2017.5 OPEL VIVARO B navigation

34IntroductionÉléments de commandeR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Utilisation de l'écran
● Pour se déplacer vers le haut/bas
dans l'affichage : Tourner OK.
● Pour confirmer une action : Appuyer sur OK.
● Pour annuler des actions (et retourner au menu précédent) :
Appuyer sur /.
NAVI 50 IntelliLink - Utilisation de
l'écran d'affichage
Utiliser l'écran tactile pour les menus
affichés suivants tels que décrits
dans chaque section :
● è/ñ RADIO
Se reporter à la section « Radio »
3 51.
● t/ü MÉDIA
Se reporter à la section « Port
USB » 3 68.
● y PHONE
Se reporter à la section « Télé‐
phone » 3 119.● sCARTE / yCarte
Se reporter à la section « Navi‐
gation » 3 81.
● yNAVI /ý Nav
Se reporter à la section « Navi‐
gation » 3 81.
● ÿRÉGLAGE(S)
Se reporter à (NAVI 50 IntelliLink)
« Paramètres de tonalité »
3 43, « Paramètres de
volume » 3 44 et « Réglages du
système » 3 45.
Remarque
Selon la version logicielle, les
menus disponibles à l'écran d'affi‐
chage peuvent différer de ceux qui
sont mentionnés plus haut.
Lorsque la page d'accueil 7 est affi‐
chée, il est possible de cacher ces menus de l'affichage (seuls l'horloge
et les informations sur le système audio peuvent apparaître) en effleu‐
rant æ. Effleurer n'importe où sur
l'écran pour réafficher ces menus.NAVI 80 IntelliLink - Utilisation de
l'écran d'affichage
Utiliser l'écran tactile pour les menus affichés suivants tels que décrits
dans chaque section.
À la page d'accueil, effleurer MENU
pour accéder au menu principal. Les
menus et les commandes ci-dessous sont affichés :
● ⇑ Navigation
Se reporter à « Navigation »
3 81.
● ª Multimédia :
● Radio : Se reporter à
« Radio » 3 51.

Introduction35●Média :
CD (uniquement disponible
avec les types B et C) : se
référer à « Lecteur CD »
3 62.
USB : Se reporter à « Port
USB » 3 68.
SD : Le fonctionnement est
similaire à celui du lecteur
CD 3 62.
Auxiliaire : Se reporter à
« Entrée AUX » 3 66.
Bluetooth : Se reporter à
« Musique Bluetooth »
3 72.
● Images : Se référer à « Affi‐
chage d'images » dans la section « Périphériques »
3 79.
● Vidéo : Se référer à « Lecture
de films » dans la section
« Périphériques » 3 79.
● Réglages : Se référer à
« Paramètres multimédia » dans la section « Configura‐
tion système »
(NAVI 80 IntelliLink) 3 45● g Téléphone
Se reporter à « Téléphone »
3 119.
● J Véhicule
Effleurer pour ouvrir les menus
Conduite éco, Ordinateur embar‐
qué et Réglages.
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink) « Modes de fonctionnement » ci- dessous.
● ¯ Services
Effleurer pour ouvrir les menus
Services de navigation et Régla‐
ges.
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Modes de fonctionnement » ci-
dessous.
● ±Système
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Réglages du système »
3 45.
Remarque
Selon la version logicielle, les
menus de l'écran d'affichage
peuvent différer des illustrations.● I/← : Aller à la page précédente
● j/→ : Aller à la page suivante
● ↑ : Listes d'affichage ; défilement
vers le haut
● ↓ : Listes d'affichage ; défilement
vers le bas
● < : Ouvrir le menu contextuel
● r : Retourner au menu précé‐
dent
Les commandes situées sur le
panneau de commande de l'Infotain‐
ment System permettent également
d'utiliser l'écran d'affichage.
Remarque
En fonction de la version, certaines
commandes disponibles sur le
panneau de commande de l'Infotain‐
ment System n'actionnent pas les
fonctions de l'écran d'affichage.
Remarque
En fonction du véhicule, l'utilisation
de l'écran tactile peut être restreinte
durant la conduite.

36IntroductionModes de fonctionnementRadio
Pour utiliser la radio : Selon l'Infotain‐ ment System, appuyer sur RADIO,
RADIO/CD ou AUDIO/SOURCE .NAVI 50 IntelliLink :
Pour accéder au menu radio à tout
moment, effleurer 7 suivi par è/
ñ Radio .NAVI 80 IntelliLink :
Pour accéder au menu Radio depuis
de la page d'accueil, effleurer MENU
puis Multimédia , suivi par Radio.
Description détaillée des fonctions de
la radio 3 51.
Lecteurs audio
Pour basculer la source audio sur CD,
USB , AUX , Bluetooth ou iPod (le cas
échéant) : selon l'Infotainment
System, effleurer MEDIA,
RADIO/CD ou AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Pour accéder au
menu des appareils auxiliaires
connectés ( USB, iPod , BT
(Bluetooth) ou AUX) à tout moment,
effleurer 7, puis sur t/ü Média .
Effleurer S dans le coin supérieur
gauche et sélectionner la source
auxiliaire.
Pour l'application AhaⓇ (disponible
selon la version), se reporter à
« Fonctions supplémentaires (NAVI
50 IntelliLink) » ci-après.
NAVI 80 IntelliLink : Pour accéder au
menu des appareils auxiliaires (p. ex.
CD audio, USB, carte SD, entrée
AUX, Bluetooth) depuis la page
Accueil, effleurer MENU, puis sur
Multimédia suivi de Média. Sélection‐
ner la source auxiliaire dans la liste
d'affichage.R15 BT USB, R16 BT USB
Descriptions détaillées des fonctions :
● de l'entrée AUX 3 66
● de la prise USB 3 68
● musique Bluetooth 3 72CD16 BT USB, CD18 BT USB
Descriptions détaillées des fonctions :
● du lecteur CD 3 62
● de l'entrée AUX 3 66
● de la prise USB 3 68
● musique Bluetooth 3 72NAVI 50 IntelliLink
Descriptions détaillées des fonctions :
● de l'entrée AUX 3 66
● fonctions du port USB (y compris
iPod) 3 68
● musique Bluetooth 3 72NAVI 80 IntelliLink
Descriptions détaillées des fonctions :
● fonctions CD (Type B et C uniquement) 3 62
● de l'entrée AUX 3 66
● de la prise USB 3 68
● musique Bluetooth 3 72
Navigation, Carte (NAVI 50
IntelliLink, NAVI 80 IntelliLink)
Description détaillée du système de
navigation 3 81, Explorer carte
3 105.
Téléphone
Utiliser les options d'affichage dans
les menus suivants pour connecter
des téléphones mobiles, effectuer
des appels avec le téléphone, créer des listes de contacts et procéder àdifférents réglages.

Introduction39Pour régler par ex. la luminosité,
la saturation et le contraste.
● Il est également possible de régler les options suivantes (en
fonction du véhicule) :
● Rabattre automatiquement les rétroviseurs extérieurs en
position de stationnement au verrouillage du véhicule (acti‐
ver/désactiver).
● Verrouillage des portes en roulant (activer/désactiver).
● Activer l'essuie-glace de vitres arrières lors de la
sélection de la marche
arrière (activer/désactiver).
● Feux de jour (activer/désac‐ tiver).
● Déverrouiller uniquement la porte du conducteur à l'ou‐
verture de la porte (activer/ désactiver).
● Accès aisé (activer/désacti‐ ver).
● Indicateur de style de conduite (indicateur d'écono‐mie de carburant) (activer/
désactiver).● Écoscore (activer/désacti‐ ver).
● Affichage de rapport après un trajet (activer/désactiver).
Après la modification des réglages,
effleurer Effectué pour confirmer.
Services (NAVI 80 IntelliLink)
Pour accéder au menu Service de la
page d'accueil, effleurer MENU suivi
par Services .
Les menus suivants sont affichés : ● Services de navigation
● RéglagesServices de navigation
En plus des services de navigation
gratuits (par ex. informations trafic,
radars fixes), il est possible d'ajouter
des fonctions supplémentaires en
s'inscrivant aux services payants
LIVE.
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink) « Services LIVE » dans la section
« Navigation » 3 84.Réglages
Les menus suivants sont affichés :
● Gestionnaire d'applications
Sélectionner pour gérer des
appareils auxiliaires Bluetooth.
● Services de navigation
Sélectionner pour accéder aux
fonctions relatives à la naviga‐
tion, par ex. trafic, radars, recher‐
che locale, My TomTom LIVE,
météo.
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink) « Services LIVE » dans la section « Navigation » 3 84.
Remarque
Une carte SD compatible doit être
insérée pour accéder aux services
LIVE.
● Mise à jour des applications
Sélectionner pour mettre à jour
les applications actuelles.
● Réglages du partage de données
Sélectionner pour activer/désac‐
tiver le partage de données.

40IntroductionRemarque
Quand le partage de données est désactivé, certaines fonctions
peuvent ne pas fonctionner correc‐
tement.
Favoris (NAVI 80 IntelliLink)
Sur la page d'accueil, effleurer f pour
voir, ajouter ou supprimer des favoris pour les fonctions suivantes :
● ⇑ Navigation 3 81.
● ª Multimédia - se reporter à
« Radio » 3 51.
● g Téléphone 3 119.
● ¯ Services 3 84.Favoris de navigation
Sélectionner un emplacement vide
sur l'écran ou effleurer < (pour ouvrir
un menu contextuel), puis sélection‐
ner Ajouter favori .
Effectuer une sélection dans la liste affichée pour ajouter une destination
sauvegardée aux favoris.
Pour de plus amples informations, se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Saisie de la destination » dans la
section « Navigation » 3 98.Favoris de multimédia
Sélectionner un emplacement vide
sur l'écran ou effleurer < (pour ouvrir
un menu contextuel), puis Ajouter
favori .
Effectuer une sélection dans la liste
affichée pour ajouter une station de
radio FM préréglée aux favoris.Favoris de téléphone
Sélectionner un emplacement vide
sur l'écran ou effleurer < (pour ouvrir
un menu contextuel), puis Ajouter
favori .
Effectuer une sélection dans la liste
affichée pour ajouter un contact télé‐
phonique aux favoris.
Pour de plus amples informations, se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Répertoire » dans la section « Télé‐ phone » 3 128.Favoris de services
Sélectionner un emplacement vide
sur l'écran ou effleurer < (pour ouvrir
un menu contextuel), puis Ajouter
favori .
Effectuer une sélection dans la liste affichée pour ajouter un élément de
service aux favoris.Supprimer des favoris
Effleurer < et sélectionner Supprimer
tous les favoris ou Supprimer un
favori .
Sélectionner ensuite un favori dans la
liste affichée. Un message de confir‐
mation s'affiche. Effleurer Supprimer
et confirmer selon la demande.
Fonctions supplémentaires (NAVI 50
IntelliLink)
Selon la version, les fonctions supplé‐
mentaires suivantes sont disponi‐
bles :
● Réglages de la caméra arrière.
● Application AhaⓇ (pour smart‐ phones).Réglages de la caméra arrière
Lorsque la vue de la caméra arrière
est affichée à l'écran, effleurer
ÿ Réglage(s) pour ouvrir le menu des
réglages.

Introduction41Les réglages suivants peuvent être
mis à jour :
● Passer l'écran de vision de la caméra arrière en Arrêt/Marche .
● Couleurs
Effleurer ]/< pour régler le
niveau.
● Luminosité
Effleurer ]/< pour régler le
niveau.
● Contraste
Effleurer ]/< pour régler le
niveau.
Pour obtenir des informations supplé‐
mentaires, se reporter à la section
« Caméra arrière » dans le Manuel
d'utilisation du véhicule.Application Aha Ⓡ
L'appli AhaⓇ vous permet d'organi‐
ser le contenu Internet d'un smart‐
phone (podcasts, livres audio, radio
sur Internet, sites de réseaux
sociaux, etc.) et d'accéder aux favoris de manière instantanée. L'application
AhaⓇ peut également être utilisée
pendant la navigation pour suggérer
notamment des hôtels et restaurantsdans les environs ou donner des
informations relatives aux conditions
météo et à la position GPS actuelle.
L'application AhaⓇ doit tout d'abord
être téléchargée sur le smartphone. Lancer l'application sur votre smart‐
phone pour créer un compte d'utilisa‐
teur, ce qui permettra alors son utili‐
sation via l'Infotainment System.
Pour connecter l'application AhaⓇ
via l'Infotainment System, une conne‐
xion Bluetooth doit être configurée
entre le smartphone et l'Infotainment
System, c'est-à-dire que l'appareil
doit être apparié avec le véhicule
avant son utilisation. Se reporter à
« Connexion Bluetooth » dans la
section « Téléphone » 3 124 pour de
plus amples informations.
Remarque
Les services de partage des
données et de localisation doivent être activés sur le smartphone pourutiliser l'application AhaⓇ. Pendant
l'utilisation, le transfert de données
peut générer des coûts supplémen‐
taires non inclus dans le contrat
avec votre fournisseur d'accès.Lorsqu'une connexion Bluetooth est
active, l'application AhaⓇ est acces‐
sible via l'Infotainment System. À
page d'accueil, effleurer üMédia .
Effleurer S dans le coin supérieur
gauche pour afficher la liste des sour‐
ces auxiliaires, puis sélectionner aha.
Les menus suivants sont affichés : ● Lecteur
● Liste
● Préréglages
● Proche
Pour accéder à vos favoris AhaⓇ,
sélectionner Préréglages.
Lors de l'utilisation du système de
navigation 3 81, pour trouver un
point d'intérêt (PI) proche avec
AhaⓇ, effleurer Proche, puis sélec‐
tionner un groupe (par ex. hôtel,
restaurant). Une liste de points d'in‐
térêt (PI) dans les environs s'affiche.
Effleurer alors le PI souhaité. Pour le
définir comme destination ou point de
passage, effleurer y.
Selon le type de PI, les coordonnées
et d'autres informations peuvent s'af‐
ficher. Lorsque des numéros de télé‐
phone sont fournis pour les points

Introduction45Les sous-menus des réglages
suivants sont affichés :
● Audio
Voir « Réglages audio » ci-
dessous.
● Affichage
Se reporter à (NAVI 50 IntelliLink)
« Réglages du système »
3 45.
● Bluetooth
Se reporter à (NAVI 50 IntelliLink)
« Réglages du système »
3 45.
● Système
Se reporter à (NAVI 50 IntelliLink) « Réglages du système »
3 45.Réglages audio
Sélectionner Audio pour afficher les
options suivantes :
● Vol./Vitesse (désactivé/
1/2/3/4/5)
Le volume augmente en même temps que la vitesse du véhicule
afin de compenser le bruit du
vent et de la route.Le volume compensé par rapport
à la vitesse peut être désactivé
ou le degré d'adaptation du
volume peut être réglé.
● Intensité (activer/désactiver)
Activer l'intensité pour augmen‐
ter les niveaux des basses et des aigus.
● BAL/FAD
Se reporter à (NAVI 50 IntelliLink)
« Paramètres de tonalité » 3 43.
● Son
Effleurer l pour ouvrir le sous-
menu des préférences audio.
Selon la version, le volume des
différents types audio peut être
réglé de manière indépendante,
par ex. le son, les annonces de
circulation (TA), les instructions
de navigation, le système de télé‐ phone à mains libres et les
niveaux de sonnerie. Effleurer ]/
< pour régler le volume de
chaque type de son.
Le cas échéant, effleurer
Réinitialiser aux valeurs par
défaut pour rétablir les réglages
d'usine de tous les volumes.Pour les autres versions du sous-
menu des sons, se reporter à
(NAVI 50 IntelliLink) « Paramè‐
tres de tonalité » 3 43.
NAVI 80 IntelliLink - Paramètres
de volume
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Réglages du système » 3 45.
Réglages du système R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Réglages du système
Appuyer sur SETUP et accéder au
menu des réglages en tournant et en appuyant sur OK.
Quand des réglages ont été effectués
sur le système, appuyer sur SETUP
pour quitter le menu et sauvegarder
les modifications. Le système peut
aussi sauvegarder les modifications
et quitter automatiquement le menu après quelques temps.

Introduction47●Modifier le mot de passe (pour
l'appariement des dispositifs
Bluetooth avec l'Infotainment
System)
● Smartphone
Disponible selon la version.
Pour obtenir de l'aide sur l'activa‐ tion et le fonctionnement des
commandes vocales, se reporter
à « Reconnaissance vocale »
3 115.
Pour obtenir davantage d'informa‐ tions sur les réglages Bluetooth, se
reporter à (NAVI 50 IntelliLink)
« Musique Bluetooth » 3 72 et
« Connexion Bluetooth » dans la
section « Téléphone » 3 124.Système
Sélectionner Système pour afficher
les options suivantes :
● Langue
Modifier la langue d'affichage et
la langue des instructions voca‐
les du Système de navigation.
Appuyer sur OK pour confirmer la
sélection.● Horloge/unités
Les réglages suivants peuvent
être modifiés :
● Format de l'heure (12 h/24 h)
● Unités/Unités de navigation
(km/mi)
● Réglage de l'heure
Appuyer sur l pour ouvrir le
sous-menu Mise à l'heure
comportant les options
suivantes :
Auto /Manuel
Si le réglage automatique de
l'heure est sélectionné,
l'heure est réglée automati‐
quement par le GPS.
Si le réglage manuel de
l'heure est sélectionné, ajus‐
ter le cas échéant.
Remarque
Les cartes de navigation du pays
actuel doivent être installées sur le
système pour s'assurer que l'heure
locale est correcte.● Réglages d'usine
Les réglages suivants peuvent être réinitialisés aux réglages
d'usine par défaut :
● Tous
● Téléphone
● Navigation
● Audio-Média-Radio-
Système
● Navigation (activer/désactiver)
● Version du système (affiche le
numéro de version du logiciel de
l'Infotainment System)
Après l'ajustement des réglages du système, effleurer 7 (et sélectionner
un autre menu sur l'écran) pour quit‐
ter le menu des réglages et sauve‐
garder les modifications. Le système
peut aussi sauvegarder les modifica‐
tions et quitter automatiquement le
menu après quelques temps.