2017.5 OPEL ZAFIRA C infotainment

Navigeerimine33● Vasakul pool: lõppsihtkohani võijärgmise vahepunktini jäänud
distants.
● Vasakul pool: prognoositav saabumisaeg või jäänud
sõiduaeg.
● Alumisel real: hetkeasukoha tänava nimi.
Marsruudi simulatsioon
Infotainment-süsteem sisaldab
testimiseks ka marsruudi
simulatsiooni režiimi.
Simuleerimisrežiimi käivitamiseks
vajutage HOME, valige Config
(Konfig) ja seejärel Navigation
Settings (Navigeerimisseaded) .
Kerige loendit edasi ja valige Route
Simulation (Marsruudi simulatsioon)
vastava alammenüü kuvamiseks.
Lähtekoht
Kuna simulatsioonirežiim ei kasuta
sõiduki hetkeasukoha saamiseks
GPS-signaali, tuleb lähtekoht käsitsi
määrata.Kasuta viimast teadaolevat asukohta Viimase GPS-signaali antud asukoha lähtepunktiks määramiseks valige
Use Last Known Position (Kasuta
viimast teadaolevat asukohta) .Kasuta eelmist sihtkohta
Kasutamaks lähtekohana ühte
viimastest sihtkohtadest valige Use
Previous Destination (Kasuta eelmist
sihtkohta) . Kuvatakse eelmiste
sihtkohtade loend.
Valige soovitud aadress.Kasuta määratud kohta
Kindla asukoha kasutamiseks
lähtekohana valige Use Specified
Location (Kasuta määratud
asukohta) .
Sisestage aadress. Üksikasjalikku
kirjeldust vt 3 37.
Simulatsioonirežiim käivitub.
Simuleerimisrežiimi kasutamine
Sisestage aadress ja käivitage
teejuht. Üksikasjalikku kirjeldust vt
3 37.
Simulatsioonirežiimi tühistamine
Simuleerimisrežiimi sulgemiseks vajutage HOME, valige Config
(Konfig) ja seejärel Navigation
Settings (Navigeerimisseaded) .
Kerige loendit edasi ja valige Route
Simulation (Marsruudi simulatsioon)
vastava alammenüü kuvamiseks.
Valida Cancel Route Simulation
(Tühista marsruudi simulatsioon) .
Täiendav marsruudi simulatsiooni
menüü
Kui teekond on simulatsioonirežiimis
aktiveeritud, kuvatakse Navigation
Menu (Navigatsioonimenüü)
lisamenüü.
Valige Menu (Menüü) , et kuvada
Navigation Menu (Navigatsioonime‐
nüü) . Kerige loendit edasi ja valige
Route Simulation (Marsruudi
simulatsioon) vastava alammenüü
kuvamiseks.
Kaardil järgmise simuleeritud
pöördemanöövri kuvamiseks valige
Next Manoeuvre (Järgmine
manööver) .

36NavigeerimineLiiklus
TMC-liiklusinfosüsteem võtab TMC-
raadiojaamadelt vastu kogu
aktuaalse liiklusinfo. See teave
sisaldub marsruudi arvutuses.
Märkus
Sõltuvalt asukohariigist võib TMC-
teenust laiendada Infotainment-
süsteemis PayTMC
funktsionaalsusega.
Liiklussündmused
Valige ekraanil E menüü Traffic
(Liiklus) kuvamiseks.
Märkus
See menüü on juurdepääsetav ka
Navigation Menu (Navigatsioonime‐ nüü) kaudu.
Kõikide piirkonna teadaolevate
liiklussündmuste loendi kuvamiseks
sõiduki praeguses asukohas valige
All Traffic Events (Kõik liiklushäired) .
Kõikide praegust marsruuti puudutavate liiklussündmuste loendi
kuvamiseks valige Traffic Events on
Route (Liiklushäired marsruudil) .Liiklusseaded
Vastava alammenüü kuvamiseks valige Traffic Settings
(Liiklusseaded) .
Märkus
See menüü on juurdepääsetav ka
menüü Navigation Settings (Navi‐
geerimisseaded) kaudu.Traffic Events (Liiklushäired)
Vaikeseadena on aktiveeritud
funktsioon Traffic Events
(Liiklushäired) .
TMC-liiklusteabe süsteemi
inaktiveerimiseks tühistage Traffic
Events (Liiklushäired) valimine.Aktiivse marsruudi ümberarvutamine
Kui aktiivse marsruudi teejuhi
kasutamise ajal tekib mõni
liiklusprobleem, saab marsruuti
muuta.
Vastava alammenüü kuvamiseks
valige Alert if better route is available
(Hoiata, kui on saadaval parem
marsruut) .Kui soovite, et marsruut kohanduks
pidevalt olemasoleva
liiklusolukorraga, siis aktiveerige
Route Based on Traffic Conditions (Liiklustingimustel põhinev marsruut) .
Valige vastava teate Automatic
Recalculation (Automaatne ümberar‐
vestamine) või Recalculation after
Confirmation (Ümberarvestamine
pärast kinnituse saamist) .Liiklussündmuste sortimine
Liiklussündmusi saab mitmel viisil
sorteerida.
Valige Traffic Settings
(Liiklusseaded) menüüs Traffic
(Liiklus) ja valige seejärel Sort
Method (Sortimisalus) . Kuvatakse
vastav alammenüü.
Aktiveerige soovitud variant.Liiklussündmused kaardil
Liiklussündmusi saab kaardil
vastavate sümbolite abil kuvada.
Vastava alammenüü kuvamiseksvalige Show Traffic Events on Map
(Näita kaardil liiklushäireid) .

Navigeerimine39Täheklaviatuuri paigutuse
muutmiseks valige klaviatuurist
vasakul asuv ABC. Nüüd on tähed
paigutatud tähestiku järjekorras.
Sümbolite järjestuse sisestamiseks
valige järgemööda soovitud
sümbolid.
Märkus
Aadressi sisestamisel kasutab
klaviatuur arukat
õigekirjafunktsiooni, mis blokeerib
automaatselt sümbolid, mis ei saa
teiseteise kõrval esineda.
Täheklaviatuurilt puuduvate
erisümbolite sisestamiseks valige
klaviatuurist paremalt ÄÖ. Kuvatakse
erisümbolite klaviatuur. Valige
soovitud sümbol.
Numbrite või sümbolite
sisestamiseks valige erisümbolite
klaviatuurist paremal olev Sym
(Süm) . Kuvatakse sümbolite
klaviatuur. Valige soovitud sümbol.
Uuesti täheklaviatuuri kuvamiseks
valige sümbolite klaviatuurist paremal olev ABC. Nii saate kolme klaviatuuri
vahel lülituda.Juba sisestatud tärkide
kustutamiseks valige vastavast
klaviatuurist paremal asuv Delete
(Kustuta) .
Aadressi sisestamisel kuvatakse
automaatselt ühtivate kirjete loend,
niipea kui ühtivate kirjete arv
aadresside mälus on võrdne või
väiksem kui kuus.
Viimase viie sisestuse loendi
kuvamiseks valige klaviatuuri allosast Last 5 (5 viimast) .
Valida loendist soovitud kirje.
Valige klaviatuuri allosas kuvatav Done (Valmis) .
Huvipunktid
Huvipunkt on kindel koht, mis võib
üldist huvi pakkuda, nt bensiinijaam, parkimisala või restoran.
Infotainment-süsteemi salvestatud
andmed sisaldavad suurt hulka
eelmääratud POI-sid, mida kaardil
tähistatakse sümbolitega.
Neid POI-sid saab valida marsruudi
teejuhi sihtkohtadeks.Otsingumenüü
POI-d saab valida erinevate
otsingumaskide abil.
Vajutage DEST, et kuvada menüü
Destination Entry (Sihtkoha
sisestamine) ja valige seejärel Points
of Interest (Huvipunktid) , et kuvada
menüü POI List (Huvipunktide loend) .
Valida Category (Kategooria) , Name
(Nimi) või Telephone number (Tele‐
foninumber) . Kuvatakse vastav
otsingu mask.
Täitke vastava otsingumaski väljad.

42Navigeerimine
Valige soovitud kirjre.
Kuvatakse kinnitusmenüü. Valige
Start Guidance (Alusta juhiseid) , et
käivitada teejuht.
Aadresside muutmine
aadressiraamatus
Vajutage DEST, et kuvada menüü
Destination Entry (Sihtkoha
sisestamine) ja valige seejärel
Address Book (Aadressiraamat) .
Kuvatakse aadressiraamatu kirjete
loend.
Valige soovitud kirjre.
Kuvatakse kinnitusmenüü. Valige
Edit (Paranda) , et kuvada väli
Address Book Entry (Aadressiraa‐
matu kanne) .
Tehke muudatused ja kinnitage
sisestust. Muutused salvestatakse
aadressiraamatusse.
Telefoniraamat
Sihtkohtadeks saab valida ka
ühendatud mobiiltelefoni salvestatud
aadresse.
Vajutage DEST, et kuvada menüü
Destination Entry (Sihtkoha
sisestamine) ja valige seejärel Phone
Book (Telefoniraamat) . Kuvatakse
menüü Phone Book Search (Telefo‐
niraamatu otsing) .
Valige soovitud algustähtede
vahemik, et kuvada telefoniraamatu
soovitud kirjete eelvalik.
Telefoniraamat hüppab valitud
algustähtede vahemikku.
Valige teatud kirje alla salvestatud
aadressi kuvamiseks vastav kirje
telefoniraamatus. Valige aadress.
Märkus
Kui infotainment-süsteem ei leia kehtivat aadressi, siis kuvatakse
vastav teade.
Kuvatakse kinnitusmenüü. Valige
Start Guidance (Alusta juhiseid) , et
käivitada teejuht.
Sihtkoha valimine kaardilt Sihtkohti (aadresse või POI-sid) saab
valida ka kaardi kaudu.
Vajutage NAV, et kuvada kaart.

50KõnetuvastusKõnetuvastusÜldine teave................................. 50
Kasutamine .................................. 51
Häälkäskude ülevaade ................54Üldine teave
Integreeritud kõnetuvastus Infotainment-süsteemi kõnetuvastus
võimaldab teil juhtida infotainment-
süsteemi eri funktsioone
häälkäsklustega. See tuvastab käske ja numbrijadasid vastavast kõnelejast
sõltumatult. Käske ja numbrijadasid
võib välja öelda ilma pausideta
üksikute sõnade vahel.
Ebaõige töötamise või käskude korral annab kõnetuvastus visuaalset ja/või
helilist tagasisidet ja palub vastava
käsu uuesti sisestada. Peale selle
nõuab kõnetuvastus põhikäskude
kinnitamist ja küsib vajadusel üle.
Üldiselt on ülesannete täitmiseks
erinevaid häälkäskluste andmise
viise. Enamikku neist, välja arvatud
sihtkoha sisestamist ja
häälklaviatuuri, saab sooritada ühe
käsuna.
Kui tegevus vajab sooritamiseks
enam kui ühte käsku, siis toimige
järgmiselt:Esimeses käsus öeldakse teostatava
tegevuse tüüp, nt "Navigeerimise
sihtkoha sisestamine". Süsteem
vastab teadetega, mis juhendavad
teid dialoogi kaudu vajaliku teabe sisestamiseks. Näiteks kui on vajalik
marsruudi teejuhi sihkoht, öelge
"Navigatsioon" või "Sihtkoha
sisestamine".
Märkus
Et autos tehtavad kõned ei
rakendaks kogemata süsteemi
funktsioone, ei käivitu kõnetuvastus enne selle sisselülitamist.
Keelte tugi ● Mitte kõik Infotainment-süsteemi ekraani keeled ei ole saadaval ka
kõnetuvastuseks.
● Kui valitud kuvatavat keelt ei toetata kõnetuvastusel, siis polekõnetuvastus kättesaadav.
Sel juhul peate valima muu
ekraanikeele, kui soovite juhtida Infotainment-süsteemi
häälkäsklustega. Kuvatava keele muutmine, vt jaotist "Keel"
peatükis "Süsteemi seaded"
3 18.

Kõnetuvastus51Välisriikides asuvate sihtkohtade
aadressi sisestamine
Juhul, kui soovite häälkäskluste abil
sisestada välisriigis asuva sihtkoha
aadressi, tuleb muuta Infotainment-
süsteemi ekraanikeel vastava
välisriigi keeleks.
Nt juhul, kui ekraanil on valitud inglise
keel ja soovite sisestada
Prantsusmaal asuva linna nime, tuleb ekraanikeel muuta prantsuse
keeleks.
Erandid: Kui soovite sisestada Belgia
aadresse, võite muuta keele
prantsuse või hollandi keeleks.
Šveitsi aadresside sisestamiseks
võite ekraani keele muuta prantsuse,
saksa või itaalia keeleks.
Kuvatava keele muutmise kohta vt jaotist "Keel" peatükis "Süsteemi
seaded" 3 18.
Sihtkoha aadresside sisestamise
järjekord
Kõnetuvastussüsteemi abil aadressi
osade sisestamise järjekord sõltub
sihtkoha riigist.
Süsteemi poolt antakse vastava
sisestamise järjekorra näide.Kõnetuvastuse edastamise
rakendus
Infotainment-süsteemi
kõnetuvastuse edastamise rakendus
võimaldab edastada häälkäske
nutitelefoni. Vt nutitelefoni
kasutusjuhendit, et leida, kas teie nutitelefon toetab seda funktsiooni.
Kasutamine
Integreeritud kõnetuvastus Kõnetuvastuse rakendamine Märkus
Kõnetuvastus pole aktiivse
telefonikõne ajal kasutatav.
Vajutage rooli paremal küljel w.
Helisüsteem vaigistatakse, ekraanil tõstetakse esile w ja häälteade palub
teil käsu öelda.
Niipea kui kõnetuvastussüsteem on häälsisendi japks valmis, kostub
helisignaal.
Nüüd võite öelda häälkäsu süsteemi funktsiooni vahetuks käivitamiseks
(näiteks raadiojaama mängimiseks)või dialoogi alustamiseks mitmes
järgus (näiteks sihtkoha aadressi
sisestamiseks), vt allpool
"Kasutamine häälkäskude abil".
Pärast dialoogi lõpetamist lülitub
kõnetuvastus automaatselt välja. Uue dialoogi alustamiseks peate
kõnetuvastuse uuesti aktiveerima.
Häälteadete helitugevuse muutmine
Vajutage rooli paremal küljel w või ─.
Häälteate katkestamine
Kogenud kasutajana võite häälteate
kuulamise katkestada, vajutades roolil w.
Koheselt kostub helisignaal ja võib
viivitamata käskluse öelda.
Dialoogi tühistamine
Dialoogi järgnevuse katkestamiseks
ja kõnetuvastuse deaktiveerimiseks
on mitmeid võimalusi:
● Öelge " Tühista" või "Välju".
● Vajutage rooli paremal küljel n.

Kõnetuvastus53Kui 15 sekundi jooksul käsitsi ei
valita, lõpeb kõnetuvastusseanss ja
esitatakse teade ning kuvatakse eelmine ekraan.Käsk "Tagasi"
Teise võimalusena dialoogi eelmise
sammu juurde naasmiseks öelge
" Tagasi " või vajutage Infotainment-
süsteemis BACK.
Käsk "Abi"
Kui ütlete " Abi", loetakse käesoleva
dialoogi abitekst.
Abiteksti katkestamiseks vajutage
uuesti w. Kostub helisignaal. Võite
käsu öelda.
Kõnetuvastuse edastamise
rakendus
Kõnetuvastuse edastamise
sisselülitamine
Vajutage rooli paremal küljel pikalt w.
Lisateavet vt oma nutitelefoni kasutusjuhendist.
Häälteadete helitugevuse muutmine
Vajutage rooli paremal küljel w või ─.
Kõnetuvastuse edastamise
väljalülitamine
Vajutage rooli paremal küljel n.
Kõnetuvastuse seanss lõpetatakse.

Telefon59TelefonÜldine teave................................. 59
Bluetoothi ühendus ......................60
Hädaabikõne ............................... 61
Kasutamine .................................. 62
Tekstsõnumid .............................. 65
Mobiiltelefonid ja CB raadioseadmed ............................ 67Üldine teave
Telefoniportaal võimaldab
mobiiltelefonikõnede pidamist
automikrofoni ja autokõlarite abil ning mobiiltelefoni olulisemate
funktsioonide kasutamist
infotainment süsteemi kaudu.
Telefoniportaali kasutamiseks tuleb
mobiiltelefon sellega Bluetoothi abil
ühendada.
Mobiiltelefoniportaali saab kasutada
kõnetuvastussüsteemiga
(lisavarustus).
Sugugi kõik telefoniportaali
funktsioonid ei ole kõigi
mobiiltelefonidega kasutatavad.
Telefoni võimalikud funktsioonid
sõltuvad vastavast mobiiltelefonist ja
võrguteenuse osutajast. Lisateavet
saab mobiiltelefoni kasutusjuhendist
või võrguteenuse osutajalt.Oluline kasutus- ja
liiklusohutusalane teave9 Hoiatus
Mobiiltelefonid avaldavad mõju
ümbritsevale keskkonnale.
Seetõttu on välja töötatud
asjakohased ohutuseeskirjad ja -
juhised. Enne telefonifunktsiooni
kasutamist tuleb tutvuda
asjakohaste juhistega.
9 Hoiatus
Käed-vabad seadme kasutamine
sõitmise ajal võib olla ohtlik, sest
kõne ajal on tähelepanu hajutatud. Auto tuleb enne käed-vabad
seadme kasutamist parkida.
Järgida asukohariigis kehtivaid
eeskirju.
Tuleb järgida teatud piirkondades
kehtivaid erieeskirju ja lülitada
mobiiltelefon alati välja, kui
mobiiltelefoni kasutamine on