
64Sedeži in varnostni sistemiVarovala za otrokeOtroški varnostni sedeži9 Nevarnost
Če na sovoznikov sedež
namestite otroški varnostni sedež,
obrnjen v nasprotni smeri vožnje, mora biti sistem varnostnih blazin
za sovoznika izključen. Isto velja za nekatere otroške varnostne
sedeže, obrnjene v smeri vožnje,
ki so označeni v tabeli 3 66.
Deaktiviranje sovoznikovih
varnostnih blazin 3 62.
Nalepka za zračno blazino 3 58.
Priporočamo otroške varnostne
sedeže, ki so konstruirani posebej za
Vaše vozilo. Za več informacij se
obrnite na vaš servis.
Za pravilno nameščanje otroškega
sedeža preberite naslednje napotke in priložena navodila za uporabo
otroških varnostnih sedežev.
Upoštevajte zakonske predpise v posameznih državah. Zakon države,
v kateri vozilte, lahko zahteva
uporabo otroških sedežev le na
določenih sedežih.
Za pritrditev otroških varnostnih
sedežev so primerni:
● Trotočkovni varnostni pasovi
● Držala ISOFIX
● Top-Tether
Trotočkovni varnostni pasovi
Otroške varnostne sedeže lahko
pritrdite s tritočkovnimi varnostnimi
pasovi 3 54.
Pri nekaterih velikostih otroškega varnostnega sedeža in različicah
modela je otroški varnostni sedež
mogoče pritrditi na nekatere zadnje
sedeže v 2. in 3. vrsti 3 66.
Držala ISOFIX
Vpetja ISOFIX označuje logotip ISOFIX ali simbol na sedežni blazini.
Na vpetja ISOFIX pritrdite le
odobrene ISOFIX otroške varnostne
sedeže.
Pri nameščanju na pritrdilne točke
ISOFIX mora biti uporabljen
univerzalen otroški sedež za ISOFIX.
Trak Top-Tether je treba uporabiti
poleg vpenjalnih držal ISOFIX.
Dovoljeni položaji vpetja za ISOFIX
otroške sedeže so označeni na
razpredelnicah s <, IL in IUF.
Vpenjalne točke Top-Tether
Vpenjalne točke Top-Tether se
nahajajo na hrbtni strani sedeža.

Sedeži in varnostni sistemi65
Poleg pritrditve na ISOFIX pritrdilna
držala, pritrdite Top-Tether jermen na
Top-Tether vpenjalne točke. Pas
mora potekati pod vzglavnikom med
njegovima prečkama.
Položaji otroških varnostnih sedežev
ISOFIX univerzalne kategorije so
označeni na razpredelnici z IUF
3 66.
Izbira ustreznega otroškega
sedeža
Za pritrditev otroških varnostnih
sedežev so najprimernejši zadnji
sedeži.
Otrok naj bo med vožnjo obrnjen s hrbtom v smer vožnje čim dlje.
Otrokova vratna vretenca so še
vedno prešibka in pri trčenju doživijo
manjši stres, če otrok sedi s hrbtom v smer vožnje.
Primerni so otroški varnostni sedeži,
ki so v skladu z veljavnimi predpisi
UN ECE. Upoštevajte državne
predpise o obvezni rabi otroških
varnostnih sedežev.
Prepričajte se, ali je otroški varnostni
sedež, ki ga nameravate namestiti,
primeren za Vaše vozilo.
Preverite, ali je otroški varnostni
sedež nameščen na primerno mesto v vozilu, glejte naslednje preglednice.
Otrok naj vstopa in izstopa v vozilo, obrnjen stran od cestišča.
Če otroškega sedeža ne potrebujete, ga zavarujte z varnostnim pasom ali
pa ga vzemite iz vozila.
Opomba
Na otroške varnostne sedeže ne
lepite nalepk in jih ne prekrivajte z
ničemer.Otroški sedež, ki je bil izpostavljen
stresom ali nesreči, morate obvezno
zamenjati.
Otroški varovalni zaklepi 3 30,
centralno zaklepanje 3 24.

68Sedeži in varnostni sistemi1:Pri namestitvi otroškega varnostnega sedeža na te sedeže po potrebi potisnite nastavljiv prednji sedež naprej. Če ima
vozilo nenastavljive prednje sedeže, morda ni na voljo dovolj prostora za namestitev določenih otroških varnostnih
sedežev.2:Naprej obrnjeni otroški varnostni sedeži: Pred namestitvijo otroškega varnostnega sedeža odstranite vzglavnik 3 44.
Sedež pred tem položajem namestitve ne sme biti pomaknjen nazaj za več kot polovico razpoložljivega pomika na saneh. Največji naklon naslonjala je 25°. Nastavitev sedeža 3 46.U:Primerno za uporabo univerzalnih otroških varnostnih sedežev v tej težnostni in starostni skupini v kombinaciji s
trotočkovnim varnostnim pasom.X:Prepovedana uporaba otroškega varnostnega sedeža v tem težnostnem in starostnem razredu.
Dovoljene opcije za nameščanje otroškega varnostnega sedeža ISOFIX
Težnostni razredVelikost
razredVpetjePrednji
sedeži2. sedežna vrsta 13. sedežna
vrstaSredinaStranskivozila z enojnim
sovoznikovim
sedežemvozila z dvojnim
sovoznikovim
sedežemSkupina 0: do 10 kgEISO/R1XXILILXSkupina 0+: do 13 kgEISO/R1XXILILXDISO/R2XXILXXCISO/R3XXILXX

Sedeži in varnostni sistemi69Težnostni razredVelikost
razredVpetjePrednji
sedeži2. sedežna vrsta 13. sedežna
vrstaSredinaStranskivozila z enojnim
sovoznikovim
sedežemvozila z dvojnim
sovoznikovim
sedežemSkupina I: 9 do 18 kgDISO/R2XXILXXCISO/R3XXILXXBISO/F2XXIL, IUF 2IL, IUF 2XB1ISO/F2XXXIL, IUF2IL, IUF2XAISO/F3XXIL, IUF2IL, IUF2XSkupina II: 15 do 25 kgXXIL, IUF 2IL, IUF2XSkupina III: 22 do 36 kgXXIL, IUF2IL, IUF2X1:Pri namestitvi otroškega varnostnega sedeža na te sedeže po potrebi potisnite nastavljiv prednji sedež naprej. Če ima
vozilo nenastavljive prednje sedeže, morda ni na voljo dovolj prostora za namestitev določenih otroških varnostnihsedežev.2:Naprej obrnjeni otroški varnostni sedeži: Pred namestitvijo otroškega varnostnega sedeža odstranite vzglavnik 3 44.
Sedež pred tem položajem namestitve ne sme biti pomaknjen nazaj za več kot polovico razpoložljivega pomika na saneh. Največji naklon naslonjala je 25°. Nastavitev sedeža 3 46.IUF:Primeren za ISOFIX otroške sedeže, usmerjene v smer vožnje univerzalne kategorije otroških varnostnih sedežev,
dovoljenih za uporabo v tej težnostni skupini.X:Prepovedana uporaba otroškega varnostnega sedeža ISOFIX v tem težnostnem razredu.IL:Ustrezen za posamezna varovala ISOFIX kategorije 'specifično vozilo', 'omejena' ali 'pol-univerzalna'. Varnostni
sistem ISOFIX mora biti odobren za specifičen tip vozila.

70Sedeži in varnostni sistemiVelikostni razredi in sedeži ISOFIXA - ISO/F3:Naprej usmerjen otroški varnostni sedež za otroke maksimalne velikosti v težnostnem razredu 9 do
18 kg.B - ISO/F2:Naprej usmerjen otroški varnostni sedež za manjše otroke v težnostnem razredu 9 do 18 kg.B1 - ISO/F2X:Naprej usmerjen otroški varnostni sedež za manjše otroke v težnostnem razredu 9 do 18 kg.C - ISO/R3:Nazaj usmerjen otroški varnostni sedež za otroke maksimalne velikosti v težnostnem razredu do
18 kg.D - ISO/R2:Nazaj usmerjen otroški varnostni sedež za manjše otroke v težnostnem razredu do 18 kg.E - ISO/R1:Nazaj usmerjen otroški varnostni sedež za mlajše otroke v težnostnem razredu do 13 kg.

229Električno pomična stekla ............42
Elektronska klimatska naprava ..118
Elektronski nadzor stabilnosti (ESP) off - izklopljen ................. 99
Elektronski sistem....................... 181
Elektronski stabilnostni program .................... 98, 151, 163
Elektronsko beleženje podatkov ...41
F
Filter dizelskega goriva ..............173
Filter sajastih delcev ..................140
Funkcije osvetlitve ......................114
G Globina profila ........................... 191
Goriva za dizelske motorje ........160
Gospodarna vožnja ....................130
Grelec hladilne tekočine .............121
Gumb za vklop...................... 17, 132
H Hladilna tekočina in sredstvo proti zamrznitvi ........................ 207
Hladilna tekočina motorja ..........169
Hlajenje (klimatska naprava) ......117
Hlajenje sovoznikovega predala 128
Hupa ...................................... 14, 83I
Identifikacija motorja ...................210
Identifikacijska koda motorja ......210
Identifikacijska številka vozila (številka šasije) ....................... 209
Imobilizator .................................. 38
Indikatorji ...................................... 89
Indikator pretoka zraka ...............168
Indikator sloga vožnje ...................91
Informacije o natovarjanju ...........80
Informacijski prikazovalnik ..........102
Informacijski prikazovalniki .........102
Infotainment sistem ....................102
Instrumentna plošča ....................89
ISOFIX .......................................... 64
Izjava o skladnosti ......................223
Izključitev vozila .........................135
Izpušni plini ......................... 140, 200
K Katalizator .................................. 140
Kavelj za kolesne pokrove ..........186
Klimatska naprava .....................117
Ključi ............................................ 19
Ključi, ključavnice .........................19
Ključ za kolesne vijake ...............186
Kljukice za plašče .........................73
Kolesa in pnevmatike ................187
Kolesni pokrovi .......................... 191
Komplet za popravilo pnevmatik 192Kontrolna lučka elektronike motorja ..................................... 97
Kontrolna lučka emisije motorja ... 97
Kontrolne lučke .......................89, 93
Konveksna oblika ........................39
L
Lučka registrske tablice .............179
Luč za vzvratno vožnjo ..............179
M Masa vozila ................................ 214
Meglenke ................................... 176
Menjalnik ..................................... 16
Mere vozila ................................ 216
Merilnik hitrosti ............................. 89
Merilniki ........................................ 89
Merilnik količine goriva ................90
Merilnik porabe goriva ..................91
Merilnik vrtljajev motorja ..............90
Mesta namestitve otroškega sedeža ...................................... 66
Mikrofilter zraka ......................... 128
Motorno olje .......167, 207, 211, 221
N Način ECO.................................. 130
Nadzor prostega teka .................135
Nadzor vlečne sile motorja .........151
Nalepka za zračno blazino .....58, 62
Nalepke na vetrobranskem steklu 41