Page 219 of 303
Řízení vozidla a jeho provoz217Zatížení zadní nápravyPři připojení přívěsu a plném zatížení
vozidla může být povolené zatížení
zadní nápravy (viz identifikační štítek
nebo dokumenty k vozidlu)
překročeno o 60 kg, celková
hmotnost vozidla může být
překročena o 60 kg. Pokud je
překročeno povolené zatížení zadní nápravy je maximální povolená
rychlost 100 km/h.
Tažné zařízeníVýstraha
Při jízdě bez přívěsu demontujte
kulovou hlavu.
Uložení tyče s kulovou hlavou
Sáček s tyčí s kulovou hlavou je
uložen v zavazadlovém prostoru.
Pro zajištění vaku provlečte popruh
pravým zadním poutacím okem,
dvakrát jím vak obtočte a utáhněte
ho.
V závislosti na verzi je tyč s kulovou hlavou uložena v úložném prostoru
v pravé boční stěně.
Instalace tyče s kulovou hlavou
Uvolněte a vyklopte zásuvku.
Z otvoru pro tyč s kulovou hlavou sejměte těsnicí krytku a uložte ji.
Page 246 of 303

244Péče o vozidloNářadí vozidlaNářadí
Některé nářadí a tažné oko a (pouze
ve vozidlech s rezervním kolem)
zvedák vozidla se nacházejí
v zavazadlovém prostoru pod krytem
úložného prostoru pod podlahou.
Otevřete kryt před zadními
výklopnými dveřmi.
Kola a pneumatiky
Stav pneumatik, stav ráfků
Hrany přejíždějte pomalu a pokud
možno kolmo. Přejíždění ostrých
hran může způsobit poškození
pneumatiky a ráfku. Při parkování se
ujistěte, že pneumatiky nejsou opřeny
o hranu obrubníku.
Pravidelně kontrolujte kola z hlediska poškození. V případě poškození
nebo neobvyklého opotřebení
vyhledejte pomoc v servisu.
Zimní pneumatiky
Zimní pneumatiky zvyšují bezpečnost
jízdy při teplotách pod 7 °C a proto by
měly být nainstalované na všech kolech.
Jako zimní pneumatiky jsou povoleny všechny velikosti pneumatik 3 283.
V souladu s předpisy dané země
přilepte nálepku s maximální
povolenou rychlostí do zorného pole
řidiče.Značení pneumatik
Např. 215/60 R 16 95 H215:šířka pneumatiky, mm60:průřezový poměr (výška
pneumatiky vůči šířce), %R:typ pneumatiky: RadiálníRF:typ: RunFlat16:průměr ráfku, palce95:index zatížení, např. 95
odpovídá zatížení 690 kgH:písmeno rychlostního kódu
Písmeno rychlostního kódu:
Q:do 160 km/hS:do 180 km/hT:do 190 km/hH:do 210 km/hV:do 240 km/hW:do 270 km/h
Vyberte pneumatiku správnou pro maximální rychlost svého vozidla.
Maximální rychlost je dosažitelná při
pohotovostní hmotnosti s hmotností
řidiče (75 kg) plus hmotností nákladu
125 kg. Volitelná výbava může snížit
maximální rychlost vozidla.
Výkon 3 278.
Page 273 of 303

Technické údaje271Technické údajeIdentifikace vozidla....................271
Identifikační číslo vozidla .........271
Identifikační štítek ....................271
Identifikace motoru ..................272
Údaje o vozidle .......................... 273
Doporučené kapaliny a maziva ................................. 273
Údaje o motoru ........................276
Výkon ...................................... 278
Hmotnost vozidla .....................279
Rozměry vozidla ......................280
Objemy .................................... 281
Tlak vzduchu v pneumatikách . 283Identifikace vozidla
Identifikační číslo vozidla
Identifikační číslo vozidla VIN může
být vyraženo na identifikačním štítku
a na podlahové vaně, pod
podlahovou krytinou, kde je viditelné
po sejmutí krytu.
Identifikační číslo vozidla VIN může
být vyraženo na přístrojové desce,
kde je viditelné přes čelní sklo, nebo
v motorovém prostoru na pravém
panelu karosérie.
Identifikační štítek
Identifikační štítek se nachází na
rámu předních levých nebo pravých
dveří.
Page 274 of 303

272Technické údajeInformace na identifikačním štítku:1:výrobce2:číslo typového schválení3:identifikační číslo vozidla4:celková přípustná hmotnost
vozidla v kg5:celková přípustná hmotnost soupravy v kg6:přípustné maximální zatížení
přední nápravy v kg7:přípustné maximální zatížení
zadní nápravy v kg8:specifické údaje o vozidle nebo
specifické národní údaje
Povolené zatížení přední a zadní
nápravy nesmí dohromady překročit
přípustnou celkovou hmotnost
vozidla. Například pokud je přední
náprava plně zatížena, nesmí být zatížení zadní nápravy takové, aby
byla překročena celková povolená
hmotnost vozidla.
Technické údaje jsou stanoveny
v souladu s normami Evropské unie.
Vyhrazujeme si právo na provedení
jakýchkoli změn. Technické údaje
uvedené v dokladech k vozidlu mají
přednost před údaji v této příručce.
Identifikace motoru
Identifikační kód motoru je uveden
v tabulkách technických údajů. Údaje
o motoru 3 276.
K identifikaci příslušného motoru
vyhledejte výkon motoru v osvědčení o shodě EHS dodaném s Vaším
vozidlem nebo v jiném národním
registračním dokladu.
Page 280 of 303
278Technické údajeVýkonMotorB14NELB14NET
B14NET
LPGB16XNT
CNG
B16SHLB16SHT
Maximální rychlost 3)
[km/h]Mechanická převodovka
se systémem Stop-start190
192200
202195
–200
––
––
220Automatická převodovka–197––208–3) Uvedená maximální rychlost je dosažitelná při pohotovostní hmotnosti (bez řidiče) plus užitečné zatížení 200 kg. Volitelné
příslušenství může snížit specifikovanou maximální rychlost vozidla.MotorB16DTJB16DTHB20DTJB20DTHMaximální rychlost 3)
[km/h]Mechanická převodovka
se systémem Stop-start–
186–
191–
–208
208Automatická převodovka––1902053) Uvedená maximální rychlost je dosažitelná při pohotovostní hmotnosti (bez řidiče) plus užitečné zatížení 200 kg. Volitelné
příslušenství může snížit specifikovanou maximální rychlost vozidla.
Page 281 of 303
Technické údaje279Hmotnost vozidla
Pohotovostní hmotnost, základní model bez dodatečné volitelné výbavyMotorMechanická převodovkaAutomatická převodovka5 sedadel/7 sedadel
[kg]B14NEL1613/1640–B14NET1613/16401613/1640B14NET LPG1664/1691–B16XNT CNG1701/1728–B16SHL–1701/1728B16SHT1664/1691–B16DTJ1701/1728–B16DTH1701/1728–B20DTJ–1788/1815B20DTH1733/17601788/1815
Volitelná výbava a příslušenství zvyšují pohotovostní hmotnost. Informace k nakládání 3 97.
Page 299 of 303

297Elektronická stabilizace vozidlavypnuta.................................... 117
Elektronické jízdní programy .....169
Elektronické řízení stability .........175
Elektronické řízení stability a systém kontroly prokluzu...... 117
Elektronicky řízená klimatizace . 148
F
Filtr jemných částic .....................162
Filtr pevných částic .............118, 162
Funkční prvky osvětlení ..............144
H Halogenové světlomety .............230
Hloubka vzorku .......................... 250
Hmotnost vozidla .......................279
Hodiny ........................................ 104
Houkačka ............................. 13, 101
CH Chladicí kapalina a nemrznoucí kapalina ................................... 268
Chladicí kapalina motoru ...........225
Chování vozidla za jízdy a rady pro jízdu s přívěsem ...............216
I
Identifikace motoru .....................272
Identifikace rádiové frekvence (RFID) ..................................... 294Identifikační číslo vozidla ...........271
Identifikační štítek ......................271
Imobilizér ............................. 29, 119
Indikace vzdálenosti vpředu .......191
Informace o nakládání .................97
Informační centrum řidiče ...........121
Informační displej .......................125
Informační displeje .....................121
Interaktivní podvozkový systém.. 176
K Kapalina do ostřikovačů ............226
Kapalina do posilovače řízení ....225
Kapota motoru ........................... 223
Katalyzátor ................................. 163
Klíče ............................................. 20
Klíče, zámky ................................. 20
Klimatizace .......................... 15, 147
Kód ............................................. 127
Kola a pneumatiky .....................244
Kolejničky a háčky pro náklad .....91
Koncová světla .......................... 233
Kontrola nad vozidlem ...............156
Kontrolka nesprávné funkce ......115
Kontrolky............................. 106, 110
Kontroly vozidla .......................... 222
Kryt nákladového prostoru ..........84
Kryty kol ..................................... 250
Kryt zadního úložného prostoru pod podlahou ........................... 87L
Lampičky na čtení ...................... 144
LED světlomety ..........119, 140, 232
Lékárnička ................................... 95
Loketní opěrka .............................. 43
M
Manuálně ovládaná okna ............32
Manuální nastavení sedadla ........40
Manuální převodovka ................171
Manuální režim .......................... 169
Manuální změna odrazivosti ........31
Mechanická ochrana proti odcizení .................................... 27
Místa pro instalaci dětských zádržných systémů ..................65
Motorový olej .............223, 268, 273
N nálevka ....................................... 209
Napájecí zásuvky ......................105
Napětí akumulátoru ...................128
Nářadí ........................................ 244
Nářadí vozidla............................. 244
Nastavení opěrky hlavy .................8
Nastavení polohy volantu ......9, 100
Nastavení sedadla .........................6
Nastavení sklonu světlometů ....138
Nastavení uložená v paměti .........22
Nastavení zrcátka ..........................8
Nastavitelné větrací otvory ........152