73הציחל

הכורא
:
שופיח

הלעמ
רשאכ

וידרה

ליעפ
.....................66
וא

הצרה

הריהמ

המידק

רשאכ
םינקתה

םיינוציח

םיליעפ
...........
73
6
m
הציחל

הרצק
:
תלעפה

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

םא

איה

בצמב
קספומ
....................................
57
וא

תקתשה

תכרעמה

םא

איה
בצמב

לעפומ

...........................
57
הציחל

הכורא
:
תקספה
הלועפה

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
...................................
57
בבוס
:
ןונווכ

תמצע

לוק
..............
57
7
t
הציחל

הרצק
:
גוליד

הנחתל
תמדוקה

רשאכ

וידרה

ליעפ
........
66
וא

גוליד

העוצרל

תמדוקה
רשאכ

םינקתה

םיינוציח

םיליעפ
..73
הציחל

הכורא
:
שופיח

הטמ
רשאכ

וידרה

ליעפ
.....................66
וא

הצרה

הריהמ

הרוחא

רשאכ
םינקתה

םיינוציח

םיליעפ
...........
738
;
הציחל

הרצק
:
תחיתפ

טירפת
תיבה
......................................
57
הציחל

הכורא
:
תחיתפ

דוקפת
תנרקה

ןופלטה
)
םא

ליעפ
(
.........
77

אובמ57שומישיעצמא

הרקב
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תלעפומ

תועצמאב
ינצחל

דוקפת
,
ךסמ

עגמ

םיטירפתו
םיעיפומה

הגוצתב
.
תסנכה

םינותנ
/
תוארוה

תעצבתמ
תועצמאב
:
●
תדיחי

הרקבה

תיזכרמה

חולב

הרקבה
2
54
●
ךסמ

עגמה

2
60
●
יעצמא

תרקב

עמש

לע

לגלג

הגהה

2
54
●
יוהיז

רובידה

2
78
הלעפה

תקספהו

תלועפ

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
ץחל

הציחל

הרצק

לע

X

ידכ

ליעפהל

תא
תכרעמה
.
רחאל

הלעפהה
,
רוקמ

עמשה
רחבנש

הנורחאל

היהי

ליעפ
.
הרעה
םידוקפת

םימיוסמ

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

םינימז

קר

םא

תכרעמ

התצהה
בצמב

לעפומ

וא

םא

עונמה

לעופ
.
ץחל

הציחל

הכורא

לע

X

ידכ

קיספהל

תא
תכרעמה
.הקספה

תיטמוטוא

לש

הלועפה
םא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלעפוה
תועצמאב

הציחל

לע

X
,
רשאכ

תכרעמ
התצהה

התיה

בצמב

קספומ
,
איה

קיספת
לועפל

תיטמוטוא

בוש

םותב
10
תוקד
.
תרדגה

תמצע

עמשה
) "
םוילוו
("
בבוס

תא

X
.
הרדגהה

תיחכונה

עיפות
הגוצתב
.
תכרעמשכ

עדימה

רודיבהו

תלעפומ
,
תמצע
עמשה

הרחבנש

םעפב

הנורחאה

תרתונ
המצעה

תרדגומה
,
תאז

יאנתב

איהש

הכומנ
תמצעמ

עמשה

תיברמה

תיתלחתהה
.
רואיתל

טרופמ

2
62.
תמצע

עמש

םע

יוציפ

תוריהמ

העיסנה
ןייפאמשכ

יוציפ

תמצע

לוקה

םאתהב
תוריהמל

בכרה

לעפומ
,
2
62
תמצע
לוקה

תמאתומ

ןפואב

יטמוטוא

ידכ

תוצפל
לע

ישער

ךרדה

חורהו

ךלהמב

הגיהנה
.
הקתשהץחל

לע

X

ידכ

קיתשהל

תא

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
ידכ

לטבל

תא

הקתשהה
:
ץחל

בוש

לע

X
.
תעבקנ

בוש

תמצע

לוקה

הנורחאה
הרחבנש
.יבצמ

הלועפ
ץחל

לע

;

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

תיבה
.
הרעה
רואיתל

טרופמ

לש

הלועפ

טירפתב

ךרד
ךסמ

עגמה

2
60.
Audio)
עמש
(
רחב

Audio
)
עמש
(

ידכ

חותפל

תא

טירפתה
ישארה

לש

בצמ

עמשה

ןורחאה

רחבנש
.
רחב

Source)
רוקמ
(

ךסמב

ידכ

גיצהל

תא
לגרס

הריחבה
.
ידכ

רובעל

בצמל

עמש

רחא
:
עג

דחאב
םיטירפהמ

לגרסב

הריחבה
.

66וידרוידרשומיש
..........................................
66
שופיח

תונחת
.................................
66
תומישר

םיפדעומ
...........................
68
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS(
............
68
רודיש

עמש

ילטיגיד
........................
69שומיש
תלעפה

וידרה
ץחל

לע

;

זאו

רחב

Audio)
עמש
(
.
תגצומ
הריחבה

הנורחאה

טירפתב

ישארה

לש
וידרה
.
רחב

Source)
רוקמ
(

הרושב

הנותחתה

לש
טירפתה

ישארה

ליעפה

לש

וידרה

ידכ
חותפל

תא

לגרס

הריחבה
.
רחב

םוחתב

םירדתה

יוצרה
.
עמשות

הנחתה

הנורחאה

הרחבנש

םוחתב
םירדת

הז
.
שופיח

תונחת
שופיח

תונחת

יטמוטוא
ץחל

הציחל

הרצק

לע

t

וא

v

חולב
הרקבה

וא

ךסמב

עגמה

ידכ

עימשהל

תא
הנחתה

תמדוקה

וא

האבה

ןורכיזמ
תונחתה
.
שופיח

תונחת

ינדי
ץחל

הציחל

תכשוממ

לע

t

וא

v

חולב
הרקבה
.
ררחש

רשאכ

טעמכ

תעגה

לא
רדתה

יוצרה
.
עצובי

שופיח

רחא

הנחתה

האבה

ןתינש
טולקל

איהו

עמשות

ןפואב

יטמוטוא
.

74םינקתה

םיינוציחךרדב

ללכ

טירפת

עמשה

םיאתמה

גצוי
תיטמוטוא
.
םא

העמשהה

הניא

הליחתמ

תיטמוטוא
,
המגודל

םא

USB Auto Launch)
הלעפה
תיטמוטוא

מ-USB(

תבשומ

2

72
,
עצב

תא
תולועפה

תואבה
:
ץחל

לע

;

זאו

רחב

Audio)
עמש
(

ידכ
חותפל

תא

טירפת

עמשה

ישארה

ןורחאה
רחבנש
.
רחב

Source)
רוקמ
(

לגרסב

הריחבה
,
זאו
רחב

תא

רוקמ

עמשה

שקובמה

ידכ

חותפל
תא

טירפת

עמשה

םיאתמה
.
הלעפהה

לש

יעטק

עמשה

הליחתמ
תיטמוטוא
.ינצחל

דוקפת
הקספה

שודיחו

לש

הלעפהה
עג
ב-
=

ידכ

רוצעל

תא

הלעפהה
.
ןצחל
ךסמה

הנתשמ
ל-
l
.
עג
ב-
l

ידכ

שדחל

תא

הלעפהה
.
תלעפה

עטקה

אבה

וא

םדוקה
עג
ב-
v

ידכ

ליעפהל

תא

העוצרה

האבה
.
עג
ב-
t

ךותב

יתש

תוינשה

תונושארה
רחאל

תלעפה

העוצרה

ידכ

רוזחל

לא
העוצרה

תמדוקה
.
הרזח

תליחתל

עטקה

יחכונה
עג
ב-
t

רחאל

יתש

תוינש

עגרמ

תלעפה
העוצרה
.
הצרה

הריהמ

המידק

וא

הרוחא
עג

העיגנ

תכשוממ

ב-
t

וא

v
.
ררחש

ידכ
רוזחל

בצמל

הלעפה

ליגר
.
ןיפולחל
,
ןתינ

זיזהל

תא

ןווחמה

גיצמה

תא
םוקימה

יחכונה

לש

העוצרה

הלאמש

וא
הנימי
.
תלעפה

םיעטק

ןפואב

יארקא
עג
ב-
n

ידכ

עימשהל

תא

תועוצרה

רדסב
יארקא
.
ןצחל

ךסמה

הנתשמ
ל-
o
.עג

בוש
ב-
o

ידכ

תיבשהל

תא

דוקפת
העמשהה

תיארקאה

רוזחלו

בצמל

העמשה
ליגר
.
דוקפת
Browse Music)
ןויע

הקיסומב
(
ידכ

גיצהל

תא

ךסמ

ןויעה
,
עג

ךסמב
.
ןיפולחל
,
רחב

Menu)
טירפת
(

הרושב
הנותחתה

לש

ךסמ

עמשה

ישארה

ידכ
גיצהל

תא

טירפת

עמשה

םאותה
,
זאו

רחב

Browse Music)
ןויע

הקיסומב
(
.
תוגצומ

תוירוגטק

תונוש

ןהבש

ורמשנ
םיעטקה
,
לשמל
,
Playlists)
תומישר
העמשה
(
,
Artists)
םינמא
(
,
וא

Albums
)
םימובלא
(
.
רחב

הירוגטקב

וא

תיירוגטקב

הנשמה
)
םא
הנימז
(
רחבו

עטק
.

94אובמ1
X
םא

בצמב

קספומ
:
הציחל
הרצק
:
הלעפה
..........................
95
םא

בצמב

לעפומ
:
הציחל
הרצק
:
תקתשה

תכרעמה
;
הציחל

הכורא
:
יוביכ
.................
95
בבוס
:
ןונווכ

תמצע

לוק
..............
95
2
ינצחל

תונחת

תורומש
הציחל

הרצק
:
תריחב

םיפדעומ
.101
הציחל

הכורא
:
תרימש

תונחת
וידר

תופדעומכ
.......................101
3AUDIO
הציחל

הרצק
:
תחיתפ

טירפת
לש

תורדגה

יביכרמ

לילצה
)"
ןוט
" (
תמצועו

לוקה
.................
98
4
Î
הציחל

הרצק
:
רבעמ

ןיב

יבצמ
הגוצתה

םינושה
........................95
הציחל

הכורא
:
תקספה
הגוצתה
)
ךא

עמשה

רתונ

ליעפ
(
..
95
5
Q
/
P
וידר
:
הציחל

הרצק
:
שופיח
תונחת

ינדי
.............................101הידמ
:
הציחל

הרצק
:
תריחב
הייקיתה
,
זה
'
רנא
,
ןמאה

וא
תמישר

העמשהה

םיאבה

וא
םימדוקה
;
הציחל

הכורא
:
הלילג

המישרב
.......................
104
N
/
O
וידר
:
הציחל

הרצק
:
שופיח
תונחת

יטמוטוא

רחא

הנחתה
תמדוקה

וא

האבה
;
הציחל
הכורא
:
שופיח

הלעמ

וא

הטמ
...
101
הידמ
:
הציחל

הרצק
:
תריחב
העוצרה

תמדוקה

וא

האבה
;
הציחל

הכורא
:
הצרה

הריהמ
המידק

וא

הרוחא
....................
104
6OK
הציחל

הרצק
:
רושיא

הרדגה
וא

תחיתפ

טירפת

הנשמ
............
97
7MENU
הציחל

הרצק
:
תגצה

ףד

תיבה
.....
97
8BAND
הציחל

הרצק
:
רבעמ

ןיב

ימוחת
םירדת
...................................
101
9
הגוצת10TA
הציחל

הרצק
:
הלעפה

וא
הקספה

לש

תעמשה

תועדוה
העונת
...................................
102
הציחל

הכורא
:
תחיתפ

תורדגה
TA
.......................................
103
11LIST
וידר
:
הציחל

הרצק
:
תגצה
תמישר

תונחתה
;
הציחל
הכורא
:
ןוכדע

תמישר

תונחתה
..
101
הידמ
:
הציחל

הרצק
:
תגצה
תמישר

תויקיתה
;
הציחל
הכורא
:
תגצה

תויורשפא

ןוימ
תועוצרה
................................104
12BACK
טירפת
:
המר

תחא

רוחאל
...........
97
טלק
:
תקיחמ

ותה

ןורחאה

וא
ךרעה

ןורחאה
.........................
111
13SRC
q
הציחל

הרצק
:
רבעמ

ןיב
תורוקמ

עמשה
........................101
הציחל

הכורא
:
תחיתפ

טירפת
ןופלטה

םא

רבוחמ

ןופלט
.........
111

98הלעפה

תיסיסבץחל

לע

OK

ידכ

רשאל

תא

ךרעה

רדגומה
.
ןמסה

רבוע

ךרעל

לש

הרדגהה

האבה
.
ידכ
רובעל

לא

ךרעה

לש

הרדגה

תרחא
,
ץחל

לע
Q
,
P
,
N

וא

O
.
םא

ועבקנ

םיכרעה

לש

לכ
תורדגהה
,
רחב

תא

OK)
רושיא
(

הגוצתב
ץחלו

לע

OK
.
ןונווכ

הרדגה
רחב

תא

הרדגהה

היוצרה

ץחלו

לע

OK
.
ץחל

לע

N

וא

O

דע

הרדגההש

תעבקנ

יפכ
הצרתש
.
רחב

תא

OK
)
רושיא
(

הגוצתב

ץחלו

לע

OK
ידכ

רשאל

תא

הרדגהה
.
תסנכה

ףצר

םיוות
ידכ

ןיזהל

ףצר

םיוות
,
המגודל

ירפסמ
ןופלט
:
ץחל

לע

N

וא

O

ידכ

רוחבל

תא

ותה

יוצרה
.
ץחל

לע

OK

ידכ

רשאל

תא

ותה

רחבנש
.
ןתינ

קוחמל

תא

ותה

ןורחאה

ףצרב

םיוותה
לע
-
ידי

תריחב

Correct)
ןוכנ
(

הגוצתב
הציחלו

לע

OK
.
ידכ

תונשל

תא

םוקימ

ןמסה

ףצרב

םיוותה
רבכש

ןזוה
,
רחב

תא

ףצר

םיוותה

ץחלו

לע

N
וא

O

ידכ

ריבעהל

תא

ןמסה

םוקימל

יוצרה
.
ידכ

רשאל

תא

ףצר

םיוותה
,
רחב

תא

P

ידכ
רוחבל

תא

OK)
רושיא
(

הגוצתב

ץחלו

לע

OK
.
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
"(
תמצועו

לוקה
טירפתב

תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
"(
תמצועו

לוקה
,
ןתינ

עובקל

תא

ינייפאמ
יביכרמ

לילצה

תמצועו

לוקה
.
ןתינ

עובקל

תא

תורדגהה

ףדב
1
דרפנב
רובע

לכ

רוקמ

עמש
.
תורדגהה

ףדב
2
תועבקנ

רובע

לכ

תורוקמ

עמשה
.
ץחל

לע

AUDIO

ידכ

חותפל

תא

טירפת
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
" (
תמצועו
לוקה
.
ץחל

בוש

לע

AUDIO

ידכ

גיצהל

תא

ףדה
ינשה

לש

תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
"(
תמצועו

לוקה
.
ןיפולחל
,
רחב

תא

Other
settings…)
תורדגה

תורחא
(…
.
ןונווכ

לוקה
ידכ

תונשל

תא

לוקה

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
,
רחב

תא

ןונגס

לילצה

וא

ןנווכ

תא
ינייפאמ

לילצה

ןפואב

ינדי
.
ןונגס

לילצ
ידכ

ליעפהל

תא

ןונגס

לילצה
,
רחב

תא

Ambience)
הביבס
(
.
ידכ

רובעל

ןיב
תונונגס

לילצה

םינושה
,
ץחל

תוציחל
תובקוע

לע

N

וא

O
.
םא

ןונגס

לילצה

עבקנ

לא

Personalised
)
תמאתומ

תישיא
(
,
ןתינ

עובקל

תא

Bass
)
םילילצ

םיכומנ
(
ו-
Treble)
םילילצ
םיהובג
(

ןפואב

ינדי
.
םילילצ

םיכומנ

םילילצו

םיהובג
ידכ

רפשל

וא

תיחנהל

תא

םירדתה
םיכומנה
,
רחב

תא

Bass)
םילילצ

םיכומנ
(
.