2017.5 OPEL VIVARO B infotainment

36BevezetésMegjegyzés
Verziótól függően néhány az
Infotainment rendszer előlapján
elérhető kezelőszerv nem működteti a funkciókat a kijelző képernyőn.
Megjegyzés
A járműtől függően az
érintőképernyő használata vezetés
közben korlátozott lehet.
Működési üzemmódok
Rádió
A hangforrás átváltása rádióra: Az
infotainment rendszertől függően,
nyomja meg a RADIO, RADIO/CD
vagy AUDIO/SOURCE lehetőséget.NAVI 50 IntelliLink:
A rádió menü bármikor történő
hozzáféréséhez érintse meg a 7,
majd a è/ñ Rádió lehetőséget.NAVI 80 IntelliLink:
A rádió menü eléréséhez a
kezdőlapról, érintse meg a MENÜ,
majd a Multimédia és a Rádió
lehetőséget.
A rádió funkcióinak részletes leírása
3 52.
Audio lejátszó
A CD , USB , AUX , Bluetooth vagy
iPod (ha rendelkezésre áll) -
hangforrásra váltáshoz: Az
Infotainment rendszertől függően,
érintse meg a MEDIA, RADIO/CD
vagy AUDIO/SOURCE lehetőséget.
NAVI 50 IntelliLink : A csatlakoztatott
külső eszközök ( USB, iPod , BT
(Bluetooth) vagy AUX) menüjének
eléréséhez bármikor érintse meg a
7 , majd a t/ü Média lehetőséget.
Érintse meg a S lehetőséget a bal
oldali felső sarokban, és válassza ki a
külső forrást.
Az Aha Ⓡ alkalmazás (a verziótól
függően) tekintetében, lásd az alábbi
"További funkciók
(NAVI 50 IntelliLink)" részt.
NAVI 80 IntelliLink : A külső eszközök
(pl. Audio CD, USB, SD kártya, AUX-
bemenet, Bluetooth) menüjének
eléréséhez a kezdőlapról, érintse
meg a MENÜ, majd a Multimédia és
a Média lehetőséget. Válassza ki a
külső forrást a megjelenő listából.R15 BT USB, R16 BT USB
A következő üzemmódok részletes
leírása:
● AUX-bemenet funkciók 3 67
● USB-csatlakozó funkciók 3 70
● Bluetooth-zene üzemelés 3 74CD16 BT USB, CD18 BT USB
A következő üzemmódok részletes
leírása:
● CD-lejátszó funkciók 3 63
● AUX-bemenet funkciók 3 67
● USB-csatlakozó funkciók 3 70
● Bluetooth-zene üzemelés 3 74NAVI 50 IntelliLink
A következő üzemmódok részletes
leírása:
● AUX-bemenet funkciók 3 67
● USB csatlakozó (beleértve iPod) funkciók 3 70
● Bluetooth-zene üzemelés 3 74

Bevezetés41Szolgáltatások kedvencek
Válasszon egy üres helyet a kijelzőn
vagy érintse meg a < lehetőséget
(egy felugró menü megnyitásához), majd érintse meg a Kedvenc
hozzáadása lehetőséget.
Válasszon a megjelenő listából, hogy
egy szolgáltatást a kedvencekhez
adjon.Kedvencek törlése
Érintse meg a < lehetőséget és
válassza a Minden kedvenc
eltávolítása vagy a Egy kedvenc
eltávolítása lehetőséget.
Utána válasszon ki egy kedvencet a
megjelenő listából. Megjelenik egy
visszaigazoló üzenet. Érintse meg a
Törlés lehetőséget és erősítse meg,
ha erre felszólítják.
További funkciók
(NAVI 50 IntelliLink)
A verziótól függően, az alábbi
kiegészítő funkciók állnak
rendelkezésre:
● Tolatókamera nézetbeállításai.● AhaⓇ alkalmazás (okostelefonokhoz).
Tolatókamera nézetbeállításai
Amikor a hátsó kamera nézete látszik
a kijelzőn, érintse meg a
ÿ Beállítás(ok) lehetőséget a
beállítások menü megnyitásához.
Az alábbi beállítások módosíthatók: ● A hátsó kamera nézet kijelzésének ki-/bekapcsolása .
● Színek
Érintse meg a ]/< lehetőséget a
szint beállításához.
● Fényerő
Érintse meg a ]/< lehetőséget a
szint beállításához.
● Kontraszt
Érintse meg a ]/< lehetőséget a
szint beállításához.
További tájékoztatásért, lásd a
kezelési útmutató "Hátsó kamera"
részét.Aha Ⓡ alkalmazás
Az Aha Ⓡ alkalmazás lehetővé teszi a
kedvenc okostelefonos internetes
tartalom (például podcastok,
hangoskönyvek, internetrádió,
közösségi oldalak stb.)
rendszerzését és a kedvencek gyorselérését. Az AhaⓇ navigáció közben
is használható, hogy javaslatokat
adjon a közelben található
szállodákra, éttermekre
vonatkozóan, és időjárási
információkat nyújtson a pillanatnyi
GPS-helyzet alapján.
Először le kell tölteni az AhaⓇ
alkalmazást az okostelefonra. Indítsa
el az alkalmazást az okostelefonján,
és hozzon létre egy felhasználói
fiókot, hogy lehetővé tegye a
használatát az infotainment
rendszerrel.
Az AhaⓇ alkalmazás infotainment rendszerhez csatlakoztatásához
Bluetooth kapcsolatot kell létrehozni
az okostelefon és az infotainment
rendszer között. További
tájékoztatásért, lásd a "Bluetooth
csatlakoztatás" címszót a "Telefon"
részben 3 125.
Megjegyzés
Az AhaⓇ alkalmazás
használatához az adatmegosztást
és a helyszolgáltatásokat az
okostelefonon. Használat közben az

42Bevezetésadatátvitel a szolgáltatóval kötött
szerződésben nem szereplő további költségeket okozhat.
Amikor a bluetooth kapcsolat aktív,
akkor az AhaⓇ elérhető az
infotainment rendszeren keresztül. A
kezdőlapról érintse meg a üMédia
lehetőséget. Érintse meg az S
lehetőséget a kijelző bal oldali felső
sarkában a külső források listájának
megjelenítéséhez, majd válassza az
aha lehetőséget.
A következő menük jelennek meg: ● Lejátszó
● Lista
● Előbeállítások
● A közelben
Az AhaⓇ kedvencek eléréséhez,
válassza ki az Előbeállítások
lehetőséget.
A navigációs rendszer 3 83
használata közben egy közeli
érdekes hely (POI) megkereséséhez
az AhaⓇ használatával, érintse meg
a Közelben lehetőséget, és
válasszon ki egy csoportot (pl.
szálloda, étterem). Megjelenik aközelben található POI-k csoportja;
válassza ki a kívánt POI-t. A POI
beállítható úti célként vagy köztes úti
célként a y megérintésével.
A POI típusától függően, kapcsolati adatok és további információk
jeleníthetők meg. Amikor a POI-khoz
telefonszámok tartoznak, akkor azok
a y lehetőséget megérintve fel is
hívhatók a telefon-kihangosító
rendszer használatával.
További tájékoztatásért, lásd a
"Működtetés" címszót a "Telefon"
részben 3 129.
Érintéses működtetés áttekintése
A (NAVI 50, NAVI 80 IntelliLink)
Infotainment rendszer kijelzőjének
érintésre érzékeny felülete van,
melynek segítségével lehetőség van
a megjelenített menü kezelőszervek
közvetlen működtetésére.Figyelem!
Az érintőképernyő
működtetéséhez ne használjon
hegyes vagy kemény eszközöket,
például golyóstollat, ceruzát vagy
hasonlót.
Képernyőgomb vagy menüelem
kiválasztása vagy aktiválása
Érintsen meg egy képernyőgombot
vagy menüelemet.
● Egy rövid érintés bekapcsolja a kiválasztott elemet.
● Érintse meg és tartsa úgy a kiválasztott elem mentéséhez.
A vonatkozó rendszer funkció
aktiválódik, megjelenik egy üzenet, vagy megjelenik egy almenü további
opciókkal.
Megjegyzés
A következő fejezetekben egy
képernyőgomb vagy menüelem
érintőképernyővel történő
kiválasztásához és aktiválásához
szükséges műveletek leírása a

Bevezetés47●Auto : A nappali és éjszakai
üzemmód automatikusan
váltakozik.
● Nappal : A térkép képernyő
minidig fényes színekkel
jelenik meg.
● Éjszaka : A térkép képernyő
minidig sötét színekkel
jelenik meg.
● Háttér (sötét/világos)
A verziótól függően áll
rendelkezésre. A sötét vagy
világos kijelzési módok között
vált (a járműtől függően áll
rendelkezésre).Bluetooth
Válassza a Bluetooth lehetőséget az
alábbi beállítások megjelenítéséhez:
● Bluetooth eszközlista
megtekintése
● Bluetooth eszköz keresése
● Külső eszköz azonosítása●Jelszó módosítása (a Bluetooth
eszközök és az infotainment párosításához)
● Okostelefon
A verziótól függően áll
rendelkezésre.
A hangvezérlés aktiválásával és
használatával kapcsolatos
segítségért - lásd
"Hangfelismerés" 3 116.
A Bluetooth beállításokkal
kapcsolatos további tájékoztatásért,
lásd (NAVI 50 IntelliLink) "Bluetooth
zene" 3 74 és "Bluetooth
csatlakozás" a "Telefon" részben 3 125.Rendszer
Válassza a Rendszer lehetőséget az
alábbi beállítások megjelenítéséhez:
● Nyelv
A kijelző és a navigációs
rendszer hangutasítások
nyelvének módosításához.
Nyomja meg az OK lehetőséget
a választás megerősítéséhez.● Óra/egységek
Az alábbi beállítások
módosíthatók:
● Időformátum (12h/24h)
● Egységek/Nav egységek
(km/mérföld)
● Időbeállítás
Nyomja meg a l
lehetőséget az Időbeállítás
almenü megnyitásához, amely az alábbi beállításokat tartalmazza:
Automata /Manuális
Ha az automatikus időbeállítást választja, akkor
az időt automatikusan a GPS állítja be.
Ha a manuális időbeállítást
választja, akkor állítsa be
megfelelően.
Megjegyzés
Az adott ország navigációs térképeit
kell telepíteni a rendszerre ahhoz,
hogy a helyi idő helyes legyen.

48Bevezetés●Gyári beállítások
Az alábbi beállítások
visszaállíthatók a gyári
alapértelmezett értékekre:
● Mind
● Telefon
● Navigáció
● Audio-média-rádió-rendszer
● Navigáció (be/ki)
● Rendszerverzió (az infotainment
rendszer szoftververziószámát
jeleníti meg)
Amikor elvégezte a
rendszerbeállításokat, érintse meg a
7 lehetőséget (és válasszon egy
másik menüt a kijelzőn), hogy
kilépjen a beállítások menüből és mentse a módosításokat. A rendszer
maga bizonyos késleltetéssel
automatikusan is menti a
változtatásokat és kilép a menüből.NAVI 80 IntelliLink -
Rendszerbeállítások
A rendszerbeállítások menü
eléréséhez a kezdőlapról, érintse
meg a MENÜ, majd a Rendszer
lehetőséget.
Az alábbi beállítás almenük jelennek
meg:
● Nyelv
● Kijelző
● Hang
● Óra
● Biztonsági figyelmeztetések
● Kezdő képernyő
● Billentyűzetek
● Mértékegységek beállítása
● Állapot és információk
● SD-kártya beállítása
● Gyári beállítások visszaállítása
A rendszerbeállítások módosítását
követően érintse meg a Kész
lehetőséget a megerősítéshez.Nyelv
Az Infotainment rendszer nyelvének
majd a hang típusának (verziótól függő) megváltoztatásához.Kijelző
Az alábbi beállítások jelennek meg:
● Nappali fényerő : Módosítsa a
képernyő fényerejét, hogy
megfeleljen a külső
fényviszonyoknak (napfény).
Gyenge külső fény esetén a
kijelző képernyőt könnyebb
olvasni, mint túl erős fényben.
● Éjjeli fényerő /Éjszakai fényerő :
Módosítsa a képernyő
fényerejét, hogy megfeleljen a
külső fényviszonyoknak
(éjszakai fény).
Gyenge külső fény esetén a
kijelző képernyőt könnyebb
olvasni, mint túl erős fényben.
● Automatikus nappal/éjjel
üzemmód /Kapcsoljon éjszakai
üzemmódra éjjel : A nappali/
éjszakai fényerő közötti
automatikus váltás
bekapcsolásához.

Bevezetés49Az éjszakai üzemmód alacsony
külső fényszintek között kapcsol
be és amikor be vannak
kapcsolva a fényszórók.
● Éjszakai üzemmód
kényszerítése /Használja az
éjszakai üzemmódot : Az éjszakai
üzemmód aktiválásához.Hang
Az alábbi beállítás almenük jelennek
meg:
● Hangszintek : A fő hangerő, a
kihangosító rendszer, a
csengőhang, a navigációs
utasítások, a rendszer/
számítógép hang, a közlekedési
információk és a parkolássegítő
rendszer (verziótól függő)
hangerejének és hangzásának
megváltoztatásához.
● Riasztások : A riasztás
hangerejének beállításához és a
riasztások be-/kikapcsolásához,
amikor a kijelző képernyő be van kapcsolva.● Sebességfüggő hangerő : A
hangerőnek a jármű
sebességétől függő
beállításához.
● Hang kimenet beállításai : Az
Infotainment rendszer hangján megadott információk típusának(pl. "Olvassa fel hangosan az
autópálya sáv utasításokat")
beállításához.
● Hang : Az Infotainment rendszer
által használt hang
módosításához (ha elérhető).Óra
A rendszeróra és az idő kijelzési
formátumának beállításához.
Az automatikus időbeállítás
bekapcsolva tartása ajánlott.Biztonsági figyelmeztetések
Az Infotainment rendszer által adott
különböző riasztások be/
kikapcsolásához (pl.
"Figyelmeztessen a megengedettnél
gyorsabb vezetésnél"). Jelölje be a
megfelelő jelölőnégyzeteket a
bekapcsoláshoz.Kezdő képernyő
A kezdőlap konfigurációjának
módosításához.
Válasszon a lehetőségek listájából,
hogy megtekintse az egyes
kezdőlapok elrendezését.Billentyűzetek
Az ábécé típusának (pl. latin, görög),
majd a billentyűzet típusának (pl.
qwerty, ABCD) módosításához.Mértékegységek beállítása
A mértékegység
megváltoztatásához, pl. távolság
(km/mérföld), koordináták (fok, perc,
másodperc), hőmérséklet (℃, ℉) és
légnyomás mértékegységei (ha
elérhető).Állapot és információk
A rendszerinformációk, például
verzió, GPS állapot, hálózati állapot,
licencek és szerzői jogi információk
megjelenítéséhez.SD-kártya beállítása
Az SD-kártya biztonságos
eltávolításához.

50BevezetésGyári beállítások visszaállítása
Az összes infotainment
rendszerinformáció törléséhez.
Kövesse a kijelzőn megjelenő
utasításokat.
Megjegyzés
Ezután az infotainment rendszer
alapértelmezetten angol nyelven
kapcsol be. Ha szükséges, válassza ki a Nyelv lehetőséget a Rendszer
menüben a nyelv módosításához.
Multimédia beállítások
A Multimédia beállítások menü
eléréséhez a kezdőlapról, érintse
meg a MENÜ, majd a Multimédia és
a Beállítások lehetőséget.
Az alábbi beállítás almenük jelennek
meg:
● Hang
● Rádió
● Média
● Képek
● Videó
A beállítások módosítását követően, érintse meg a Kész lehetőséget a
megerősítéshez.Hang
Az alábbi hangbeállítások
módosíthatók:
● 'Balance': A hang elosztásának beállítása a
járműben.
● 'Bass Treble': Állítsa be a hangzási
lehetőséget, pl. 'Semleges' vagy
'Pop-rock', 'Klasszikus', 'Jazz'
(ha elérhető). Válassza a
'Manuális' lehetőséget, hogy
kézzel állítsa be a magas és mély
hangszinteket.
Nyomja meg a Kész gombot a
módosítások mentéséhez.
● 'Demo arkamys' (ha elérhető): Válassza ki az Arkamys mód
kipróbálásához.
● 'Bass Boost Arkamys': Kapcsolja be/ki a mély hangok
erősítését.Rádió
Az alábbi rádió-beállítások
módosíthatók:
● alternatív frekvenciák (AF) keresésének be-/kikapcsolása
● i-traffic (Közlekedési műsor információ) be/ki kapcsolása
● műsortípus (PtY) be-/ kikapcsolása
● Simulcast be-/kikapcsolása
● kijelző i-Közlemény információ (pl. körzeti időjárási információk,
esemény információk)
● mentett rádióállomások listájának frissítése
További tájékoztatásért, lásd
(NAVI 80 IntelliLink) "Rádió" 3 52.Média
Az alábbi média-beállítások
módosíthatók:
● Ismétlés (egy zeneszámé) be-/ kikapcsolása
● Véletlen sorrendű lejátszás be-/ kikapcsolása

Rádió57Automatikus
rádióállomás-tárolás
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
automatikus állomástárolás
Az FM hullámsávon egy automatikus
tárolási lista áll rendelkezésre (AST),
melyen hat állomás tárolható el.
A rádió hallgatása közben nyomja
meg, és tartsa nyomva a RADIO
lehetőséget: A legerősebb hat
állomás az AST-n automatikusan
tárolásra kerül.
Megjegyzés
A jelerősség miatt előfordulhat, hogy hatnál kevesebb adó kerül tárolásra.
Állomás lehívása
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
állomás előhívása
A kívánt állomás lehívásához
válassza ki a kívánt hullámsávot,
majd röviden nyomja meg az
1...6 gombok egyikét.
Állomás automatikus tárolási listából
(AST) történő előhívásához, a rádió
hallgatása közben, röviden nyomjameg a SETUP lehetőséget az AST
üzemmód aktiválásához. Az előzőleg
kiválasztott állomás kerül vételre. Az automatikus tárolási listából egy
másik tárolt állomás lehívásához
röviden nyomja meg az
1...6 állomás gombot.
Az állomások listájának manuális
frissítése
Az állomások manuálisan is
eltárolhatók az automatikus tárolási
listában.
Megjegyzés
Csak a NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink esetén érhető el.
A rádióállomások listájának
frissítéséhez és a legfrissebbek
eléréséhez használja a rendszer kézi frissítést. Az infotainment rendszertől függően a hang a manuális frissítés
közben elnémulhat.
NAVI 50 IntelliLink - Az állomások
listájának manuális frissítése
Érintse meg az Opciók lehetőséget,
görgessen le a Lista frissítése
elemhez, majd válassza a Indításlehetőséget, a Frissítés... jelenik meg
a kijelzőn, amíg be nem fejeződik a
frissítés.
Megjegyzés
Ha a DAB elérhető, akkor a rendszer
bekapcsolásakor ajánlott a DAB
állomáslista frissítése.
NAVI 80 IntelliLink - Az állomások
listájának manuális frissítése
A kezdőlapról érintse meg a MENÜ,
majd a Multimédia , és ezt követően a
Beállítások lehetőséget. Válassza ki
a Rádiót és gördítsen lefelé a
Rádiólista frissítésére .
Alternatívaként (verziótól függően),
válassza a Multimédiát , majd a
Rádiót és válassza a következő
módok egyikét:
● Előbeállítás
● Lista
● Frekvencia
Utána érintse meg a < lehetőséget
egy felugró menü megnyitásához, és
válassza a Rádiólista frissítése
elemet.