2017.5 OPEL VIVARO B display

96Navigering●Alternative ruter
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Rediger
ruteplan" nedenfor.
● Ruteplan
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Rediger
ruteplan" nedenfor.Oversikt
Når Rute -skjermbildet vises, berører
du Oversikt for å vise en detaljert plan
over den gjeldende ruten og se ruten
i fugleperspektiv på kartet.
Dette menyalternativet inneholder følgende informasjon:
● destinasjonens navn og/eller adresse
● totaltid for ruten
● total kjørelengde for ruten
● spesielle punkter og deler av ruten (f.eks. bomveier, motor‐
veier osv.)
● alternative ruter (f.eks. Kort, Rask, Økonomisk)Når skjermbildet Oversikt vises, berø‐
rer du Alternativer for å åpne følgende
undermenyer:
● Alternative ruter
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Rediger
ruteplan" nedenfor.
● Ruteplan
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Rediger
ruteplan" nedenfor.
● Ruteinnstillinger
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Konfigu‐
rere navigasjonssystemet" 3 77.
● Simuler navigering
Se under.
Les dette
Disse alternativene er også tilgjen‐
gelige under ruteveivisning ved å
berøre "Turinformasjon" (f.eks.
antatt ankomsttid, total gjenstående
avstand) på skjermen.
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Informasjon
på displayet" i avsnittet "Bruk" 3 77.Simuler navigering
Med denne funksjonen kan du se en
rask visning av den foreslåtte ruten.Følgende alternativer er tilgjengelige:r:Start rutesimuleringen
eller sett den på pausef:Gå til forrige manøvere:Gå til neste manøver1x / 4x / 8x:Øk hastigheten på rute‐
simuleringenr / q:Tilbake til forrige
skjermbilde
NAVI 80 IntelliLink - Ruteinformasjon
Hvis du vil vise ruten før veivisningen begynner, berører du < (for å åpne en
popup-meny) og velger deretter
Rutedetaljer etter at en destinasjon er
angitt.
Følgende alternativer er tilgjengelige: ● Vis instruksjoner :
Viser ruteplanen.
Følgende detaljer vises: ● retningsendringspiler
● veityper
● veinavn
● avstand til et veiskille (km/ miles)
● Vis rutekart :
Vis et kart over ruten.

Navigering97●Vis rutedemonstrasjon :
Viser en demonstrasjon av ruten.
● Ruteoppsummering :
Tilbake til forrige skjermbilde. Detaljer om reisetid, avstand og rutetype vises. Se
(NAVI 80 IntelliLink)
"IQ routes™" i avsnittet "Angi
destinasjon" 3 90.
● Vis destinasjon :
Vis retningsendringer som bilder.
● Vis trafikk på ruten :
Viser en oversikt over alle trafikk‐ hendelser som påvirker den gjel‐ dende kjøreturen, med detaljert
visning hendelse for hendelse.
Hvis du har abonnement på
LIVE-tjenester, gir fanen "Live"
en mer detaljert oversikt over kjøreturen (f.eks. trafikkforsinkel‐
ser, faste og mobile fotobokser).
Du finner mer informasjon i
(NAVI 80 IntelliLink) "LIVE-tjene‐
ster" i avsnittet "Bruk" 3 77.Redigere ruteplanen
NAVI 50 IntelliLink - Rediger ruteplan
Bruk denne funksjonen for å vise og
endre ruteplanen for den angitte
destinasjonen.
Du kan åpne den ved å berøre 7
etterfulgt av yNAVI / ýNav og Rute .
Velg Ruteplan .
Følgende informasjon vises: ● retningsendringspiler
● veinummer
● avstand til en retningsendring
Berør Alternativer for å endre og
sortere detaljene for ruten.
Følgende alternativer er tilgjengelige: ● Oppsummering
Viser hvert veipunkt og destina‐
sjonen, inkludert avstand til
veipunktet, tid igjen til neste
veipunkt og ankomsttid.
● Normal
Viser hver manøver, med gate-
eller stedsnavn, avstand og rute‐ seksjonsnumre.Dette alternativet viser også skil‐
tinformasjon, tilgangs- og manø‐
verrestriksjoner, advarsler og
informasjon om systempreferan‐
ser.
● Veiliste
Viser bare hoveddelene i ruten
med veinavn/-numre.
Dette alternativet viser også
lengden på hver seksjon, tid igjen
til neste seksjon, ankomsttid og
gjennomsnittlig retning.
Alternativt kan du endre disse rute‐
plan-/rutealternativene ved å berøre
fanen "Retning og avstand til neste
retningsendring" på skjermen under
ruteveivisning. Velg Alternativer for å
endre og sortere detaljene for ruten.
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Informasjon
på displayet", "Kartskjermbilde" i
avsnittet Bruk 3 77.Rediger rute
Hvis du vil redigere ruten ved å endre
listen over veipunkter, berører du 7
etterfulgt av yNAVI / ýNav , Rute og
Rediger rute på skjermen.

98NavigeringFølgende alternativer er tilgjengelige:Topp <:Legg til veipunkterBunn <:Legg til en ny destinasjonë:Slett destinasjony:Endre avreiseadresse for
ruten (tilgjengelig
avhengig av versjon)
Hvis du vil endre rekkefølgen på
veipunkter i listen, berører du
Alternativer etterfulgt av Ordne på
nytt , og flytter deretter veipunktene
oppover/nedover.
Se de ulike metodene for å angi en
destinasjon i (NAVI 50 IntelliLink)
"Angi destinasjon" 3 90.
Områder som skal unngås
Hvis du vil redigere ruten for å unngå
bestemte strekninger, berører du 7
etterfulgt av yNAVI / ýNav , Rute og
Områder som skal unngås .
Velg en seksjon som skal unngås i
listen på displayet. Seksjonen som
skal unngås, markeres med rødt.
Bekreft den nye ruten ved å berøre
OK .Alternative ruter
Hvis du vil redigere rutens planleg‐
gingsmåte, berører du 7 etterfulgt av
y NAVI / ýNav , Rute og Alternative
ruter .
Følgende alternativer er tilgjengelige, hvert av dem med en avstand og et
tidsestimat:
● rask
● kort
● økonomisk
Velg ett av alternativene og bekreft
den nye ruten ved å berøre r.
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Konfigurere navigasjonssystemet" i avsnittet
"Bruk" 3 77 for mer informasjon.
NAVI 80 IntelliLink - Rediger ruteplan
Kjøreturer kan planlegges på forhånd
ved å velge både startpunkt og desti‐ nasjon.
Fra startsiden berøres MENY, deret‐
ter Navigering , etterfulgt av
Ruteplaner .Velg et startsted på samme måte som
du angir en destinasjon. Se
(NAVI 80 IntelliLink) "Angi destina‐
sjon" 3 90. Velg deretter en destina‐
sjon, velg rutetype og bekreft.
Systemet planlegger ruten og viser
detaljene.Endre rute
Hvis du vil endre ruten under aktiv
ruteveivisning, går du til startsiden og berører MENY og deretter
Navigering , etterfulgt av Endre rute.
Følgende alternativer er tilgjengelige: ● Beregn alternativ
● Avbryt rute
● Reis via
● Unngå veisperringer
● Unngå del av rute
● Minimer forsinkelserBeregn alternativ
Velg dette alternativet for å beregne
en alternativ rute til destinasjonen.Avbryt rute
Velg dette alternativet for å stoppe
veivisningen.

100NavigeringNAVI 80 IntelliLink - Bla gjennom kartHvis du vil åpne kartskjermbildet uten
navigering, går du til startskjermen og berører MENY, deretter Navigering
etterfulgt av Vis kart.
Berør hvor som helst på kartet.
Markøren indikerer den valgte posi‐
sjonen. Dra markøren i ønsket retning
for å bla i kartet.
Når kartskjermbildet vises, berører du
< for å åpne en popup-meny med
følgende alternativer:
● Bruk denne muligheten til å...
● Søke
● Endre kartdetaljer
● Legge til lagrede stederBruk denne muligheten til å...
Velg dette alternativet for å utføre en
av følgende handlinger:
● sentrere kartet på bilens plasse‐ ring
● navigere til et punkt på kartet
● søke etter et punkt på kartet
● legge til et punkt på kartet som favoritt● legge til et punkt på listen overspesialdestinasjoner
● korrigere bilens posisjonSøk
Velg dette alternativet for å sentrere
kartet på:
● bostedet ditt
● en lagret adresse
● en adresse
● en nylig destinasjon
● et lokalt søk
● et interessepunkt ● bilens gjeldende posisjon
● en koordinat (bredde-/lengde‐ grad)Endre kartdetaljer
Velg dette alternativet for å slå på/av
følgende kartinnstillinger:
● trafikk
● navn
● interessepunkter (POI)
● satellittbilde som kartbakgrunn
● GPS-koordinaterLegg til lagrede steder
Velg dette alternativet for å legge til
gjeldende posisjon på kartet som en
lagret destinasjon. Bruk tastaturet til å
angi et navn eller bekrefte det fore‐
slåtte navnet.
Du finner mer informasjon om bruk av tastaturet i (NAVI 80 IntelliLink)
" Betjene tastaturer på displayet " i
avsnittet " Bruk" 3 77.
Hjelp!
NAVI 50 IntelliLink - Hjelp!
Når kartskjermbildet vises, berører du
Alternativer etterfulgt av Hvor er jeg?
for å se nyttig informasjon om gjel‐
dende posisjon og søke etter spesi‐
aldestinasjoner (POI) i nærheten.
Du kan når som helst gå til kartskjer‐
men ved å berøre 7 etterfulgt av
s KART .Hvor er jeg?
Dette menyalternativet inneholder følgende informasjon:
● gjeldende posisjon (adresse)
● breddegrad
● lengdegrad

106StemmegjenkjenningNAVI 80 IntelliLinkAktivere talegjenkjenning
For å aktivere stemmegjenkjennings‐
funksjonen:
Trykk på 5 på betjeningselementene
på rattet/rattstammen for å åpne
hovedmenyen Stemmestyring .
Si " Destinasjon " etter tonen for å angi
en ny adresse. Si " Address"
(Adresse) og si deretter hele destina‐ sjonen til en ny adresse (nummer,
gatenavn, destinasjonsby).
Adressen som gjenkjennes av
systemet vises. Bekreft destinasjo‐
nen når du blir bedt om å starte veivis‐
ningen.
Alternativt sier du " Nylige
destinasjoner " etter tonen for å åpne
en liste over nylig angitte destinasjo‐
ner, og velger ønsket destinasjon.
Les dette
Et kompatibelt SD-kort må settes inn for at talegjenkjenning skal kunne
virke i navigasjonssystemet.
Du finner mer informasjon i
(NAVI 80 IntelliLink) "Angi destina‐ sjon" i avsnittet "Navigasjon" 3 90.Telefonbetjening
NAVI 50 IntelliLink
Aktivere talegjenkjenning
For å aktivere stemmegjenkjennings‐
funksjonen:
Trykk på 5 på betjeningselementene
på rattet/rattstammen for å åpne
menyen Smarttelefon . Når aktiverin‐
gen er fullført, kommer det en pipelyd
og 5 vises på skjermen.
Du bruker stemmegjenkjenning ved å
berøre 5 på skjermen (eller ved å
trykke på 5).
Les dette
Radio - og Media -funksjonene er
ikke tilgjengelige ved bruk av stem‐ megjenkjenning.
Deaktiver ved å berøre og holde inne 5 på skjermen (eller ved å trykke på
5 ).
Hvis du vil vite mer om hvordan du bruker talekommandoer, kan du gå til
( NAVI 50 IntelliLink) "Hjelp" i avsnittet
"Generell informasjon" 3 104.NAVI 80 IntelliLink
Aktivere talegjenkjenning
For å aktivere stemmegjenkjennings‐
funksjonen:
Trykk på 5 på betjeningselementene
på rattet/rattstammen for å åpne
hovedmenyen Stemmestyring .
Si " Telefon " etter tonen for å åpne
telefonmenyen. Si navnet på en
lagret kontakt eller et telefonnummer.
Den ønskede kontakten vises på
displayet når systemet registrerer
kommandoen.
Si " Ring " for å starte med å slå
nummeret.
Si " Slett " for å avbryte og prøve igjen.
Du kan også ringe direkte fra hoved‐
menyen Stemmestyring ved å berøre
5 og si et telefonnummer eller navnet
på en kontakt du har lagret.

108TelefonTelefonkontrollerKontroller i infotainmentsystemet
eller på rattstammen:
● 6 TEL
- Eller -
● TEL
- Eller -
● yTELEFON på 7 Startside-
skjermbildet (NAVI 50 IntelliLink)
- Eller -
g TELEFON i hovedmeny-
skjermbildet (NAVI 80 IntelliLink)
Velg Phone (Telefon) for å åpne
-menyen.
Kontroller på rattstammen: ● 7, 8 : Besvare anrop, avslutte/
avvise anrop.
- Eller -
● MODE/OK : Besvare anrop,
avslutte/avvise anrop, bekrefte
en handling.
● 5: Aktivere/deaktivere stemme‐
gjenkjenning.Avhengig av infotainmentsystemet
kan noen funksjoner i det håndfrie
telefonsystemet kan også betjenes
via talegjenkjenning 3 106.
Vis skjermbetjening
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Skjermbetjening
● Flytte opp/ned i displayet: Drei OK.
● Bekrefte handlinger: Trykk OKe.
● Avbryte handlinger (og gå tilbake
til forrige meny): Trykk på /.
NAVI 50 IntelliLink - Vis
skjermbetjening
Gå til Telefonmeny-skjermbildet ved å velge 7 etterfulgt av yTelefon .
Følgende undermenyer er tilgjenge‐
lige:
● Telefonbok
● Ringelister
● Slå nummer
Berør S øverst til venstre for å veksle
mellom undermenyer.● Flytte opp/ned i displayet: Berør R eller S.
● Bekrefte handlinger: Velg OK.
● Avbryte handlinger (og gå tilbake
til forrige meny / startsiden):
Berør r/7 .
For ytterligere informasjon, se "Betje‐
ning av berøringsskjerm" 3 39.
NAVI 80 IntelliLink - Vis
skjermbetjening
Menyen for "Telefon" åpnes fra start‐
siden ved å velge MENY og deretter
g Telefon .
Følgende undermenyer er tilgjenge‐
lige:
● Telefonbok
● Anropslogger
● Ringe et nummer
● Mobilsvar
● Innstillinger

Telefon109● Flytte opp/ned i displayet: Berør↑ eller ↓.
● Avbryte handlinger (og/eller gå tilbake til forrige meny): Berør r.
● Åpne en popup-meny (f.eks. for å
legge til kontakter i en liste over
favoritter): Berør <.
Les dette
Favoritter er tilgjengelige når som helst ved å trykke f på startsiden.
For ytterligere informasjon, se "Betje‐
ning av berøringsskjerm" 3 39.
Betjening av taster i displayet R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Bruke
tastaturer i displayet
For å flytte mellom og registrere tegn
i det numeriske tastaturet som vises
på displayet: Vri og trykk på OK.
Registreringer kan korrigeres under
skrivingen med ←-tastaturtegnet.
Trykk på / for å avslutte tastaturbru‐
ken og gå tilbake til forrige skjerm‐
bilde.NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink - Bruke tastaturer
i displayet
Foreta ønsket valg ved å berøre
skjermen for å manøvrere og taste inn
tegn med talltastaturet.
Registreringer kan korrigeres under
skrivingen med k-tastaturtegnet.
Berør r for å avslutte tastaturbruken
og gå tilbake til forrige skjermbilde.
For ytterligere informasjon, se "Betje‐
ning av berøringsskjerm" 3 39.
Tilkobling
En mobiltelefon må kobles til det
håndfrie telefonsystemet for at funk‐
sjonene skal kunne kontrolleres via
infotainmentsystemet.
Ingen telefon kan kobles til systemet
hvis den ikke er paret på forhånd. Se
avsnittet Bluetooth-tilkobling (3 111)
for beskrivelse av paring av en mobil‐
telefon med det håndfrie telefonsy‐
stemet via Bluetooth.
Når tenningen er slått på, søker det
håndfrie telefonsystemet etter parede telefoner i nærheten. Bluetooth må
aktiveres i mobiltelefonen slik at tele‐fonen kan gjenkjennes av det hånd‐
frie telefonsystemet. Søket fortsetter
helt til en paret telefon blir funnet. En
displaymelding angir at telefonen er
koblet til.
Les dette
Når en Bluetooth-tilkobling er aktiv,
vil mobiltelefonbatteriet utlades
hurtigere ved bruk av det håndfrie
telefonsystemet.
Automatisk tilkobling
Det kan være nødvendig å aktivere
den automatiske Bluetooth-tilko‐
blingsfunksjonen i mobiltelefonen for
at telefonen skal tilkobles automatisk
når systemet slås på, se mobiltele‐
fonens bruksanvisning.
Les dette
Avhengig av infotainmentsystemet blir enten den prioriterte telefonen
(hvis definert) eller den sist tilko‐
blede telefonen automatisk tilkoblet
når en paret telefon tilkobles på nytt,
eller to parede telefoner er innenfor

110Telefonrekkevidde for det håndfrie telefon‐
systemet (dette gjelder selv om tele‐
fonen befinner seg utenfor bilen,
men fortsatt innenfor området til det
håndfrie telefonsystemet).
Dersom en samtale allerede er i gang
under automatisk tilkobling, vil
konversasjonen automatisk flyttes
over til bilens mikrofon og høyttalere.
Hvis det oppstår feil ved tilkoblingen: ● kontroller at telefonen er slått på
● kontroller at telefonbatteriet ikke er flatt
● kontroller om telefonen allerede er paret
Bluetooth-funksjonen i mobiltele‐
fonen og det håndfrie telefonsystemet må være aktivert og mobiltelefonen
må være konfigurert for å akseptere
forespørselen om systemtilkobling.Manuell tilkobling
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Manuelt tilkobling
Trykk på TEL og velg menyen Velg
enhet for å endre telefonen som er
koblet til håndfrisystemet. Enhetslis‐
ten viser telefonene som er paret.
Velg ønsket telefon på listen, og
bekreft ved å trykke på OK. En
displaymelding bekrefter telefontil‐
koblingen.
NAVI 50 IntelliLink - Manuell tilkobling Hvis du vil endre telefonen som er
koblet til håndfrisystemet, berører du
7 etterfulgt av ÿINNSTILLING(ER)
og Bluetooth (alternativt kan du velge
Telefon på startsiden).
Velg deretter Vis Bluetooth-
enhetsliste . Enhetslisten viser telefo‐
nene som er paret.
Velg ønsket telefon på listen, og bekreft ved å berøre OK. Avhengig av
versjon blir J vist ved siden av den
valgte telefonen for å angi tilkobling.NAVI 80 IntelliLink - Manuell tilkobling
Hvis du vil endre telefonen som er
koblet til håndfri-telefonsystemet, går
du til startsiden og berører MENY og
deretter gTelefon etterfulgt av
Innstillinger .
Deretter velger du Administrer
enheter . Enhetslisten viser telefo‐
nene som er paret. Velg ønsket tele‐
fon fra listen.
Koble fra en telefon Hvis mobiltelefonen er slått av, er
telefonen automatisk koblet fra det
håndfrie telefonsystemet.
Dersom en samtale allerede er i gang
under frakobling, vil konversasjonen
automatisk flyttes over til mobiltele‐
fonen.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Koble fra en mobiltelefon
Hvis du vil koble fra en telefon fra info‐
tainmentsystemet, trykker du på TEL
(eller SETUP ) og velger Bluetooth
connection (Bluetooth-forbindelse) .
Velg ønsket enhet på enhetslisten, og velg deretter Disconnect the device