2017.5 OPEL VIVARO B ESP
[x] Cancel search: ESPPage 13 of 223
הרצקב111
יחתפ
רורווא
םיידיצ
................
120
2
הרפאמ
....................................
85
קיזחמ
תואקשמ
.......................
70
3
גתמ
הרואתה
........................
103
סנפ
לפרע
ירוחא
.....................106
יסנפ
לפרע
םיימדק
................
106
תראה
האיציה
........................
109
יתותיא
היינפ
הייטסו
ביתנמ
.....106
יסנפ
דצ
.................................
103
ינווחמ
ןוויכ
,
בוהבה
יסנפ
תיזחה
,
רוא
רבעמ
רואו
ךרד
.....
104
4
םידמ
םינווחמו
........................
85
זכרמ
עדימ
גהנל
.......................
97
בשחמ
ךרד
..............................99
5
רפוצ
.......................................
80
תירכ
ריוואה
לש
גהנה
...............
59
6
בגמ
השמש
תימדק
,
תכרעמ
בגמ
זתמו
ןולחב
יפרועה
...........
81
בגמ
ןולחה
יפרועה
,
תכרעמ
זתמ
ןולחב
יפרועה
...................
82
בשחמ
ךרד
..............................997
ארוק
םיסיטרכ
רובע
תכרעמ
חתפמה
ינורטקלאה
...................
21
8
תורקב
דומעב
הגהה
..................80
9
יחתפ
רורווא
םייזכרמ
..............
120
10
עקש
חתמ
................................
83
תיצמ
תוירגיס
..........................
85
שגמ
תועבטמ
,
עקש
USB
..........
69
11
גצ
עדימ
..................................
97
12
תירכ
ריווא
לש
עסונה
ימדקה
.....
59
13
את
תופפכ
..............................
70
14
תוארמ
דצ
תוממוחמ
..................
39
השמש
תיפרוע
תממוחמ
............
42
תרקב
תוריהמ
יבוביס
קרס
......
127
15
עקש
חתמ
................................
83
תיצמ
תוירגיס
..........................
85
16
תכרעמ
תרקב
םילקא
..............
110
תכרעמ
תרקב
םילקא
תינורטקלא
............................
112
17
הרפאמ
....................................
85
קיזחמ
תואקשמ
.......................
70
18
יבהבהמ
םוריח
.......................
105
תכרעמ
הליענ
תיזכרמ
...............
2419
ןצחל
הלעפה
רובע
תכרעמ
חתפמה
ינורטקלאה
.................
124
20
ןצחל
) Eco) (
ןוכסיח
(
בצמל
הלעפה
ינוכסח
קלדב
..............
122
21
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
...........
128
תרקב
טויש
ליבגמו
תוריהמ
....
143
22
ינצחל
הטילש
קוחרמ
לע
הגהה
..
80
תרקב
טויש
...........................
143
23
גתמ
התצה
םע
לוענמ
הגה
........124
24
ןונווכ
לגלג
הגהה
......................
80
25
תידי
רורחש
הסכמ
את
עונמ
.....
156
26
חול
םיכיתנ
............................
171
27
ןעייס
הינח
לע
-
ילוק
................
146
תינכת
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
(ESP®
Plus
)
..............
141
תכרעמ
תרקב
הזיחא
) TC(
.......
140
ןונווכ
תיווז
תראה
יסנפ
תיזחה
.104
תרואת
חול
םידמה
םינווחמהו
...107
םמחמ
רזע
.............................
115
ליבגמ
תוריהמ
........................
146
Page 59 of 223
םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסיר57EN: NEVER use a rear-facing child
restraint system on a seat protected
by an ACTIVE AIRBAG in front of it,
DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur.DE: Nach hinten gerichtete
Kindersitze NIEMALS auf einem Sitz
verwenden, der durch einen davor
befindlichen AKTIVEN AIRBAG
geschützt ist, da dies den TOD oder
SCHWERE VERLETZUNGEN DES
KINDES zur Folge haben kann.FR: NE JAMAIS utiliser un siège
d'enfant orienté vers l'arrière sur un
siège protégé par un COUSSIN
GONFLABLE ACTIF placé devant lui,
sous peine d'infliger des
BLESSURES GRAVES, voire
MORTELLES à l'ENFANT.ES: NUNCA utilice un sistema de
retención infantil orientado hacia
atrás en un asiento protegido por un
AIRBAG FRONTAL ACTIVO. Peligro de MUERTE o LESIONES GRAVESpara el NIÑO.RU: ЗАПРЕЩАЕТСЯ
устанавливать детское
удерживающее устройство лицом
назад на сиденье автомобиля,
оборудованном фронтальнойподушкой безопасности, если
ПОДУШКА НЕ ОТКЛЮЧЕНА! Это
может привести к СМЕРТИ или
СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ
РЕБЕНКА.NL: Gebruik NOOIT een achterwaarts
gericht kinderzitje op een stoel met
een ACTIEVE AIRBAG ervoor, om
DODELIJK of ERNSTIG LETSEL van
het KIND te voorkomen.DA: Brug ALDRIG en bagudvendt
autostol på et forsæde med AKTIV
AIRBAG, BARNET kan komme i
LIVSFARE eller komme ALVORLIGT TIL SKADE.SV: Använd ALDRIG en bakåtvänd
barnstol på ett säte som skyddas med en framförvarande AKTIV AIRBAG.
DÖDSFALL eller ALLVARLIGA
SKADOR kan drabba BARNET.FI: ÄLÄ KOSKAAN sijoita taaksepäin
suunnattua lasten turvaistuinta
istuimelle, jonka edessä on
AKTIIVINEN TURVATYYNY, LAPSI
VOI KUOLLA tai VAMMAUTUA
VAKAVASTI.NO: Bakovervendt
barnesikringsutstyr må ALDRI brukes på et sete med AKTIV
KOLLISJONSPUTE foran, da det kanføre til at BARNET utsettes for
LIVSFARE og fare for ALVORLIGE
SKADER.PT: NUNCA use um sistema de
retenção para crianças voltado para
trás num banco protegido com um
AIRBAG ACTIVO na frente do
mesmo, poderá ocorrer a PERDA DE
VIDA ou FERIMENTOS GRAVES na CRIANÇA.IT: Non usare mai un sistema di
sicurezza per bambini rivolto
all'indietro su un sedile protetto da
AIRBAG ATTIVO di fronte ad esso:
pericolo di MORTE o LESIONI
GRAVI per il BAMBINO!EL: ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε παιδικό
κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα πίσω σε κάθισμα που προστατεύεται
από μετωπικό ΕΝΕΡΓΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ,
διότι το παιδί μπορεί να υποστεί
ΘΑΝΑΣΙΜΟ ή ΣΟΒΑΡΟ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ.PL: NIE WOLNO montować fotelika
dziecięcego zwróconego tyłem do
kierunku jazdy na fotelu, przed
którym znajduje się WŁĄCZONA
PODUSZKA POWIETRZNA.
Niezastosowanie się do tego
Page 96 of 223
94םידמ
יעצמאו
הרקב9
הרהזא
רוצע
.
לא
ךישמת
הגיהנב
.
ץעוויה
ךסומב
.
םא
R
הריאמ
דחי
םע
תירונ
הרהזאה
C
עמשומו
לוצלצ
הרהזא
,
תמייק
הלקת
תכרעמב
םימלבה
.
העדוה
המיאתמ
העיפומ
םג
זכרמב
עדימה
גהנל
2
97 .
הנפ
דיימ
תלבקל
עויס
ךסוממ
.
תכרעמ
םימלבה
2
138.
תכרעמ
תעינמל
תליענ
םילגלג
)ABS(
u
תירונה
הריאמ
ןווגב
בוהצ
.
הריאמ
קרפל
ןמז
רצק
רחאל
תרבעה
תכרעמ
התצהה
בצמל
לעפומ
.
תכרעמה
הנכומ
הלועפל
רשאכ
u
תיבכ
.
םא
תירונ
יוויחה
u
הניא
תיבכ
רחאל
רפסמ
תוינש
,
וא
םא
איה
הריאמ
ךלהמב
העיסנ
יזא
תמייק
הלקת
תכרעמב
ABS.
ןכתיי
תירונש
הרהזאה
F
ריאת
םג
איה
זוכירב
םידמה
םינווחמהו
,
יווילב
העדוה
המיאתמ
זכרמב
עדימה
גהנל
2
97.
תכרעמ
םימלבה
ךישמת
לועפל
ךא
אלל
תוסיו
ABS.
םא
תוירונ
יוויחה
הרהזאהו
u
,
F
,
R
ו‑
C
תוריאמ
,
תמייק
הלקת
תכרעמב
םימלבה
.
העדוה
המיאתמ
העיפומ
זכרמב
עדימה
גהנל
.
הנפ
דיימ
תלבקל
עויס
ךסוממ
.
תכרעמ
תעינמל
תליענ
םילגלג
) ABS(
2
139.
תאלעה
ךוליה
k
וא
j
תוריאמ
.
ץלמומ
ףילחהל
ךוליה
רשאכ
תירונה
הריאמ
,
ידכ
רפשל
תא
ןוכסיחה
תכירצב
קלדה
.
תינכת
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
R
תירונה
תבהבהמ
וא
הריאמ
ןווגב
בוהצ
.
הריאמ
קרפל
ןמז
רצק
םיריבעמשכ
תא
תכרעמ
התצהה
בצמל
לעפומ
.
תירונה
תבהבהמ
ךלהמב
הגיהנה
תכרעמה
הליעפ
.
תכרעמה
הסנכנ
הלועפל
.
קפסה
עונמה
לולע
תוחפל
ןכתייו
בכרהש
םלביי
תיטמוטוא
הדימב
הנטק
.תירונה
הריאמ
ךלהמב
הגיהנה
תכרעמה
הניא
הנימז
.
העדוה
המיאתמ
העיפומ
םג
זכרמב
עדימה
גהנל
2
97.
ESP®Plus
2
141 ,
תכרעמ
תרקב
הזיחא
2
140.
תינכת
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
תקספומ
Ø
תירונה
הריאמ
ןווגב
קורי
.
םא
תלועפ
ESP®
Plus
הקספוה
תועצמאב
Ø
חולב
םידמה
םינווחמהו
,
תירונ
הרהזאה
Ø
ריאת
העדוהו
המיאתמ
עיפות
זכרמב
עדימה
גהנל
2
97.
ESP®Plus
2
141 ,
תכרעמ
תרקב
הזיחא
2
140.
תרוטרפמט
לזונ
ןוניצ
עונמה
תירונ
W
הריאמ
לוחכב
וא
םודאב
.
םיריבעמשכ
תא
תכרעמ
התצהה
בצמל
לעפומ
,
איה
הריאמ
עגרל
םודאב
רחאלו
ןכמ
הריאמ
לוחכב
.
הריאמ
םודאב
עונמהשכ
לעופ
רוצע
,
םמוד
עונמה
.
Page 131 of 223
הגיהנ
הלעפהו129Autostop
םא
תוריהמ
בכרה
הכומנ
וא
םא
אוה
חיינ
,
לעפה
תא
ןייפאמ
הממדה
תיטמוטוא
ןפואב
אבה
:
●
ץחל
לע
תשווד
דמצמה
●
רבעה
תא
תידי
ררוב
םיכוליהה
בצמל
קרס
●
ררחש
תא
תשווד
דמצמה
עונמה
הבכי
תכרעמשכ
התצהה
תראשנ
בצמב
לעפומ
םא
םימייקתמ
םיאנתה
םישרדנה
.
בצמ
הממדה
תיטמוטוא
ןיוצמ
רשאכ
Ï
הריאמ
זוכירב
םידמה
םינווחמהו
2
96.
ךלהמב
הממדה
תיטמוטוא
,
יעוציב
םומיחה
םלבהו
וראשיי
דוקפתב
אלמ
.
תורמל
רומאה
,
ןעייס
המילבה
וניא
ןימז
2
140.תוריהז
עויסה
יוגיהל
חוכה
יושע
תויהל
תחפומ
ןמזב
הממדה
תיטמוטוא
.
םא
התא
אצוי
בכרהמ
ןמזב
עונמהש
בצמב
הממדה
תיטמוטוא
,
לוצלצ
הרהזא
עמשיי
העדוההו
"
תכרעמ
התצהה
בצמב
קספומ
"
תגצומ
זכרמב
עדימה
גהנל
תרוכזתכ
עונמהש
בצמב
תוננוכ
אוהשו
אל
םמדוה
.
םיאנת
עוציבל
הממדה
תיטמוטוא
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
תקדוב
םא
לכ
דחא
םיאנתהמ
םיאבה
אלמתמ
,
תרחא
תלועפ
הממדהה
תיטמוטואה
לטבתת
ןווחמו
הרקב
\
קלדיי
רבצב
םידמה
םינווחמהו
:
●
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
אל
התבשוה
ןפואב
ינדי
●
הסכמ
את
עונמה
רוגס
ירמגל
●
תלד
גהנה
הרוגס
וא
תרוגחש
תוחיטבה
לש
גהנה
הרושק
●
רבצמ
בכרה
ןועט
ויד
בצמבו
בוט
●
עונמה
םח
●
תרוטרפמט
לזונ
ןוניצה
לש
עונמה
הניא
ההובג
ידמ
●
הרוטרפמטה
תינוציחה
הניא
הכומנ
וא
ההובג
ידמ
)
המגודל
תחתמ
ל-0°C
וא
לעמ
30°C(
●
רישפמ
םידאה
וניא
לעופ
●
תכרעמ
תרקב
םילקאה
הניא
תענומ
תא
תלעפה
ןייפאמ
הממדה
תיטמוטוא
●
קירה
)
םוקאו
(
תכרעמב
םימלבה
המרב
התואנ
●
דוקפת
יוקינה
ימצעה
לש
ןנסמ
םיקיקלחה
עונמב
לזיד
וניא
ליעפ
2
131
●
תכרעמה
תעינמל
תליענ
םילגלג
)ABS(
2
139 ,
תכרעמ
תרקב
הזיחאה
) TC(
2
140
תינכתהו
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
)ESP®
Plus
(
2
141
אל
תודקפתמ
לעופב
●
בכרה
עסנ
זאמ
הלעפוה
הממדהה
תיטמוטואה
הנורחאל
תרחא
,
ענמית
תלעפה
הממדה
תיטמוטוא
.
תומייק
תורדגה
לש
תכרעמ
תרקב
םילקאה
תולולעה
םג
ןה
עונמל
תא
תלעפה
הממדהה
תיטמוטואה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
קרפה
"
תרקב
םילקא
"
2
112.
Page 142 of 223
140הגיהנ
הלעפהוהינח
2
130.
ןעייס
המילב
רשאכ
תשווד
םימלבה
תצחלנ
תוריהמב
הקזוחבו
,
לעפומ
חוכ
המילבה
יברמה
ןפואב
יטמוטוא
)
המילב
האלמ
.(
רומש
לע
ץחל
עובק
לע
תשווד
םימלבה
לכ
דוע
תשרדנ
המילב
האלמ
.
חוכ
המילבה
תיברמה
תחפומ
תשוודשכ
םימלבה
תררחושמ
.
ןעייס
המילבה
וניא
ןימז
ןמזב
תלועפ
המילב
תיטמוטוא
) Autostop.(
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
2
128.
ןעייס
קוניזל
ןורדמב
תכרעמה
תעייסמ
עונמל
העונת
אל
תנווכמ
תעב
תליחת
העיסנ
הלעמב
ןורדמ
.
תעב
רורחש
תשווד
םימלבה
רחאל
הריצע
לע
ןורדמ
)
תידישכ
ררוב
םיכוליהה
ךוליהב
ימדק
וא
ירוחא
,(
םימלבה
םיכישממ
לועפל
ךשמל
יתש
תוינש
תופסונ
.
םימלבה
םיררחתשמ
ןפואב
יטמוטוא
דיימ
בכרהשכ
ליחתמ
הצאהב
.תוריהז
ןעייסה
קוניזל
ןורדמב
וניא
לוכי
עונמל
תא
תעונת
בכרה
לכב
םיבצמה
)
תונורדמ
םילולת
דואמ
,
וכו
'.(
תדימב
ךרוצה
,
ץחל
לע
תשווד
םימלבה
ידכ
עונמל
תא
תורדרדיה
בכרה
םינפל
וא
רוחאל
.
תכרעמ
רזעה
תלחתהל
העיסנ
ןורדמב
הניא
הליעפ
ךלהמב
הממדה
תיטמוטוא
.
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
2
128.
תוכרעמ
תרקב
העיסנ
תכרעמ
תרקב
הזיחא
תכרעמ
תרקב
הזיחאה
) TC (
איה
קלח
תינכתהמ
תינורטקלאה
תרקבל
תוביציה
)ESP®
Plus
(
תרפשמה
תא
תוביצי
הגיהנה
תעב
ךרוצה
,
אלל
רשק
ינפל
ךרדה
וא
תזיחאל
םיגימצה
,
לע
-
ידי
תעינמ
רורחס
םילגלגה
םיעינמה
.
עגרב
םילגלגהש
םיעינמה
םיליחתמ
ררחתסהל
,
קפסה
עונמה
תחפומ
לגלגהו
ורורחסש
אוה
ברה
רתויב
םלבנ
תינטרפ
.
הלועפ
וז
תרפשמ
תיתועמשמ
תא
תוביצי
הגיהנה
בכרב
לע
םיכרד
תוקלקלח
.
תכרעמ
תרקב
הזיחאה
) TC (
תלעפומ
דימ
רחאל
תרבעה
תכרעמ
התצהה
בצמל
לעפומ
תירונו
יוויחה
b
תיבכ
זוכירב
םידמה
םינווחמהו
.
העדוה
המיאתמ
העיפומ
םג
זכרמב
עדימה
גהנל
2
97.
תכרעמשכ
תרקב
הזיחאה
הליעפ
תירונה
b
תבהבהמ
.9
הרהזא
לא
חינת
ןייפאמל
יתוחיטב
דחוימ
הז
ךתותפל
תחקל
םינוכיס
ךלהמב
הגיהנ
.
םאתה
תא
ךתוריהמ
יאנתל
ךרדה
.
Page 143 of 223
הגיהנ
הלעפהו141תירונ
יוויח
b
2
94.
ןעייס
תוביצי
רורגה
) TSA(
2
153.
דוקפת
הזיחא
תרפושמ
תדימב
ךרוצה
,
הרקמב
לש
יחטשמ
ךרד
םיסוכמ
עקרקב
הכר
,
ץוב
וא
גלש
,
ןתינ
קיספהל
תא
הלועפה
לש
תכרעמ
תרקב
הזיחא
) TC (
ידכ
רפשל
תא
הזיחאה
:
ץחל
לע
Ø
חולב
םידמה
םינווחמהו
.
תירונ
יוויחה
Ø
הריאמ
זוכירב
םידמה
םינווחמהו
העדוהו
המיאתמ
העיפומ
זכרמב
עדימה
גהנל
2
97.
רשאכ
תוריהמ
בכרה
העיגמ
ל-50
מק
"ש,
תכרעמה
תרבוע
ןפואב
יטמוטוא
דוקפתמ
הזיחא
תרפושמ
תלועפל
תרקב
הזיחא
)TC .(
תירונ
יוויח
Ø
תיבכ
זוכירב
םידמה
םינווחמהו
.
ןתינ
ריזחהל
תא
תכרעמ
תרקב
הזיחאה
הלועפל
תועצמאב
הציחל
תרזוח
לע
Ø
.
תירונ
יוויחה
Ø
תיבכ
.
תכרעמ
תרקב
הזיחאה
תלעפומ
לכב
םעפ
גתמש
התצהה
רבעומ
בצמל
לעפומ
.
הלקת
םא
תכרעמה
ההזת
הלקת
,
תירונ
יוויחה
b
2
94
ריאת
דחיב
םע
F
2
93
זוכירב
םידמה
םינווחמהו
,
העדוהו
המיאתמ
עיפות
זכרמב
עדימה
גהנל
2
97.
תרקב
הזיחאה
) TC (
הניא
הליעפ
.
גאד
ןוקיתל
תביס
הלקתה
ךסומב
.
תועדוה
בכרה
2
98.
תכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביצי
תינכתה
תינורטקלאה
תרקבל
תוביציה
)ESP®
Plus
(
תרפשמ
תא
תוביצי
הגיהנה
תעב
ךרוצה
,
אלל
רשק
ינפל
ךרדה
וא
תזיחאל
םיגימצה
.
תינכותה
תענומ
םג
תא
רורחס
םילגלגה
םיעינמה
.
עגרב
בכרהש
ליחתמ
תוטסל
וביתנמ
)
יוגיה
רתי
/
יוגיה
רסח
,(
קפסה
עונמה
תחפומ
םילגלגהו
םימלבנ
ןפואב
ינטרפ
.
הלועפ
וז
תרפשמ
תיתועמשמ
תא
תוביצי
הגיהנה
בכרב
לע
םיכרד
תוקלקלח
.
תינכתה
תינורטקלאה
תרקבל
תוביציה
)ESP®
Plus
(
תלעפומ
דימ
רחאל
תרבעה
תכרעמ
התצהה
בצמל
לעפומ
תירונו
יוויחה
b
תיבכ
זוכירב
םידמה
םינווחמהו
.
העדוה
המיאתמ
העיפומ
םג
זכרמב
עדימה
גהנל
2
97.
Page 144 of 223
142הגיהנ
הלעפהורשאכ
תכרעמה
תינורטקלאה
תרקבל
תוביציה
) ESP®
Plus
(
תסנכנ
הלועפל
,
תירונ
b
תבהבהמ
.9
הרהזא
לא
חינת
ןייפאמל
יתוחיטב
דחוימ
הז
ךתותפל
תחקל
םינוכיס
ךלהמב
הגיהנ
.
םאתה
תא
ךתוריהמ
יאנתל
ךרדה
.
תירונ
יוויח
b
2
94.
ןעייס
תוביצי
רורגה
) TSA(
2
153.
דוקפת
הזיחא
תרפושמ
תדימב
ךרוצה
,
הרקמב
לש
יחטשמ
ךרד
םיסוכמ
עקרקב
הכר
,
ץוב
וא
גלש
,
ןתינ
קיספהל
תא
הלועפה
לש
תכרעמה
תינורטקלאה
תרקבל
תוביציה
)
ESP® Plus
(
ידכ
רפשל
תא
הזיחאה
:
ץחל
לע
Ø
חולב
םידמה
םינווחמהו
.
תירונ
יוויחה
Ø
הריאמ
זוכירב
םידמה
םינווחמהו
העדוהו
המיאתמ
העיפומ
זכרמב
עדימה
גהנל
2
97.
רשאכ
תוריהמ
בכרה
העיגמ
ל-50
מק
"ש,
תכרעמה
תרבוע
ןפואב
יטמוטוא
דוקפתמ
הזיחא
תרפושמ
תלועפל
תכרעמה
תינורטקלאה
תרקבל
תוביציה
)ESP®
Plus
.(
תירונ
יוויח
Ø
תיבכ
זוכירב
םידמה
םינווחמהו
.
ןתינ
ריזחהל
תא
תכרעמ
ESP®
Plus
הלועפל
תועצמאב
הציחל
תפסונ
לע
Ø
.
תירונ
יוויחה
Ø
תיבכ
.
תינכתה
תינורטקלאה
תרקבל
תוביציה
)ESP®
Plus
(
תלעפומ
לכב
םעפ
גתמש
התצהה
רבעומ
בצמל
לעפומ
.
תרקב
טנמומ
ררג
לש
עונמה
תרקב
טנמומ
ררגה
לש
עונמה
איה
ןייפאמ
ילרגטניא
לש
ESP®
Plus
.
םידירומשכ
ךוליה
יאנתב
העיסנ
לע
שיבכ
קלקלח
,
תוריהמ
עונמה
טנמומהו
םילדג
ידכ
עייסל
עונמל
הליענ
לש
ילגלג
הענהה
ןמזב
הטאה
תימואתפ
.
הלקת םא
תכרעמה
ההזת
הלקת
,
תירונ
יוויחה
b
2
94
ריאת
דחיב
םע
F
2
93
זוכירב
םידמה
םינווחמהו
,
העדוהו
המיאתמ
עיפות
זכרמב
עדימה
גהנל
2
97.
תינכתה
תינורטקלאה
תרקבל
תוביציה
)ESP®
Plus
(
הניא
הליעפ
.
גאד
ןוקיתל
תביס
הלקתה
ךסומב
.
תועדוה
בכרה
2
98.
Page 155 of 223
הגיהנ
הלעפהו153םאתה
תא
ץחל
ריוואה
םיגימצב
ץחלל
טרופמה
סמועל
אלמ
2
208.
תרירג
רורג
יסמוע
רורג
/
ןורוגמ
יסמוע
רורגה
/
ןורוגמ
םירתומה
םייולת
בכרב
עונמבו
םהו
םיסמוע
םייברמ
ןיאש
גורחל
םהמ
.
סמועה
לעופב
לש
רורגה
/
ןורוגמ
אוה
שרפהה
ןיב
לקשמה
ללוכה
לעופב
לש
רורגה
/
ןורוגמ
ןיבל
סמועה
לעופב
לע
עקש
תנקתה
וו
הרירגה
רורגהשכ
/
ןורוגמ
םימותר
בכרל
.
םיסמועה
םירתומה
לש
רורגה
/
ןורוגמ
םיטרופמ
יכמסמב
בכרה
.
ךרדב
ללכ
םה
םימישי
העיסנל
לע
םיעופיש
לש
דע
12%
לכל
רתויה
.
סמוע
רורגה
/
ןורוגמ
רתומה
ףקת
דע
עופישל
טרופמה
דעו
הבוגל
לש
1000
םירטמ
לעמ
ינפ
םיה
.
ןוויכמ
קפסהש
עונמה
תחופ
םע
הילעה
הבוגל
בקע
תופיפצ
ריווא
הכומנ
רתוי
,
תלוכי
סופיטה
תתחפומ
לקשמהו
יברמה
בלושמה
רתומה
לש
בכרה
רורגהו
/
ןורוגמ
,
תחפומ
רועישב
לש
10%
רובע
לכ
הילע
לש
1000
רטמ
לעמ
ינפ
םיה
.
ןיא
ךרוצ
תיחפהל
תא
לקשמה
ללוכה
לש
ףוריצה
בכר
+
רורג
הגיהנב
לע
םיכרד
תולעב
עופיש
לק
)
תוחפ
מ-8% ,
המגודל
,
םיכרד
תוריהמ
.(רוסא
גורחל
ןמ
לקשמה
בלושמה
יברמה
רתומה
.
לקשמ
הז
טרופמ
תיחולב
יוהיזה
2
195.
סמוע
םותירה
יכנאה
סמוע
םותירה
יכנאה
אוה
סמועה
לעפומה
לע
ידי
רורגה
/
ןורוגמ
לע
חופת
הרירגה
.
ןתינ
ותונשל
לע
ידי
יוניש
רוזיפ
לקשמה
תעב
תניעט
רורגה
/
ןורוגמ
.
סמועה
יכנאה
יברמה
רתומה
לע
תדוקנ
םותירה
טרופמ
לע
תיחול
יוהיזה
לש
דויצ
הרירגה
יכמסמבו
בכרה
.
לדתשה
עיגהל
סמועל
יברמה
,
דחוימב
הרקמב
לש
םירורג
/
םינורוגמ
םידבכ
.
רוסא
סמועש
םותירה
יכנאה
היהי
ךומנ
מ-25 ק"ג.
הרקמב
לש
יסמוע
רורג
/
ןורוגמ
לש
1200 ק"ג
הלעמו
,
רוסא
סמועש
םותירה
יכנאה
היהי
ןטק
מ-50 ק"ג.
סמוע
ןרסה
ירוחאה
רשאכ
רורגה
רבוחמ
בכרהו
ררוגה
סומע
ואולמב
)
ללוכ
לכ
םיעסונה
,(
רוסא
גורחל
לעמ
סמועה
רתומה
לע
ןרסה
ירוחאה
)
האר
תיחולב
יוהיזה
וא
יכמסמב
בכרה
.(ןעייס
תוביצי
רורגה
רשאכ
תכרעמה
ההזמ
תעונת
"
בנז
שחנ
"
לש
רורגה
/
ןורוגמ
,
קפסה
עונמה
תחפומ
בולישהו
לש
בכר
/
רורג
םלבנ
ןפואב
ינטרפ
דע
תויטסש
רורגה
/
ןורוגמ
תוקספנ
.
תכרעמהשכ
תלעופ
,
זוחא
לגלגב
הגהה
ילבמ
וזיזהל
דע
המכ
ןתינש
.
ןעייס
תוביצי
רורגה
) TSA (
אוה
דחא
םידוקפתה
לש
תינכתה
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
) ESP®
Plus
(
2
141.