2017.5 OPEL VIVARO B sat nav

58RádióRádiós adatrendszer (RDS)
A Rádiós adatrendszer (RDS) olyan
FM rádióállomások által nyújtott
szolgáltatás, amely a kívánt FM
csatorna kikeresését és a
zavarmentes vétel biztosítását
foglalja magába.
Az RDS előnyei ● A kijelző képernyőjén a frekvencia helyett a beállított
állomás program neve látható.
● Egy automatikus állomáskeresés
során az Infotainment rendszer
kizárólag RDS állomásokat fog
be.
● Az Infotainment rendszer az AF (Alternatív frekvencia)
használatával mindig a
kiválasztott rádióadó legjobb
vételi frekvenciájára hangol.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
RDS funkciók
Az RDS beállítása
Nyomja meg a SETUP lehetőséget,
és forgassa az OK gombot az RDS
menü eléréséhez. A kiválasztáshoz
nyomja meg a gombot.
Az RDS SETUP (RDS telepítés)
kiválasztásához forgassa a
forgatógombot.
Az RDS be- és kikapcsolása
Nyomja meg a Beállítások
lehetőséget a kijelző képernyőn. Az alábbi beállítások módosíthatók:
Az RDS-AF ki-/bekapcsolása az OK
megnyomásával történik. Amikor az RDS aktív, a kijelző képernyőn AF
látható.
Szöveges információk (Rádiószöveg)
Bizonyos FM rádióadók szöveges
információkat is sugároznak az adott
műsorhoz (pl. a zeneszám címe).
Nyomja meg a SETUP lehetőséget,
és forgassa az OK gombot a Rádió
szövegek menü eléréséhez.A forgatógombot forgatva válassza ki
a Radio (Rádió) menüpontot, és
tekintse meg ezt az információt a
gomb megnyomásával.
NAVI 50 IntelliLink - RDS funkciók
Az RDS beállítása
Válassza ki a Beállítások pontot. Az
alábbi beállítások módosíthatók:
● RDS (be/ki)
Kapcsolja ki, ha nincs rá
szükség.
● TA (be/ki)
Lásd lentebb.
● Régió /AF (be/ki)
Lásd lentebb.
● Hírek (be/ki)
Lásd lentebb.
● AM (be/ki)
Kapcsolja ki, ha nincs rá
szükség.
● Lista frissítése (Start)
Lásd ((NAVI 50 IntelliLink))
"Automatikus tárolási listák"
3 56.

68AUX-bemenetA műsorszám előadója és címe nem
jelenik meg a kijelző képernyőjén.
Megjegyzés
Gondoskodjon a külső eszköz
vezetés közbeni biztonságos
tárolásáról. Hirtelen irányváltoztatás vagy ütközés esetén a járműben
ülők a repülő tárgyaktól sérüléseket
szenvedhetnek.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
AUX bemenet használata
A hangforrás AUX üzemmódra
váltásához nyomja meg a MEDIA
vagy AUDIO/SOURCE lehetőséget,
majd kapcsolja be a külső eszközt. A
kijelző képernyőjén az AUX felirat
jelenik meg.
AUX beállítások
Az Audio beállítások menüt az
SETUP gomb megnyomásával érheti
el.
Válassza ki az AUX IN lehetőséget,
és forgassa az OK kezelőszervet,
amíg kiválasztásra kerül a kívánt beállítás az alábbi helyen:● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)
NAVI 50 IntelliLink - AUX
bemenet használata
A média menü bármikor történő
hozzáféréséhez érintse meg a 7,
majd a t/ü MÉDIA lehetőséget.
A külső források közötti váltáshoz
érintse meg a S jelet a bal oldali felső
sarokban. A következő lehetőségek közül választhat:
● USB : Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"USB-csatlakozó" 3 70.
● iPod : Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"USB-csatlakozó" 3 70.
● BT: Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"Bluetooth zene" 3 74.
● Aha : AhaⓇ alkalmazás
okostelefonokhoz (a verziótól
függően áll rendelkezésre).
Lásd "Használat", További
funkciók a (NAVI 50 IntelliLink)alatt a "Bevezetés" részben
3 32.
● AUX : Válassza ki az audioforrás
AUX módba váltásához, majd
kapcsolja be a külső eszközt.
NAVI 80 IntelliLink - AUX
bemenet használata
Váltsa az audioforrást AUX módba a
csatlakoztatott külső eszköz
tartalmának lejátszásához.
A média menü eléréséhez a
kezdőlapról, érintse meg a MENÜ,
majd a Multimédia és a Média
lehetőséget.
Érintse meg a < lehetőséget egy
felugró menü megnyitásához
(verziótól függően). A következő
lehetőségek közül választhat:
● Külső csatlakozóaljzat : Váltsa az
audioforrást AUX módba, majd
kapcsolja be a külső eszközt.
● USB : Lásd (NAVI 80 IntelliLink)
"USB-csatlakozó" 3 70.
● Bluetooth kapcsolat : Lásd
(NAVI 80 IntelliLink) "Bluetooth
zene" 3 74

USB-csatlakozó71Könyvtárszerkezet legnagyobbmélysége: 11 szint.
A menthető fájlok legnagyobb száma: 1000 fájl.
NAVI 50 IntelliLink : Az USB
meghajtó minimális ajánlott
tárolókapacitása 4 GB. A javasolt maximális tárolókapacitás
32 GB.
Az online zeneboltok
választékából származó, digitális jogvédelemmel (Digital Rights
Management – DRM) ellátott
WMA-fájlokat a készülék nem
helyesen, vagy egyáltalán nem
játssza le.
Használható lejátszási listák
kiterjesztése: .m3u, .pls.
A listák elemeinek relatív
útvonallal kell szerepelniük.
Mentett hangfájlok lejátszása
A csatlakoztatás után az audio
eszközt csak az Infotainment
rendszer kezelőszerveivel és
menüivel lehet kezelni.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
zenelejátszás USB csatlakozón
keresztül
MP3-lejátszó / iPod /
USB-adathordozó
A rendszer észleli a csatlakoztatott
audio eszközt, és automatikusan
kijelzi az aktuális zeneszámot.
Új audio eszköz csatlakoztatásakor
automatikusan megkezdődik az első
mappában lévő első zeneszám
lejátszása. Az eszköz
újracsatlakoztatása esetén
folytatódik az előzőleg játszott
zeneszám lejátszása.
A csatlakoztatott audio eszköztől
függően válasszon egy könyvtárat
(MP3-lejátszó, USB-meghajtó) vagy
egy lejátszási listát (hordozható
digitális zenelejátszó).
Az USB-csatlakozón keresztül
csatlakoztatott adatforrások kezelése
általában megegyezik az audió/MP3/
WMA CD-kével 3 63.Műsorszám kiválasztása
Zeneszámok közvetlen
kiválasztásához (és mappák
megváltoztatásához) lejátszás
közben az OK megnyomásával
először lépjen be az audio eszköz
menürendszerébe. A zeneszámok kiválasztásához és a
mappaválasztáshoz forgassa el és
nyomja meg a gombot.
NAVI 50 IntelliLink -
Zenelejátszás USB csatlakozón
keresztül
MP3-lejátszó / USB-adathordozók /
iPod
A rendszer észleli a csatlakoztatott
audio eszközt, és automatikusan kijelzi az aktuális zeneszámot. Arendszer felismeri az eszköz típusát
is (MP3 lejátszó/USB meghajtó vagy
iPod) és automatikusan kiválasztja a
vonatkozó audioforrás módot (USB
vagy iPod).

72USB-csatlakozóAmikor aktív a t/ü MÉDIA menü,
akkor az alábbi almenük állnak
rendelkezésre:
● Fő/Lejátszó
● Lista
● Beállítások
Az audioforrások közötti váltáshoz érintse meg a S jelet a bal oldali felső
sarokban. A következő lehetőségek
közül választhat:
● USB : Válassza ki az audioforrás
USB módba váltásához.
Megjegyzés
Használat közben a csatlakoztatott
USB-eszközök akkumulátora
töltődik vagy töltöttsége fennmarad.
● iPod : Válassza ki az audioforrás
iPod módba váltásához.
● BT: Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"Zenelejátszás Bluetooth-on
keresztül" - 3 74.
● Aha : AhaⓇ alkalmazás
okostelefonokhoz (a verziótól
függően áll rendelkezésre).
Lásd "Használat", További
funkciók a (NAVI 50 IntelliLink)alatt a "Bevezetés" részben
3 32.
● AUX : Lásd (NAVI 50 IntelliLink) -
"AUX-bemenet használata" 3 67.Fő/lejátszó
Válassza ki az aktuális zeneszám
megjelenítéséhez. Ezen a kijelző
képernyőn az alábbi lehetőségek
állnak rendelkezésre:
● l (előző zeneszámhoz
lépéshez, nyomja meg, és tartsa
nyomva a gyors
visszatekeréshez)
● =/l (szünet/lejátszás)
● m (következő zeneszámhoz
lépéshez, nyomja meg, és tartsa
nyomva a gyors
előretekeréshez)Lista
Megjeleníti a zeneszámok listáját az
aktuális albumban/mappában.
Válasszon ki egy zeneszámot annak
közvetlen lejátszásához.Megjegyzés
Alapértelmezetten az albumok
betűrendben jelennek meg.
Ha USB-meghajtó van
csatlakoztatva, akkor az összes mappa ugyanazon a szinten lesz a
fastruktúrában.
Az előző szinthez történő
visszalépéshez a
mappaszerkezetben, érintse meg a
ò gombot.Beállítások
Válassza ki az alábbi beállítások
megjelenítéséhez:
● Ismétlés (ki/zeneszám/mappa/
összes)
● Véletlen sorrendű lejátszás (be/
ki)
NAVI 80 IntelliLink -
Zenelejátszás USB csatlakozón
keresztül
MP3-lejátszó / USB-adathordozó
Váltsa az audioforrást USB módba a
csatlakoztatott USB eszköz fájljainak
lejátszásához.

USB-csatlakozó73A média menü eléréséhez a
kezdőlapról, válassza ki a MENÜ,
majd a Multimédia és a Média
lehetőséget.
Érintse meg a < lehetőséget egy
felugró menü megnyitásához
(verziótól függően). A következő
lehetőségek közül választhat:
● USB : Az audioforrás USB módba
váltásához.
● Külső csatlakozóaljzat : Lásd
(NAVI 80 IntelliLink) "AUX-
bemenet" 3 67.
● Bluetooth kapcsolat : Lásd
(NAVI 80 IntelliLink)
"Zenelejátszás Bluetooth-on
keresztül" 3 74.
● SD-kártya
● CD-lejátszó : Lásd
(NAVI 80 IntelliLink) "CD-lejátszó használata" 3 63.
Amikor az USB mód van kiválasztva, a kijelző az alábbi lehetőségeket
jeleníti meg:
● t vagy: v: Mozgás az előző/
következő zeneszámhoz.
● =: Zeneszám szüneteltetése.● Az eltelt idő görgetősávja:
Görgetés a zeneszámok között.
● Új kiválasztás : Válasszon egy
másik zeneszámot a
csatlakoztatott audioforrásról.
● Aktuális lejátszási lista : Az
aktuális lejátszási lista elérése.
● r: Visszatérés az előző
képernyőhöz.
● <: Felugró menü megnyitása. Az
audioforrás váltásához vagy a
zeneszám-beállítások
eléréséhez (például véletlen
sorrendű lejátszás be-/
kikapcsolása vagy ismétlés,
aktuális zeneszám adatainak
mutatása és hangbeállítások elérése).
A készülék elválasztása az USB-
csatlakozóaljzattól
Ha az audio eszközt leválasztják az
USB-csatlakozóaljzatról, akkor a
lejátszás azonnal megszakad.

Bluetooth-zene77NAVI 50 IntelliLink -
Zenelejátszás Bluetooth-on
keresztül
Bluetooth-kapcsolat
Az audió készülék és az Infotainment
rendszer között egy Bluetooth
kapcsolatot kell létrehozni, vagyis a
készüléket a használat előtt
párosítani kell a gépkocsival.
Lásd a (NAVI 50 IntelliLink)
"Bluetooth csatlakozás" címszót a
"Telefon" részben 3 125.
● Legfeljebb öt audio eszköz párosítható és menthető az
eszközlistában, de egyszerre
csak egy csatlakoztatható (a verziótól függően, legfeljebb
nyolc audio eszköz is
párosítható).
● Ha a készüléknek mind audio lejátszó, mind telefon funkciója is
van, mindkét funkciót párosítani
kell. Egy mobiltelefon 3 122
párosítása.
● A telefon funkciói az audio lejátszó használata közben
továbbra is működnek, míg azaudio lejátszás a telefon
használatakor megszakításra
kerül.
Egy külső audió készülék párosítása
az Infotainment rendszerrel
Egy audio készülék párosításához
érintse meg a 7, majd a
ÿ BEÁLLÍTÁS(OK) lehetőséget.
Válassza a Bluetooth, majd a
Bluetooth eszköz keresése vagy
Külső eszköz azonosítása
lehetőséget.
Keresse meg az audio eszközön a
közeli Bluetooth-eszközöket.
Válassza ki az infotainment rendszer
nevét (például MEDIA-NAV) az audio
eszközön megjelenő listából, majd
(ha szükséges) adja meg az audio
eszköz billentyűzetén a párosításhoz
szükséges kódot, amely az
Infotainment rendszer kijelzőjén
jelenik meg.
Az alapértelmezett párosítási kód
0000 . A párosítási kód
módosításához a párosítási eljárás
elindítása előtt, válassza a Jelszó
módosítása lehetőséget a
módosításhoz.Megjegyzés
Ha az audioeszköznek nincs
kijelzője, adja meg az alap
párosítási kódot az eszközön, majd
az Infotainment rendszeren. Az alap
audioeszköz párosító kódot, mely
rendszerint 0000, lásd a használati
utasításban. Az eszköztől függően
előfordulhat, hogy a párosító kódot
fordított sorrendben, azaz először az
Infotainment rendszerbe kell beírni.
Ha a párosítás sikertelen, szükség
esetén ismételje meg az eljárást.
Megjegyzés
Ha a Bluetooth csatlakozás be van
kapcsolva, az audió készüléknek az
Infotainment rendszeren keresztül
történő kezelése hamarabb lemeríti
az audió készülék akkumulátorát.
Egy audió készülék csatlakoztatása
A párosítási művelet befejeztével az
audio eszközök automatikusan
csatlakoznak az Infotainment
rendszerhez.
A csatlakoztatott audio készülék módosításához érintse meg a 7,
majd a ÿBEÁLLÍTÁS(OK)
lehetőséget.

78Bluetooth-zeneEzután válassza a Bluetooth, majd a
Bluetooth eszközlista megtekintése
lehetőséget. A készüléklista a már
párosított audió készülékeket
tartalmazza.
Válassza ki a kívánt audio eszközt a
listából, és erősítse meg az OK
megérintésével.
Egy audió készülék leválasztása
Az audio eszköz kikapcsolása, vagy az audio eszköz Bluetooth
funkciójának kikapcsolása a
készüléket leválasztja az
Infotainment rendszerről.
Egy külső audió készülék
párosításának megszüntetése az
Infotainment rendszerrel
Ha a már párosított audió készülékek listája megtelt, egy új készüléket csak
akkor lehet párosítani, ha egy már
párosított készülék párosítását
előzőleg megszünteti.
A párosítás megszüntetéséhez, azaz
egy audio eszköz törléséhez a
rendszer memóriájából, érintse meg
a 7 , majd a ÿBEÁLLÍTÁS(OK)
lehetőséget.Válassza a Bluetooth, majd a
Bluetooth eszközlista lehetőséget.
Válassza ki a kívánt audio eszközt a
listából, majd érintse meg a ë
lehetőséget az eszköz törléséhez. Ha szükséges, törölje az összes eszközt
a listában a Beállítások, majd az
Összes törlése kiválasztásával.
Erősítse meg az OK kezelőszervvel.
Működtetés az Infotainment
rendszeren keresztül
Vezeték nélküli párosítás és
csatlakoztatás esetén az audio
lejátszás automatikusan
megkezdődik.
Az audio eszköz ezután
működtethető az infotainment
rendszer kijelzőjéről.
Az, hogy pontosan melyik funkciókat
lehet az Infotainment rendszerrel
kezelni, az audio lejátszótól függ.
A vezeték nélkül csatlakoztatott audio
eszköz kezelése hasonló a telefon
működéséhez a mentett audio fájlok USB aljzaton történő lejátszása
tekintetében. Lásd(NAVI 50 IntelliLink) "Zene lejátszása USB-csatlakozón keresztül" az
"USB-csatlakozó" részben 3 71.
NAVI 80 IntelliLink -
Zenelejátszás Bluetooth-on
keresztül
Bluetooth-kapcsolat
Az audió készülék és az Infotainment
rendszer között egy Bluetooth
kapcsolatot kell létrehozni, vagyis a
készüléket a használat előtt
párosítani kell a gépkocsival.
● Meg van határozva, hogy legfeljebb hány audio eszközt
lehet a rendszerrel párosítani és
a készüléklistában tárolni, és
egyszerre csak egy készüléket
lehet a rendszerhez
csatlakoztatni.

Bluetooth-zene79● Ha a készüléknek mind audiolejátszó, mind telefon funkciója isvan, mindkét funkciót párosítani
kell. Egy mobiltelefon 3 122
párosítása.
● A telefon funkciói az audio lejátszó használata közben
továbbra is működnek, míg az
audio lejátszás a telefon
használatakor megszakításra
kerül.
Egy külső audió készülék párosítása
az Infotainment rendszerrel
A kezdőlapról érintse meg a MENÜ,
majd a Multimédia , és ezt követően a
Beállítások lehetőséget.
Válassza ki a Média lehetőséget a
médiabeállítások menü eléréséhez,
majd válassza a "Bluetooth-kapcsolat
kezelése"/"Bluetooth kapcsolat
konfigurálása" lehetőséget.
A párosítási eljárás hasonló a
mobiltelefon párosításához. Lásd a (NAVI 80 IntelliLink) "Bluetooth
csatlakozás" címszót a "Telefon"
részben 3 125.Egy audió készülék csatlakoztatása
A párosítási művelet befejeztével az
audio eszközök automatikusan
csatlakoznak az Infotainment
rendszerhez.
Bármikor módosíthatja az audio
forrást Bluetooth módra a
csatlakoztatott Bluetooth eszközről
történő lejátszáshoz.
A kezdőlapról válassza ki a MENÜ,
majd a Multimédia , és ezt követően a
Média lehetőséget.
Verziótól függően, érintse meg a <
lehetőséget (egy felugró menü
megnyitásához). Válassza a
Bluetooth /Bluetooth-kapcsolat
lehetőséget az audio forrás
Bluetooth-ra változtatásához.
Egy audió készülék leválasztása
Az audio eszköz kikapcsolása, vagy az audio eszköz Bluetooth
funkciójának kikapcsolása a
készüléket leválasztja az
Infotainment rendszerről.Egy külső audió készülék
párosításának megszüntetése az
Infotainment rendszerrel
A párosítás megszüntetéséhez,
azaz egy eszköz törléséhez a
rendszer memóriájából:
A kezdőlapról érintse meg a MENÜ,
majd a Multimédia , és ezt követően a
Beállítások lehetőséget.
Válassza ki a Média lehetőséget a
médiabeállítások menü eléréséhez,
majd válassza a "Bluetooth-kapcsolat
kezelése"/"Bluetooth kapcsolat
konfigurálása" lehetőséget.
Nyomja meg a < lehetőséget egy
felugró menü megnyitásához. A
következő lehetőségek közül
választhat:
● Bluetooth kikapcsolása :
Válassza ki a Bluetooth funkció
kikapcsolásához az Infotainment
rendszerben.
● TomTom láthatóvá tétele :
Válassza ki, hogy "láthatóvá"
tegye az Infotainment rendszert más Bluetooth eszközök
számára, lehetővé téve, hogy a
rendszerhez legyenek társítva.