2017.5 OPEL VIVARO B cruise control

Εν συντομία111Πλευρικοί αεραγωγοί ........... 138
2 Σταχτοδοχείο ......................... 97
Ποτηροθήκη ......................... 80
3 Διακόπτης φώτων ..............118
Πίσω φως ομίχλης ............... 122
Μπροστινοί προβολείς
ομίχλης ............................... 122
Φωτισμός εξόδου ................125
Σήματα για στροφή και
αλλαγή λωρίδας ..................121
Φώτα στάθμευσης ...............118
Σινιάλο προβολέων,
μεσαία σκάλα και μεγάλη
σκάλα .................................. 119
4 Όργανα ................................ 98
Κέντρο πληροφοριών
οδηγού ................................ 111
Υπολογιστής ταξιδίου .........114
5 Κόρνα .................................... 91
Αερόσακος οδηγού ...............676Υαλοκαθαριστήρες
παρμπρίζ, σύστημα
πλύσης παρμπρίζ ................92
Υαλοκαθαριστήρας πίσω
παρμπρίζ, σύστημα
πλύσης πίσω παρμπρίζ .......94
Υπολογιστής ταξιδίου .........114
7 Συσκευή ανάγνωσης
καρτών για το σύστημα
ηλεκτρονικού κλειδιού ...........24
8 Χειριστήρια στην κολόνα
τιμονιού ................................. 91
9 Κεντρικοί αεραγωγοί ...........138
10 Πρίζα ..................................... 95
Αναπτήρας ............................ 97
Κερματοθήκη, θύρα USB ......78
11 Οθόνη πληροφοριών ..........112
12 Αερόσακος συνοδηγού .........67
13 Ντουλαπάκι συνοδηγού .......79
14 Θερμαινόμενοι εξωτερικοί
καθρέπτες ............................. 44
Θερμαινόμενο πίσω
παρμπρίζ .............................. 48
Έλεγχος στροφών ρελαντί ...14715 Πρίζα ..................................... 95
Αναπτήρας ............................ 97
16 Σύστημα κλιματισμού ..........126
Ηλεκτρονικό σύστημα
κλιματισμού ......................... 129
17 Σταχτοδοχείο ......................... 97
Ποτηροθήκη ......................... 80
18 Αλάρμ .................................. 121
Σύστημα κεντρικού
κλειδώματος .......................... 27
19 Κουμπί ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης για το
σύστημα ηλεκτρονικού
κλειδιού ............................... 144
20 Κουμπί Eco για το
πρόγραμμα οικονομίας καυσίμου ............................. 142
21 Σύστημα Stop-Start .............149
Cruise control και
περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) ............................. 168
22 Χειριστήρια στο τιμόνι ..........91
Cruise control .....................168

90Όργανα και χειριστήριαΌργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 91
Ρύθμιση του τιμονιού .................91
Χειριστήρια στο τιμόνι ................91
Κόρνα ........................................ 91
Χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού ..................................... 91
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης παρμπρίζ .....................92
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ...........94
Εξωτερική θερμοκρασία ............. 94
Ρολόι ......................................... 94
Πρίζες ρεύματος ........................95
Αναπτήρας ................................. 97
Σταχτοδοχεία ............................. 97
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐
κτες και ενδεικτικές λυχνίες ..........98
Πίνακας οργάνων ......................98
Ταχύμετρο ................................. 98
Χιλιομετρητής ............................. 98
Χιλιομετρητής ταξιδίου ...............98
Στροφόμετρο .............................. 99
Δείκτης καυσίμου .......................99
Δείκτης οικονομίας καυσίμου ...100Οθόνη σέρβις .......................... 101
Ενδεικτικές λυχνίες ..................102
Φλας ........................................ 105
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας . 105
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ............................... 105
Απενεργοποίηση αερόσακων ..106
Σύστημα φόρτισης ...................106
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ........106
Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο
δυνατό .................................... 107
Σβήστε τον κινητήρα ................107
Σύστημα φρένων .....................107
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 107
Επιλογή μεγαλύτερης σχέσης ..108
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας .............................. 108
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας
απενεργοποιημένο .................108
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα ................................. 108
Προθέρμανση .......................... 109
AdBlue ..................................... 109
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ...................109
Πίεση λαδιού κινητήρα .............109Πρόγραμμα οικονομίας
καυσίμου ................................ 110
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ........110
Σύστημα Stop-Start .................110
Εξωτερικά φώτα ....................... 110
Μεγάλη σκάλα ......................... 111
Προβολέας ομίχλης .................111
Πίσω φως ομίχλης ...................111
Cruise control .......................... 111
Ταχογράφος ............................ 111
Ανοικτή πόρτα ......................... 111
Οθόνες πληροφοριών ................111
Κέντρο πληροφοριών οδηγού . 111
Οθόνη πληροφοριών ...............112
Μηνύματα οχήματος ..................112
Ηχητικές προειδοποιήσεις .......113
Στάθμη λαδιού κινητήρα ..........114
Υπολογιστής ταξιδίου .................114
Ταχογράφος ............................... 117

Όργανα και χειριστήρια91Χειριστήρια
Ρύθμιση του τιμονιού
Απασφαλίστε το μοχλό, ρυθμίστε το
τιμόνι και στη συνέχεια ασφαλίστε το
μοχλό και βεβαιωθείτε ότι έχει ασφα‐
λίσει.
Μη ρυθμίζετε το τιμόνι, παρά μόνο εάν το όχημα είναι σταματημένο και η κλει‐
δαριά της κολόνας του τιμονιού είναι απασφαλισμένη.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Μπορείτε να χειριστείτε το cruise
control και τον περιοριστή ταχύτητας
(κόφτη) από τα χειριστήρια στο τιμόνι.
Cruise control και περιοριστής ταχύ‐
τητας (κόφτης) 3 168.
Κόρνα
Πιέστε το j.
Η κόρνα θα ηχήσει ανεξάρτητα από τη
θέση του διακόπτη ανάφλεξης.
Χειριστήρια στην κολόνα
τιμονιού
Μπορείτε να χειριστείτε το σύστημα
Infotainment και το συνδεδεμένο
κινητό τηλέφωνο από τα χειριστήρια
στο τιμόνι.
Για περισσότερες πληροφορίες,
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Infotainment.

98Όργανα και χειριστήριαΠροειδοποιητικές
λυχνίες, δείκτες και
ενδεικτικές λυχνίες
Πίνακας οργάνωνΣε ορισμένες εκδόσεις, οι βελόνες τωνοργάνων μετακινούνται για λίγο στην
τερματική τους θέση όταν ανοίγετε το
διακόπτη ανάφλεξης.
Ταχύμετρο
Δείχνει την ταχύτητα του οχήματος.
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
Η μέγιστη ταχύτητα μπορεί να περιο‐
ριστεί από περιοριστή ταχύτητας. Ως
ορατή ένδειξη για αυτό, έχει τοποθε‐
τηθεί μια προειδοποιητική ετικέτα στο
ταμπλό.
Ακούγεται μια προειδοποιητική
ηχητική ένδειξη επί
δέκα δευτερόλεπτα κάθε
40 δευτερόλεπτα, εάν το όχημα υπερ‐ βεί στιγμιαία το καθορισμένο όριο
ταχύτητας.
Επισήμανση
Υπό ορισμένες συνθήκες (π.χ.
απότομες κλίσεις), η ταχύτητα του
οχήματος μπορεί να υπερβεί το
ρυθμισμένο όριο.
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
3 171, περιοριστής ταχύτητας Cruise
control 3 168.Χιλιομετρητής
Δείχνει την απόσταση που έχει διανύ‐
σει το όχημα.
Χιλιομετρητής ταξιδίου
Ο χιλιομετρητής ταξιδίου εμφανίζεται
κάτω από το χιλιομετρητή στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού και δείχνει την
απόσταση που έχει διανυθεί από τον
τελευταίο μηδενισμό.
Για να μηδενίσετε το χιλιομετρητή
ταξιδίου, ενώ εμφανίζεται, πατήστε
και κρατήστε πατημένο το κουμπί στο
άκρο του μοχλοδιακόπτη υαλοκαθα‐
ριστήρων επί μερικά δευτερόλεπτα με

Όργανα και χειριστήρια105>Φως ομίχλης 3 111øΠίσω φως ομίχλης
3 111mCruise control 3 111UΠεριοριστής ταχύ‐
τητας Cruise control
3 111&Ταχογράφος 3 111yΑνοικτή πόρτα 3 111
Φλας
Η λυχνία O αναβοσβήνει με πράσινο
χρώμα.
Αναβοσβήνει εάν ενεργοποιήσετε τα φλας ή τα αλάρμ.
Γρήγορο αναβοσβήσιμο: Έχει καεί ο
λαμπτήρας κάποιου φλας ή η σχετική
ασφάλεια.
Όταν τα φλας είναι αναμμένα, μπορεί
να ακούσετε μια ηχητική προειδο‐
ποίηση.
Αντικατάσταση λαμπτήρων 3 194.
Ασφάλειες 3 201.
Φλας 3 121.
Υπενθύμιση ζώνης
ασφαλείας
Η λυχνία X ανάβει ή αναβοσβήνει με
κόκκινο χρώμα.
Αν η ζώνη ασφαλείας δεν είναι
δεμένη, η ενδεικτική λυχνία X αναβο‐
σβήνει όταν η ταχύτητα του οχήματος
υπερβεί τα 16 km/h περίπου. Ακούγε‐ ται επίσης μια ηχητική προειδοποίηση
έως και δύο λεπτά περίπου.
Εάν προσδέσετε τη ζώνη ασφαλείας,
η ενδεικτική λυχνία σβήνει.
Επισήμανση
Τα βαριά αντικείμενα στα μπροστινά καθίσματα μπορεί να έχουν ως
αποτέλεσμα να ανάψει η ενδεικτική
λυχνία X. Αφαιρέστε το αντικείμενο
από το κάθισμα ή προσδέστε τη
ζώνη ασφαλείας.9 Προειδοποίηση
Προσδένετε πάντοτε τη ζώνη
ασφαλείας πριν ξεκινήσετε.
Σε περίπτωση ατυχήματος, τα
άτομα που δεν φορούν ζώνη
ασφαλείας θέτουν σε κίνδυνο τόσο τη ζωή των συνεπιβατών τους όσο
και τη δική τους.
Ζώνες ασφαλείας τριών σημείων
3 60.
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας
Η λυχνία v ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Εάν δεν ανάψει ή εάν ανάψει ενώ
οδηγείτε, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη
στον εντατήρα ζώνης ασφαλείας ή
στο σύστημα αερόσακων. Οι αερόσα‐
κοι και οι εντατήρες ζωνών ασφαλείας
ενδέχεται να μην μπορέσουν ενεργο‐
ποιηθούν σε περίπτωση ατυχήματος.

Όργανα και χειριστήρια111Μεγάλη σκάλα
Η λυχνία P ανάβει με μπλε χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη
σκάλα και κατά το σινιάλο προβολέων 3 119.
Προβολέας ομίχλης Η λυχνία > ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένοι οι μπρο‐
στινοί προβολείς ομίχλης 3 122.
Πίσω φως ομίχλης
Η λυχνία ø ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένος ο πίσω
προβολέας ομίχλης 3 122.
Cruise control
Η λυχνία m, U ανάβει με πράσινο ή
κίτρινο χρώμα.
Η λυχνία m ανάβει με πράσινο χρώμα
όταν αποθηκευτεί μια συγκεκριμένη
ταχύτητα.Η λυχνία U ανάβει με πράσινο
χρώμα όταν το σύστημα είναι ενεργο‐ ποιημένο.
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
Η λυχνία U ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Η λυχνία U ανάβει με κίτρινο χρώμα
όταν το σύστημα είναι ενεργοποιη‐
μένο.
Cruise control και περιοριστής ταχύ‐
τητας (κόφτης) 3 168.
Ταχογράφος Η ενδεικτική λυχνία & ανάβει όταν
υπάρχει βλάβη 3 117.
Ανοικτή πόρτα
Η λυχνία y ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Ανάβει όταν μια πόρτα δεν είναι καλά
κλειστή.
Επίσης, εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού 3 111.Οθόνες πληροφοριών
Κέντρο πληροφοριώνοδηγού
Ανάλογα με το επίπεδο εξοπλισμού
του οχήματος, στην οθόνη εμφανίζο‐
νται τα παρακάτω στοιχεία:
● εξωτερική θερμοκρασία 3 94
● ρολόι 3 94
● χιλιομετρητής 3 98
● χιλιομετρητής ταξιδίου 3 98
● οθόνη σέρβις 3 101
● μηνύματα οχήματος 3 112
● υπολογιστής ταξιδίου 3 114

Όργανα και χειριστήρια115● αυτονομία καυσίμου
● απόσταση που έχει διανυθεί
● μέση ταχύτητα
● ποσοστό υπόλοιπου AdBlue 3 155
● απόσταση μέχρι το επόμενο σέρβις 3 101
● ρολόι 3 94 , εξωτερική θερμοκρα‐
σία 3 94
● αποθηκευμένη ταχύτητα για το cruise control και τον περιοριστή
ταχύτητας (κόφτη) 3 168
● τιμή οικονομίας καυσίμου (ecoScoring)
● μηνύματα σφαλμάτων και πληρο‐
φοριών
● χιλιομετρητής 3 98 , χιλιομετρητής
ταξιδίου 3 98
Καύσιμο που χρησιμοποιείται Δείχνει την ποσότητα καυσίμου που
έχει καταναλωθεί από τον τελευταίο
μηδενισμό.
Μπορείτε να επανεκκινήσετε τη
μέτρηση ανά πάσα στιγμή εάν πατή‐ σετε και κρατήσετε πατημένο το
κουμπί.Μέση κατανάλωση
Η τιμή εμφανίζεται μετά από οδήγηση
μιας απόστασης 400 μέτρων.
Εμφανίζεται η μέση κατανάλωση, για
την οποία συνυπολογίζεται η
απόσταση που έχει διανυθεί και το καύσιμο που έχει καταναλωθεί απότον τελευταίο μηδενισμό.
Μπορείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση οποιαδήποτε στιγμή.
Στιγμιαία κατανάλωση
Η τιμή εμφανίζεται μόλις η ταχύτητα
του οχήματος ανέλθει στα 30 km/h.
Απόσταση που μπορεί να
διανυθεί με το υπολειπόμενο
καύσιμο
Η τιμή εμφανίζεται μετά από οδήγηση
μιας απόστασης 400 μέτρων.
Η απόσταση αυτή υπολογίζεται από
την τρέχουσα ποσότητα καυσίμου
στο ρεζερβουάρ και τη μέση κατανά‐
λωση από τον τελευταίο μηδενισμό.
Η απόσταση αυτή δεν εμφανίζεται εάν είναι αναμμένη η ενδεικτική λυχνία Y
στον πίνακα οργάνων 3 110.Απόσταση που έχει διανυθεί
Δείχνει την απόσταση που έχει διανυ‐ θεί από τον τελευταίο μηδενισμό.
Μπορείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση
οποιαδήποτε στιγμή.
Μέση ταχύτητα
Η τιμή εμφανίζεται μετά από οδήγηση μιας απόστασης 400 μέτρων.
Εμφανίζεται η τιμή της μέσης ταχύτη‐
τας από τον τελευταίο μηδενισμό.
Μπορείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση
οποιαδήποτε στιγμή.
Τυχόν στάσεις στη διαδρομή, κατά τις οποίες ο διακόπτης ανάφλεξης είναι
κλειστός, δεν συμπεριλαμβάνονται
στους υπολογισμούς.
Μηδενισμός πληροφοριών
υπολογιστή ταξιδίου
Για να μηδενίσετε τον υπολογιστή
ταξιδίου, επιλέξτε μία από τις λειτουρ‐
γίες του και στη συνέχεια πατήστε και
κρατήστε πατημένο το κουμπί στο
άκρο του μοχλοδιακόπτη υαλοκαθα‐
ριστήρων.

Οδήγηση και χρήση141Οδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................142
Οικονομική οδήγηση ................142
Έλεγχος του οχήματος .............142
Διεύθυνση του οχήματος .........143
Εκκίνηση και λειτουργία .............143
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 143
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ....144
Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης ...................144
Εκκίνηση του κινητήρα ............146
Έλεγχος στροφών ρελαντί .......147
Τερματισμός λειτουργίας του οχήματος ................................ 147
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 149
Σύστημα Stop-Start .................149
Στάθμευση ............................... 152
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐ τήρα ........................................... 153
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου .............................. 153Καταλυτικός μετατροπέας ........154
AdBlue ..................................... 155
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....161
Φρένα ........................................ 162
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 162
Χειρόφρενο .............................. 163
Υποβοήθηση πέδησης ............164
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ............ 164
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 165
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης . 165
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας .............................. 166
Συστήματα υποβοήθησης οδη‐ γού ............................................. 168
Cruise control .......................... 168
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 171
Υποβοήθηση στάθμευσης .......172
Κάμερα πίσω θέασης ..............174
Καύσιμο ..................................... 177
Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες ................. 177
Ανεφοδιασμός καυσίμου ..........177
Κατανάλωση καυσίμου - Εκπομπές CO 2
...................... 179Κοτσαδόρος............................... 179
Γενικές πληροφορίες ................ 179
Οδηγικά χαρακτηριστικά και συμβουλές ρυμούλκησης .......179
Ρυμούλκηση τρέιλερ ................180
Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ .................................... 181