
Péče o vozidlo169● Z důvodu omezení trvanlivostiredukčního činidla AdBlue na dva
roky se musí příliš staré redukční činidlo vyměnit. Vyhledejte
pomoc v servisu.
● Pokud je to nutné, namontujte RZ.
Recyklace vozidla po ukončení jeho životnosti
Informace o recyklačních centrech
a recyklaci vozidla po ukončení jeho
životnosti naleznete, je-li to
vyžadováno zákonem, na naší
internetové stránce. Tuto práci svěřte pouze autorizovanému recyklačnímu
středisku.Kontroly vozidla
Provádění práce9 Varování
Kontrolu motorového prostoru
provádějte pouze při vypnutém motoru. Vozidlo nesmí být
v režimu Autostop 3 137.
Ventilátor chlazení se může
spustit i při vypnutém zapalování.
9 Nebezpečí
Systém zapalování vytváří
mimořádně vysoké napětí.
Nedotýkejte se jich.
Pro snazší orientaci jsou víčka
plnicího otvoru motorového oleje,
vyrovnávací nádržky chladicí
kapaliny, nádržky brzdové kapaliny,
nádržky kapaliny ostřikovače
a rukojeť měrky motorového oleje
žluté.
Kapota motoru
Otevření
Zatáhněte za uvolňovací páčku
a vraťte ji do původní polohy.

Péče o vozidlo173Jestliže hladina kapalina v nádržce
klesne pod značku MIN, obraťte se na
servis.
Kapalina do ostřikovačů
Naplňte čistou vodou smísenou
s vhodným množstvím kapaliny
ostřikovače, která obsahuje
nemrznoucí kapalinu.
Výstraha
Pouze kapalina ostřikovače
s dostatečnou koncentrací
nemrznoucí směsi poskytuje
ochranu při nízkých teplotách
nebo náhlém poklesu teploty.
Použití kapaliny do ostřikovačů
obsahující izopropanolu může míz za následek poškození světel
vnějšího osvětlení.
Kapalina ostřikovače 3 210.
Brzdy
Pokud je ve výbavě, signalizuje
vizuální indikátor opotřebení
brzdového obložení minimální
tloušťku obložení. Je možné
pokračovat v jízdě, ale nechte
brzdové obložení co možno nejdříve
vyměnit.
Po namontování nového brzdového
obložení nebrzděte zbytečně
intenzívně během prvních několika
jízd.
Brzdová kapalina9 Varování
Brzdová kapalina je jedovatá
a korozivní. Vyvarujte se kontaktu s očima, pokožkou, tkaninami
a lakovanými povrchy.
Hladina brzdové kapaliny musí být
mezi značkami MINI a MAXI .
Při doplňování zajistěte maximální čistotu, protože kontaminace brzdové kapaliny může vést k funkčním
problémům v brzdové soustavě.
Příčinu úniku brzdové kapaliny
nechte odstranit v servisu.

Péče o vozidlo177Pokud motor nenastartuje, vyhledejte
pomoc v servisu.
Startování motoru 3 135.
Výměna lišty stěrače
Lišty stěračů čelního skla Před výměnou lišt stěračů přepnětepáčku stěračů do polohy pro údržbu
(pokud je ve výbavě).
Stěrače/ostřikovač čelního okna
3 85.
Odklopte rameno stěrače od okna,
stiskněte tlačítko pro uvolnění lišty stěrače a sejměte ji.
Novou lištu stěrače mírně nakloňte
a nasaďte ji na raménko stěrače
a zatlačte tak, aby zaklesla.
Spusťte raménko stěrače opatrně
dolů.
Lišta stěrače zadního skla
Zvedněte raménko stěrače, stiskněte
k sobě přidržovací výstupky a lištu
stěrače uvolněte, nadzdvihněte
a sejměte.
Spusťte raménko stěrače opatrně
dolů.
Při nasazování nové lišty stěrače se ujistěte, že bezpečně zajištěna.
Výměna žárovky
Vypněte zapalování a vypněte
příslušný spínač nebo zavřete dveře.
Novou žárovku držte pouze za patici.
Nedotýkejte se skla žárovky holýma
rukama.
Pro výměnu používejte pouze stejný
typ žárovky.
Kontrola žárovky
Po výměně žárovky zapněte
zapalování a zkontrolujte funkci
světel.
Světlomety
Tlumená a dálková světla Žárovky světlometů měňte
z motorového prostoru.

Péče o vozidlo187Č.Obvod1Záloha akumulátoru (se
systémem elektronického klíče)2Úpravy3Úpravy4Akumulátor vozidla (se
systémem elektronického klíče)5Přídavné topení a větrání/klima‐
tizace6Systém přídavného topení
a větrání7Elektrická vnější zrcátka/doda‐
tečné úpravy8Vyhřívání vnějších zpětných
zrcátek9Rádio/multimédia/elektrická
vnější zrcátka/diagnostická
zásuvka10Multimédia/tažné zařízení11Komfortní osvětlení/ochrana
akumulátoru proti vybitíČ.Obvod12Pravé dálkové světlo/levé
tlumené světlo/boční obrysová
světla/pravé světlo pro jízdu ve
dne13Výstražná světla/směrová světla
a signály změny jízdního pruhu14Centrální zamykání15Levé dálkové světlo/pravé
tlumené světlo/koncová světla/
levé světlo pro jízdu ve dne16Přední mlhová světla/zadní
mlhová světla/osvětlení regis‐
trační značky17Alarm/houkačka/osvětlení/
stěrač18Sestava sdružených přístrojů19Systém topení a větrání20Stěrač zadního okna/čerpadlo
ostřikovačů čelního skla/
houkačka21Akumulátor, všeobecněČ.Obvod22Světla zpátečky23Brzdový spínač24Vstřikování paliva/startér25Airbag/zámek sloupku řízení26Elektricky ovládané okno spolu‐
jezdce27Posilovač řízení28Brzdová světla29Záloha akumulátoru (se
systémem elektronického klíče)30Displej servisního intervalu31Zapalovač cigaret/napájecí
zásuvka32Systém topení a větrání33Brzdová světla/ABS/imobilizér34Osvětlení interiéru/klimatizace35Startovní systémem elektronic‐
kého klíče36Stěrač zadního skla

Servis a údržba211Dexos je motorovým olejem
nejnovější jakostní úrovně, jež
zajišťuje optimální ochranu
vznětových motorů. Pokud není tento
olej k dispozici, použijte motorové oleje ostatních uvedených kvalit.
Vyberte vhodný motorový olej na
základě jeho kvality a minimální
okolní teploty 3 214.
Doplnění motorového oleje Motorové oleje různých výrobců
a značek je možné mísit, pokud
splňují požadovanou kvalitu
a viskozitu motorového oleje.
Je zakázáno použití motorového
oleje s kvalitou pouze ACEA A1/B1
nebo pouze A5/B5, jelikož za určitých provozních podmínek může způsobit
dlouhodobé poškození motoru.
Vyberte vhodný motorový olej na
základě jeho kvality a minimální
okolní teploty 3 214.
Dodatečné přísady do motorového
oleje
Používání dodatečných přísad do
motorového oleje může způsobit
poškození a ztrátu platnosti záruky.Stupně viskozity motorového oleje
SAE stupeň viskozity poskytuje
informace o zahuštěnosti oleje.
Olej pro různé kvality je označen
dvěma čísly, např. SAE 5W-30. První
číslo, za kterým následuje W,
označuje viskozitu při nízké teplotě.
Druhé číslo označuje viskozitu při vysoké teplotě.
Vyberte si vhodný stupeň viskozity
v závislosti na minimální venkovní
teplotě 3 214.
Všechny doporučené viskozity oleje
jsou vhodné pro vysoké teploty okolí.
Chladicí kapalina a nemrznoucí
kapalina
Používejte výhradně nemrznoucí
směs s chladicí kapalinou s dlouhou
životností bez silikátu, která je
schválena pro toto vozidlo. Obraťte
se na servis.
Systém je z výrobního závodu
naplněný chladicí kapalinou
s vynikající ochranu proti korozi
a ochranou proti zamrznutí do
přibližně -28 °C . Tato koncentrace by
měla být udržována celoročně.Používání dodatečných přísad do
chladicí kapaliny, jejichž účelem je
poskytnout přídavnou ochranu proti
korozi nebo utěsnění menších
netěsností, může způsobit funkční
problémy. Odpovědnost za následky
z důvodu použití dodatečných přísad
do chladicí kapaliny bude odmítnuta.
Kapalina ostřikovače Abyste předešli poškození lišt
stěračů, plastových a pryžových
součástí, používejte pouze kapalinu
do ostřikovačů schválenou pro
motorová vozidla. Obraťte se na
servis.
Brzdová kapalina V průběhu času absorbuje brzdová
kapalina vlhkost, která sníží účinnost
brzd. Brzdová kapalina by se proto
měla měnit v předepsaném intervalu.
AdBlue Pro redukci emisí oxidů dusíku ve
výfukových plynech používejte pouze
redukční činidlo AdBlue 3 142.

231Držák mincí................................... 72
Držák pro tablet ............................ 72
Držák pro telefon ..........................72
Držáky nápojů ........................ 74, 75
Dveře ............................................ 32
Dveře zavazadlového prostoru .....35
Dvojitá kabina ............................... 75
E ecoScoring.................................. 105
Elektrická příslušenství .................88
Elektrická soustava..................... 183
Elektrické nastavení ....................40
Elektricky ovládaná okna .............43
Elektronická stabilizace vozidla - vypnuto ................................... 100
Elektronické zaznamenávání dat. 42
Elektronicky řízená klimatizace . 119
F
Filtr jemných částic .....................141
Filtr pevných částic ....................141
Funkce posílení trakce .......151, 152
Funkční prvky osvětlení ..............115
H Háček na kryty kol ......................188
Háčky na oděvy ............................ 74
Hladina motorového oleje ..........105
Hloubka vzorku .......................... 193
Hmotnost vozidla .......................217Hodiny ......................................... 87
Houkačka ............................... 14, 84
CH Chladicí kapalina ........................171
Chladicí kapalina a nemrznoucí kapalina ................................... 210
Chladicí kapalina motoru ...........171
Chlazení (A/C) ............................ 118
Chlazení odkládací schránky v palubní desce ......................129
Chování vozidla za jízdy a rady pro jízdu s přívěsem ...............164
I
Identifikace motoru .....................213
Identifikace rádiové frekvence (RFID) ..................................... 229
Identifikační číslo vozidla ...........212
Identifikační štítek ......................213
Imobilizér ..................................... 39
Indikátor sání vzduchu ...............171
Indikátor stylu jízdy .......................92
Informace o nakládání .................81
Informace o první jízdě ...................6
Informační a zábavný systém .....103
Informační centrum řidiče ...........103
Informační displej .......................103
Informační displeje .....................103
ISOFIX .......................................... 64K
Kapalina do ostřikovačů ............173
Kapalina do posilovače řízení ....172
Kapota motoru ........................... 169
Katalyzátor ................................. 142 Klíče ............................................. 20
Klíče, zámky ................................. 20
Klíč na kola ................................. 188
Klíč Torx ..................................... 188
Klimatizace .......................... 15, 118
Kola a pneumatiky .....................189
Koncová světla .......................... 179
Kontrola nad vozidlem ...............132
Kontrola točivého momentu motoru ..................................... 152
Kontrolka nesprávné funkce ........98
Kontrolky................................. 90, 94
Kontroly vozidla .......................... 169
Kryt nákladového prostoru ..........78
Kryty kol ..................................... 194
L
Lampičky na čtení ...................... 115
Lavicové sedadlo ..........................75
LED hledací světlomety ..............113
Lékárnička ................................... 81
Loketní opěrka ............................. 49
M Madla ............................................ 77
Manuální převodovka ................149

234Sklopná zrcátka ........................... 40
Sluneční clony ............................. 44
Směrová světla a signály změny jízdního pruhu ........................ 112
Směrové pneumatiky ..........189, 199
Souprava na opravu pneumatik 194
Specifické údaje o vozidle .............3
Spínač světel ............................. 109
Spotřeba paliva - emise CO 2......
164
Startování a provoz ....................133
Startování motoru .................17, 135
Startování pomocí startovacích kabelů ..................................... 201
Stěrač/ostřikovač zadního okna ..86
Stěrače/ostřikovač čelního okna . 85
Střešní nosič ................................ 81
Stupně viskozity motorového oleje......................................... 210
Světelná houkačka ....................110
Světla do mlhy ....................112, 178
Světla pro jízdu ve dne .......110, 111
Světla prostorů pro nohy ............113
Světla zpátečky ......................... 113
Světlo do mlhy ........................... 102
Světlomety .................. 109, 110, 177
Světlomety při jízdě do zahraničí 111
Světlo pro jízdu dozadu .............181
Symboly ......................................... 4
Systém airbagů ............................ 58
Systém alarmu ............................. 38Systém centrálního zamykání .....25
Systém čelních airbagů ...............61
Systém elektronického klíče .........23
Systém elektronické stabilizace vozidla ...................... 99, 152, 166
Systém hlavových airbagů ........... 62
Systém klimatizace vzadu .........122
Systém kontroly prokluzu ..........151
Systém monitorování tlaku vzduchu v pneumatikách .......191
Systém nabíjení ........................... 98
Systém odpojení paliva ..............136
Systém sledování tlaku vzduchu v pneumatikách .......................101
Systém Stop-start .........17, 102, 137
Systém topení a větrání ............117
Systémy detekce objektů ...........158
Systémy ostřikovače a stěračů ....14
Systémy regulace prostředí ........117
Systém zadního topení ..............121
Š Širokoúhlé zrcátko ........................41
Štítek airbagu ......................... 58, 63
T
Tachograf ........................... 102, 108
Tažení................................. 164, 203
Tažení jiného vozidla .................204
Tažení přívěsu ............................ 165
Tažení vozidla ........................... 203Tažné oko........................... 188, 203
Tažné zařízení ............................ 164
Tažné zařízení na přívěs ............164
Technické údaje ......................... 215
Tempomat ......................... 102, 154
Teplota chladicí kapaliny motoru 100
Tlačítko Power ......................17, 133
Tlak motorového oleje ...............101
Tlak oleje .................................... 101
Tlak vzduchu v pneumatikách ..
........................................ 189, 225
Topení ......................................... 49
Topení chladicí kapalinou ...........122
Top-Tether .................................... 64
Tříbodový bezpečnostní pás .......55
U Ukazatele...................................... 90
Ukazatele směru .......................... 97
Ukazatel spotřeby paliva ..............92
Ultrazvukový parkovací asistent. 158
Uvítací osvětlení .........................115
Ú Údaje o motoru .......................... 215
Údaje o vozidle ........................... 214
Úložná schránka .....................72, 75
Úložné prostory ............................ 72
Úložné schránky ........................... 72
Úložný prostor nad kabinou .........77
Úložný prostor pod sedadlem ......75