2017.5 OPEL ZAFIRA C ECU

304Informaţii pentru clientAupeo! GmbH
AUPEO ®
este o marcă comercială
înregistrată a Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
este o marcă comercială
înregistrată a Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
şi DivX Certified ®
sunt mărci
comerciale înregistrate ale DivX,
LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
este o marcă comercială
înregistrată a EnGIS Technologies,
Inc.Google Inc.
Android™ şi Google Play™ Store
sunt mărci comerciale ale Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ este o marcă comercială a
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
este o marcă comercială
înregistrată a VDA.Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor
Modulele de stocare a datelor din
autovehicul
Un număr mare de componente
electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date tehnice
despre starea autovehiculului,
evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice
documentează starea
componentelor, modulelor,
sistemelor sau mediului:
● condiţiile de funcţionare a componentelor sistemului
(de ex. nivelurile de umplere)
● mesajele de stare ale autovehiculului şi a
componentelor saleindependente (de ex. numărul de
rotaţii ale roţii/viteza de rotaţie, deceleraţia, acceleraţia laterală)
● disfuncţionalităţile şi defectele componentelor importante ale
sistemului
● reacţiile autovehiculului în anumite situaţii de condus
(de ex. umflarea unui airbag,
activarea sistemului de reglare a stabilităţii)
● condiţii de mediu (de ex. temperatura)
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi
ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, precum şi la optimizarea
funcţiilor autovehiculului.
Profilele de deplasare care indică
traseele parcurse nu pot fi create cu
ajutorul acestor date.
Dacă se folosesc serviciile (de ex.
lucrări de reparaţii, procese de
service, cazuri de garanţie,
asigurarea calităţii), angajaţii reţelei
de service (inclusiv producătorul) pot
citi aceste informaţii tehnice de la
modulele de stocare a evenimentelor şi a datelor de eroare, aplicând

308Frânele .............................. 177, 237
Funcţia automată anti-orbire ........31
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ............................... 121, 140
Funcţia manuală anti-orbire ..........31
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 159
G Geamurile ..................................... 31
Geamurile acţionate electric ........32
Geamurile acţionate manual .......32
I
Identificarea motorului ................284
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 305
Iluminarea consolei centrale ......148
Iluminarea interioară ...................147
Iluminarea în curbe .....................143
Iluminarea panoului de bord ......248
Indicarea distanţei din faţă .........199
Indicatoare .................................. 108
Indicatorul de nivel combustibil . 109
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .......111
Inelele de amarare ....................... 92
Informaţii generale .....................226
Informaţii service .......................279Instrucţiuni referitoare la
încărcare .................................. 98
Introducere .................................... 3
Î
Încălzirea ..................................... 45
Încălzirea scaunelor...................... 45
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 25
Îngrijirea aspectului..................... 275
Îngrijirea interiorului ...................278
Înlocuirea becurilor ....................241
Înlocuirea roţii ............................ 265
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 240
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................304
Întreruperea alimentării electrice 175
Întreţinerea exterioară ...............275
Înţepătură ................................... 265
J
Jantele şi anvelopele .................255
L
Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................ 115
Lampa de ceaţă spate .......121, 146
Lampa de control defecţiuni ......116
Lanţurile antiderapante ..............262Lămpi de avertizare ....................108
Lămpile de control ......................112
Lămpile de lectură .....................148
Lămpile de marşarier .................146
Lămpile de parcare ....................146
Lămpile de poziţie din spate ......244
Lămpile de poziţie laterale ..........139
Lămpile de semnalizare laterale 246
Lămpile din parasolare ..............148
Lentilele farurilor aburite ............146
Lichid de evacuare motorină ......169
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ...................280, 285
Lichidul de frână ........................238
Lichidul de frână şi de ambreiaj ..280
Lichidul de răcire a motorului ....236
Lichidul de răcire şi antigelul ......280
Lichidul de servodirecţie .............237
Lichidul de spălare ....................237
Limitator de viteză ......................122
Limitatorul de viteză.................... 187
Locuri de instalare a scaunelor pentru copii ............................... 66
Luminile de acces ......................148
Luminile de avarie .....................144
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul ............................. 148
Luminile exterioare ......12, 121, 139
Luminile interioare .............147, 247

309Luminile pentru plăcuţa deînmatriculare .......................... 247
Luneta încălzită ........................... 34
M
Maneta selectorului de viteze ....173
Masa autovehiculului .................291
Mărci comerciale înregistrate .....303
Măsuţele rabatabile .....................96
Mesajele autovehiculului ...........129
Modul manual ............................ 174
N
Nivel scăzut al combustibilului ...120
O
Oglinzile convexe ........................29
Oglinzile interioare ........................31
Oglinzile încălzite ......................... 30
Oglinzile rabatabile ......................30
Oglinzile retrovizoare exterioare ...29
OnStar ........................................ 134
Oprire automată.......................... 164
P Panoul de sticlă ........................... 35
Parasolarele ................................ 34
Parbrizul ....................................... 31
Parcare ................................ 18, 166
Păstrarea controlului asupra autovehiculului .......................161pâlnie.......................................... 219
Pedală de acţionare ...................117
Performanţele ............................ 290
Pericole, avertizări şi atenţionări .... 4
Personalizarea autovehiculului ..131
Plasa de protecţie ........................94
Plăcuţa de identificare ...............283
Pornirea asistată ........................ 272
Pornirea motorului .....................163
Pornirea şi utilizarea autovehiculului ........................ 162
Portbagajul ............................ 26, 83
Portbagajul de acoperiş ...............97
Portieră deschisă .......................122
Portierele ...................................... 26
Poziţia scaunului .......................... 39
Poziţiile comutatorului de contact .................................... 162
Preîncălzirea .............................. 119
Presiunea în anvelope .......255, 295
Presiunea uleiului de motor .......120
Prezentare generală a panoului de bord ..................................... 10
Prizele de curent ........................ 106
Programele electronice de conducere .............................. 175
Proiectoarele de ceaţă 121, 145 , 243
Protecţia împotriva descărcării bateriei ................................... 149R
Rabatarea ................................... 273
Reciclarea autovehiculelor la sfârşitul duratei de utilizare ....233
Reducere catalitică selectivă ......169
Reglarea electrică ........................ 29
Reglarea fasciculului farurilor ....141
Reglarea manuală a scaunului .....40
Reglarea oglinzilor retrovizoare .....8
Reglarea scaunelor .......................6
Reglarea tetierelor .........................8
Reglarea volanului .................9, 101
Reglare scaun cu reglaj electric ..42
Reparaţiile avariilor prin coliziune 300
Roata de rezervă .......................268
Rodajul autovehiculului nou ......162
S Sarcina pe acoperiş ......................98
Scaunele din rândul al doilea ......45
Scaunele din rândul al treilea ......50
Scaunele faţă................................ 39
Scaunele pentru copii ...................63
Scaunele spate ............................. 45
Scaune pentru copii .....................63
Schimbarea dimensiunii jantelor şi anvelopelor ......................... 261
Schimbarea treptelor de viteză ...118
Scrumieră .................................. 107
Securitatea autovehiculului ..........27

www.opel.comCopyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Informaţiile conţinute în acest manual intră în vigoare începând cu data specificată mai jos. Adam Opel AG îşi rezervă dreptul de a face modificări cu privire la specificaţiile tehnice, caracteristicile şi designul autovehiculelor în legătură cu informaţiile prezentate în această publicaţie, precum şi modificări ale publicaţiei în sine.
Ediţia: ianuarie 2017, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Tipărit pe hârtie albă fără clor.
*ID-OZACOLSE1701-RO*
ID-OZACOLSE1701-ro