2017.5 OPEL ZAFIRA C sat nav

Riconoscimento del parlato53di destinazione); vedere il "Funziona‐
mento mediante comandi vocali" di
seguito.
Al termine di una sequenza di dialogo il riconoscimento vocale si disattiva
automaticamente. Per avviare un'al‐
tra sequenza di dialogo si deve riatti‐
vare il riconoscimento del parlato.
Regolare il volume dei prompt vocaliPremete w o ─ a destra del volante.
Interrompere un prompt vocale
Se siete utilizzatori esperti, potete
interrompere un prompt vocale
premendo brevemente w sul volante.
Si ode immediatamente un segnale
acustico e si può pronunciare un
comando senza dover aspettare.
Annullamento di una sequenza di
dialogo
Esistono diverse possibilità per
annullare una sequenza di dialogo e
disattivare il riconoscimento del
parlato:
● Pronunciate " Annulla" o "Esci ".
● Premete n a destra del volante.Nelle situazioni seguenti l'annulla‐
mento di una sequenza di dialogo è
automatico:
● Se non si pronunciano comandi per un certo periodo di tempo
(per impostazione predefinita si è
sollecitati tre volte a pronunciare
un comando).
● Se si pronunciano comandi che non sono riconosciuti dal sistema(per impostazione predefinita si èsollecitati tre volte a pronunciare
un comando corretto).
Funzionamento mediante comandi
vocali
Il riconoscimento del parlato può
comprendere comandi pronunciati in modo naturale sotto forma di frasi o
comandi diretti che indicano un'a‐
zione.
Per i migliori risultati: ● Ascoltate il prompt vocale e aspettate il segnale acustico
prima di pronunciare un
comando o rispondere.● Pronunciate " aiuto" se volete
ascoltare di nuoto il prompt di aiuto per la fase di dialogo
corrente.
● Il prompt vocale può essere inter‐
rotto premendo di nuovo w. Se
desiderate pronunciare diretta‐
mente il vostro comando,
premete w due volte.
● Attendete il suono di conferma e quindi pronunciate il comando in
modo naturale. Nella maggior
parte dei casi, la velocità di rico‐
noscimento sarà superiore se le
pause saranno mantenute al minimo. Usate comandi brevi e
diretti.
Di solito i comandi per telefono e audio possono essere pronunciati in un singolo comando. Per esempio
"Chiama David Smith", "Riproduci"
seguito dall'artista o nome del brano
o "Sintonizza su" seguito dalla
frequenza radio e dalla banda di frequenza.
Le destinazioni di navigazione, tutta‐
via, sono troppo complesse per un
comando singolo. Prima pronunciate
"Navigazione" e poi, ad es. "Indirizzo"

Riconoscimento del parlato59MenuAzioneComandi vocaliMenu di
navigazioneAggiungere una
tappa" Navi | Navigazione | Destinazione ", "Aggiungi punto intermedio Indirizzo diretto "
" Navi | Navigazione | Destinazione ", "Aggiungi punto intermedio (Indirizzo |
Destinazione) "
" Navi | Navigazione | Destinazione ", "Aggiungi punto intermedio (PDI | (Luogo | Punto)
di interesse) "
" Navi | Navigazione | Destinazione ", "Aggiungi punto intermedio (Intersezione |
Incrocio) "
" Navi | Navigazione | Destinazione ", "Aggiungi punto intermedio [(Vai | Guida) fino a]
contatto "
" Navi | Navigazione | Destinazione ", "Aggiungi punto intermedio [(Vai | Guida) [a]] casa "Cancellare una
tappa" Navi | Navigazione | Destinazione ", "Cancella punto intermedio "Annullare la
guida a
destinazione" Navi | Navigazione | Destinazione ", "(annulla | termina | elimina) percorso | annulla
(istruzioni | indicazioni stradali | itinerario) | (annulla | termina) (itinerario | percorso) |
termina indicazioni stradali | (annulla | termina) indicazioni stradali | termina le istruzioni | annulla ist "Attivare/
disattivare la
navigazione
vocale" Indicazioni vocali attive | attivare indicazioni vocali "
" Indicazioni vocali non attive | disattivare indicazioni vocali "

Introduzione811Display / touch screen ........... 86
2 Menu Home .......................... 86
Tasti sullo schermo per
l'accesso a:
AUDIO : funzioni audio
GALLERIA : funzioni
immagini e video
TELEFONO : funzioni
telefono cellulare
PROIEZIONE : proiezione
telefono
NAV : app BringGo ®
IMPOSTAZIONI :
impostazioni del sistema
OnStar : impostazioni
Wi‑Fi OnStar ......................... 83
3 Indicatori di ora, data e
temperatura ........................... 90
4 g
Breve pressione: apertura
del menu del telefono .........113o aprire la funzione di
proiezione del telefono (se
attivata) ............................... 106
Lunga pressione:
attivazione del
riconoscimento del parlato ..108
5 v
Pressione breve: per
saltare alla stazione
successiva con radio
accesa ................................... 93
o per saltare al brano
successivo con dispositivi
esterni accesi ...................... 102
Pressione lunga: per
cercare in avanti con radio
accesa ................................... 93
o per avanzare
velocemente con
dispositivi esterni accesi .....102
6 m
Pressione breve: per
accendere il sistema
Infotainment se spento .........83o silenziare il sistema se
acceso .................................. 83
Pressione lunga: disattiva
il sistema Infotainment ..........83
Rotazione: regolazione
del volume ............................. 83
7 t
Pressione breve: per
saltare alla stazione
precedente con radio
accesa ................................... 93
o per saltare al brano
precedente con dispositivi
esterni accesi ...................... 102
Pressione lunga: per
cercare indietro con radio
accesa ................................... 93
o per retrocedere
velocemente con
dispositivi esterni accesi .....102

Introduzione85TELEFONO
Prima di poter utilizzare il portale del
telefono, è necessario impostare una
connessione tra il sistema Infotain‐
ment e il telefono cellulare.
Per una descrizione dettagliata su
come preparare e stabilire una
connessione Bluetooth tra il sistema
Infotainment e il telefono cellulare
3 109.
Se il telefono cellulare è collegato,
selezionare TELEFONO per visualiz‐
zare il menu principale del portale del
telefono.Per una descrizione dettagliata del
funzionamento del telefono cellulare dal sistema Infotainment 3 113.
PROIEZIONE
Per mostrare specifiche app del
display dello smartphone sul sistema
Infotainment, collegare lo smart‐
phone.
Selezionare PROIEZIONE per
avviare la funzione di proiezione.
In base allo smartphone collegato,
compare un diverso menu con
diverse app selezionabili.
Per una descrizione dettagliata
3 106.
NAV
Per avviare l'applicazione di naviga‐
zione BringGo, selezionare NAV.
Per una descrizione dettagliata
3 106.
IMPOSTAZIONI
Selezionare IMPOSTAZIONI per
aprire un menu per le diverse impo‐
stazioni di sistema, ad esempio la
disattivazione Feedback sonoro per
tocco .
OnStar
Per visualizzare un menu con le
impostazioni Wi-Fi OnStar, selezio‐
nare OnStar .
Per una descrizione dettagliata, vedere il Manuale di uso e manuten‐
zione.

Dispositivi esterni103Toccare t entro i primi due secondi
dall'inizio della riproduzione della
traccia per tornare alla traccia prece‐
dente.
Ritorno all'inizio della traccia corrente Toccare t dopo due secondi di
riproduzione della traccia.
Avanti e indietro veloci
Toccare e tenere premuto t o v .
Rilasciare e ritornare alla normale
modalità di riproduzione.
In alternativa, è possibile spostare a
sinistra o a destra il cursore indicante
la posizione del brano corrente.
Riproduzione casuale delle tracce
Toccare n per riprodurre i brani in
ordine casuale. Il tasto sullo schermo cambia in o.
Toccare di nuovo o per disattivare la
funzione shuffle e tornare alla
normale modalità di riproduzione.
Funzione Cerca Musica
Per visualizzare la schermate di navi‐
gazione, toccare lo schermo. In alter‐ nativa, selezionare Menù nell'ultima
riga del menu audio principale sulloschermo per visualizzare il rispettivo
menu audio e poi selezionare Cerca
Musica .
Saranno visualizzate le diverse cate‐
gorie di raggruppamento delle tracce,
ad es. Playlist , Artisti o Album .
Selezionare la categoria desiderata,
la sottocategoria (se disponibile) e
quindi scegliere una traccia.
Selezionate il brano per avviarne la
riproduzione.
Visualizzazione immagini È possibile visualizzare le immagini in
un dispositivo USB.
Avviso
Per motivi di sicurezza, alcune
funzionalità sono disattivate quando il veicolo è in movimento.
Attivazione della funzione
immagine
Se il dispositivo non è ancora
connesso al sistema Infotainment,
connettere il dispositivo 3 100.
Premete ; e quindi selezionate
GALLERIA per aprire il menu princi‐
pale multimediale.
Toccare l per aprire il menu princi‐
pale immagini e visualizzare un
elenco di elementi memorizzati sul
dispositivo USB. Selezionare l'imma‐
gine desiderata.