2017.5 OPEL MOVANO_B bluetooth

72Hudba BluetoothVyberte název (např. MEDIA-NAV)
informačního systému ze seznamu
v audiozařízení a (pokud je to
požadováno) na klávesnici
audiozařízení zadejte kód párování
zobrazený na displeji informačního
systému.
Implicitní kód pro spárování je 0000.
Pro změnu tohoto kódu pro spárování
před tím, než je proces spárování
zahájen, vyberte položku Změna
klíče pro provedení aktualizace.
Poznámky
Pokud audio zařízení nemá
obrazovku, zadejte původní kód pro
párování do zařízení a potom do
informačního systému. Viz pokyny
k práci s původním kódem, zpravidla 0000 , pro párování audio zařízení.
V závislosti na zařízení možná
budete muset zadat kód v opačném
pořadí - tedy nejdříve do
informačního systému.
Jestliže se spárování nezdaří, postup
zopakujte, bude-li třeba.Poznámky
Je-li aktivní připojení Bluetooth, při
ovládání audio zařízení přes
informační systém se baterie v audio
zařízení rychleji vybije.
Připojení audio zařízení
Po dokončení párování jsou audio
zařízení automaticky připojena
k informačnímu systému.
Pro změnu připojeného audiozařízení klepněte na 7 a následně na
ÿ NASTAVENÍ .
Poté vyberte možnost Bluetooth,
následovanou možností Zobrazit
seznam zařízení Bluetooth . Seznam
zařízení zobrazí již spárovaná audio
zařízení.
Vyberte požadované audiozařízení
v seznamu a potvrďte klepnutím na
OK .
Odpojení audio zařízení
Vypnutím audio zařízení
deaktivováním funkce Bluetooth na
audio zařízení, se toto zařízení odpojí od informačního systému.Zrušení párování pomocného audio
zařízení od informačního systému
Pokud je seznam spárovaných audio
zařízení zaplněn, lze nové audio
zařízení spárovat pouze, pokud se
zruší spárování některého zařízení.
Pro odstranění audiozařízení
z paměti systému klepněte na 7
a následně na ÿNASTAVENÍ .
Vyberte položku Bluetooth a poté
položku Zobrazení seznamu zařízení
Bluetooth .
Ze seznamu vyberte požadované
audiozařízení a potom klepněte na
ë , čímž toto zařízení odstraníte.
V případě potřeby všechna zařízení
na seznamu odstraníte výběrem
Možnosti a následně Odstranit vše .
Potvrďte stisknutím OK.
Ovládání pomocí informačního
systému
Pokud se párování a připojování
provádí bezdrátově, automaticky se spustí přehrávání audio.
Toto audio zařízení lze poté ovládat
prostřednictvím možností na displeji
informačního systému.

Hudba Bluetooth73Počet dostupných funkcí, které lzeovládat pomocí informačního
systému, závisí na druhu audio
přehrávače.
Ovládání bezdrátově připojeného audiozařízení je podobná ovládání při
přehrávání audiosouborů uložených
přes port USB. Viz
(NAVI 50 IntelliLink) - „Přehrávání
hudby pomocí portu USB“ v kapitole „USB port“ 3 66.
NAVI 80 IntelliLink - přehrávání
hudby prostřednictvím Bluetooth
Připojení Bluetooth
Audio zařízení a informační systém
musí přes funkci Bluetooth navázat
spojení, tedy zařízení musí být před
použitím spárováno s vozidlem.
● Spárovat a uložit v seznamu zařízení lze určitý maximální
počet audio zařízení, avšak
v daném okamžiku může být
připojeno pouze jedno.● Pokud zařízení obsahuje funkce telefonu i audio přehrávače,
spárují se obě funkce. Párování
mobilního telefonu 3 115.
● Po dobu, kdy se audio přehrávač
používá, zůstávají funkce
telefonu aktivní. Během
telefonování se přehrávání audio dočasně přeruší.
Párování pomocného audio zařízení
k informačnímu systému
Z domovské stránky klepněte na
položku NABÍDKA , pak na
Multimédia a následně na Nastavení.
Výběrem položky Média přejdete do
nabídky nastavení médií, poté
vyberte možnost „Správa zařízení
Bluetooth“/„Nakonfigurovat připojení
Bluetooth“.
Postup spárování je podobný
spárování mobilního telefonu. Viz
odstavec „Připojení Bluetooth“
(NAVI 80 IntelliLink) v kapitole „Telefon“ 3 117.Připojení audio zařízení
Po dokončení párování jsou audio
zařízení automaticky připojena
k informačnímu systému.
Kdykoliv lze změnit zdroj audia na
režim Bluetooth pro přehrávání
souborů z připojeného zařízení
Bluetooth.
Z domovské stránky vyberte položku
NABÍDKA , pak Multimédia
a následně Média.
V závislosti na verzi klepněte na <
(otevře se místní nabídka). Pro změnu zdroje audia do Bluetooth
vyberte Bluetooth /Připojení
Bluetooth .
Odpojení audio zařízení
Vypnutím audio zařízení
deaktivováním funkce Bluetooth na audio zařízení, se toto zařízení odpojí od informačního systému.
Zrušení párování pomocného audio
zařízení od informačního systému
Zrušení spárování, tj. odstranění
zařízení z paměti systému:

74Hudba BluetoothZ domovské stránky klepněte na
položku NABÍDKA , pak na
Multimédia a následně na Nastavení.
Výběrem položky Média přejdete do
nabídky nastavení médií, poté
vyberte možnost „Správa zařízení
Bluetooth“/„Nakonfigurovat připojení
Bluetooth“.
Stisknutím tlačítka < otevřete místní
nabídku. K dispozici jsou následující
možnosti:
● Vypnutí Bluetooth :
V informačním systému vyberte
možnost deaktivace Bluetooth.
● Nastavení zobrazení TomTom :
V informačním systému vyberte možnost „zobrazení“ zařízení
Bluetooth, čímž umožníte jejich
spárování se systémem.
● Odpojení všech zařízení :
Vyberte možnost odpojení všech
zařízení od informačního
systému bez jejich vymazání/ zrušení spárování.
● Vymazat zařízení : Zvolte
možnost zrušení spárování
zařízení s informačním
systémem.Postup zrušení spárování je podobný zrušení spárování mobilního
telefonu. Viz odstavec „Připojení
Bluetooth“ (NAVI 80 IntelliLink)
v kapitole „Telefon“ 3 117.
Ovládání pomocí informačního
systému
Pokud je zařízení spárováno
a připojeno bezdrátově, přehrávání
audia může začít automaticky.
Toto audio zařízení lze poté ovládat
prostřednictvím možností na displeji informačního systému.
Počet dostupných funkcí, které lze
ovládat pomocí informačního
systému, závisí na druhu audio
přehrávače.
Ovládání bezdrátově připojeného audiozařízení je podobná ovládání při přehrávání audiosouborů uložených
přes port USB. Viz
(NAVI 80 IntelliLink) - „Přehrávání
hudby pomocí portu USB“ v kapitole
„USB port“ 3 66.

Rozpoznávání hlasu109Rozpoznávání
hlasuVšeobecné informace ................109
Ovládání navigace .....................110
Ovládání telefonu ......................111Všeobecné informace
Funkce rozpoznávání hlasu
umožňuje ovládání určitých funkcí
prostřednictvím hlasového vstupu.
Aby bylo zajištěno, že rozhovor uvnitř vozidla nespustí neúmyslný telefonní
hovor na uložený kontakt, funkce
rozpoznávání hlasu se nejdříve musí
aktivovat 5 na ovládacích prvcích
volantu/sloupku řízení.
Přehled ovládacích prvků 3 7.
NAVI 50 IntelliLink
V závislosti na verzi umožňuje funkce rozpoznávání hlasu systému
handsfree ovládání určitých funkcí
kompatibilního chytrého telefonu
prostřednictvím hlasového vstupu.
Viz odstavec "Ovládání telefonu"
v této kapitole 3 111.
Pro kontrolu, zda je spárovaný
a připojený chytrý telefon kompatibilní
s funkcí rozpoznávání hlasu klepněte
na 7 a následně na ÿNastavení .
Poté vyberte možnost Bluetooth,
následovanou možností Zobrazit
seznam zařízení Bluetooth . Seznamzobrazuje spárovaná zařízení a vedle
názvu chytrého telefonu se zobrazí
symbol 5, který signalizuje
kompatibilitu.
Poznámky
Pokud je podporován, bude jazyk
nastavený na vašem chytrém
telefonu automaticky použit
informačním systémem pro
rozpoznávání hlasu.
Pomocí hlasového ovládání je možné ovládat také navigační systém. Viz
odstavec "Ovládání navigace" v této
kapitole 3 110.
Předpoklady
Musí být splněny následující
předběžné podmínky:
● Musí být aktivována funkce Bluetooth informačního systému.
Viz odstavec "Připojení
Bluetooth" v kapitole "Telefon"
3 117.
● V chytrém telefonu s funkcí Bluetooth musí být aktivována
funkce Bluetooth a chytrý telefon

110Rozpoznávání hlasumusí být vybaven připojením 3G,4G nebo Wi-Fi (viz návod
k obsluze chytrého telefonu).
● V závislosti na chytrém telefonu může být nezbytné nastavit
zařízení na "viditelné" (viz návod
k obsluze chytrého telefonu).
● Chytrý telefon musí být spárován
a propojen k informačnímu
systému.
Nápověda
Pro získání informací a pomoc
s aktivací hlasových ovládacích prvků
klepněte na 7 a následně na
ÿ Nastavení a Bluetooth .
Ze seznamu vyberte Chytrý telefon
(pro prohledávání seznamu použijte
S /R ) a potom vyberte l pro přístup
k nápovědě.
Zobrazí se řada obrazovek
s vysvětlením použití funkce
rozpoznávání hlasu a informacemi o:
● zapínání a vypínání ovládacích prvků na volantu/sloupku volantu
● kompatibilních telefonech
● postupech ovládání● dostupných funkcích a popisech ● podmínkách použití
NAVI 80 IntelliLink
Funkce rozpoznávání hlasu
umožňuje ovládání určitých funkcí,
včetně následujících, prostřednictvím
hlasového vstupu:
● Navigace
Viz odstavec "Ovládání
navigace" v této kapitole 3 110.
● Telefon
Viz odstavec "Ovládání telefonu" v této kapitole 3 111.
Stisknutím 5 na ovládacích prvcích
na volantu/sloupku řízení otevřete hlavní nabídku Hlasové ovládání . Po
zaznění tónu vyslovte název nabídky, do které chcete vstoupit.
Když je ovládání hlasem aktivováno,
je zobrazena hlavní nabídka
Ovládání hlasem a indikátor
rozpoznávání hlasu v horním pravém
rohu udává stav systému a úrovně
optimalizace:Zelená:optimální rozpoznávání
hlasuOranžová:dobré rozpoznávání
hlasuČervená:průměrné rozpoznávání
hlasuMikrofon é:Systém je připraven
přijmout hlasový
povelReproduktor
l:Systémem jsou právě
dávány hlasové
pokynyIkona načí‐
tání:Právě probíhá
načítání dat
Ovládání navigace
NAVI 50 IntelliLink
Zapnutí rozpoznávání hlasu
Aktivace funkce rozpoznávání hlasu
během navigace:
Stiskněte 5 na ovládacích prvcích na
volantu/sloupku řízení, v pravém
spodním rohu displeje se vedle audia informačního systému zobrazí 5.

Telefon113TelefonVšeobecné informace................113
Připojení ..................................... 115
Připojení Bluetooth ....................117
Tísňové volání ........................... 121
Použití ........................................ 121
Mobilní telefony a občanské
radiostanice (CB) .......................128Všeobecné informace
Handsfree sada umožňuje
konverzaci mobilním telefonem
prostřednictvím mikrofonu
a reproduktorů ve vozidle. Dále
umožňuje ovládat nejdůležitější
funkce mobilního telefonu
prostřednictvím informačního
systému ve vozidle.
Abyste mohli používat handsfree
systém telefonu, mobilní telefon
k němu musí být připojen
prostřednictvím systému Bluetooth.
Ne každý mobilní telefon podporuje
všechny funkce systému náhlavní
soupravy pro telefon. Možné funkce
telefonu závisejí na příslušném
mobilním telefonu a poskytovateli
sítě. Informace najdete v pokynech
k použití mobilního telefonu nebo
vám je sdělí provozovatel sítě.Důležité informace ohledně
ovládání a bezpečnosti silničního
provozu9 Varování
Používání sady handsfree při jízdě
může být nebezpečné, protože
během telefonování je snížena
vaše pozornost. Před použitím
sady handsfree zaparkujte své
vozidlo.
Dodržujte předpisy platné v zemi,
kde s vozidlem jedete.
Dále dodržujte zvláštní nařízení,
která platí v konkrétních
oblastech, a vždy vypněte mobilní
telefon, pokud je používání
mobilního telefonu zakázáno,
pokud způsobuje mobilní telefon
rušení nebo pokud mohou nastat
nebezpečné situace.
9 Varování
Mobilní telefony mají vliv na Vaše
okolí. Z tohoto důvodu byly
zpracovány bezpečnostní

114Telefonpředpisy, se kterými se musíte
seznámit ještě před použitím
telefonu.
Bluetooth
Portál telefonu je certifikován
skupinou Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Další informace o specifikaci
naleznete na internetu na adrese
http://www.bluetooth.com
Ovládání telefonu
Ovládání pomocí informačního
systému nebo ovládacích prvků na
sloupku řízení:
● 6TEL
- nebo -
● TEL
- nebo -
● yTELEFON na 7 domovské
stránce nabídky
(NAVI 50 IntelliLink)
- nebo -
g TELEFON na obrazovce hlavní
nabídky (NAVI 80 IntelliLink)
Pro zobrazení nabídky vyberte
Phone (Telefon) .
Ovládací prvky na sloupku řízení: ● 7, 8 : Přijetí hovoru, ukončení/
odmítnutí hovoru.
- nebo -
● MODE/OK : Přijetí hovoru,
ukončení/odmítnutí hovoru,
potvrzení činnosti.
● 5: Aktivace/deaktivace
rozpoznávání hlasu.
V závislosti na informačním systému
některé funkce handsfree systému
telefonu lze rovněž ovládat
prostřednictvím rozpoznávání hlasu
3 111.
Ovládání obrazovky displeje
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
ovládání obrazovky displeje
● Posunutí na displeji nahoru/dolů:
Otočte OK.
● Potvrzení činnosti: Stiskněte OK.
● Pro zrušení akcí (a návrat k předchozí nabídce): Stiskněte
tlačítko /.NAVI 50 IntelliLink - ovládání
obrazovky displeje
Pro přístup na obrazovku nabídky
telefonu vyberte 7 a následně
y Telefon .
K dispozici jsou následující
podnabídky:
● Telefonní seznam
● Seznamy hovorů
● Vytočit
Pro přepnutí mezi podnabídkami
klepněte na S v levém horním rohu.
● Posunutí na displeji nahoru/dolů:
Stiskněte R nebo S.
● Potvrzení činnosti: Zvolte OK.
● Pro zrušení akcí (a návrat na předchozí nabídku/domovskou
stránku) klepněte na r/7 .
Další informace, viz „Použití dotykové
obrazovky“ 3 41.
NAVI 80 IntelliLink - ovládání
obrazovky displeje
Pro přechod do nabídky „Telefon“
z domovské stránky vyberte položku
NABÍDKA a potom gTelefon .

Telefon115K dispozici jsou následující
podnabídky:
● Telefonní seznam
● Protokoly hovorů
● Vytočení čísla
● Hlasová pošta
● Nastavení
● Posunutí na displeji nahoru/dolů:
Klepněte na ↑ nebo ↓.
● Pro zrušení akcí (a/nebo návrat k předchozí nabídce) klepněte nar .
● Pro otevření místní nabídky (například pro přidání kontaktů
do seznamu oblíbených)
klepněte na <.
Poznámky
K oblíbeným lze kdykoliv přejít
stisknutím tlačítka f na domovské
stránce.
Další informace, viz „Použití dotykové obrazovky“ 3 41.Použití klávesnice na displeji
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
ovládání klávesnic na displeji
Posunování a zadávání znaků
pomocí numerické klávesnice na
obrazovce displeje: Otočte
a stiskněte OK.
Zadané znaky lze opravit během zadávání pomocí klávesy ← na
klávesnici.
Stisknutím / ukončíte práci
s klávesnicí a vrátíte se na předchozí obrazovku.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink - ovládání
klávesnic na displeji
Pro přechod do numerické klávesnice a pro zadávání znaků na této
numerické klávesnici proveďte
příslušný výběr dotknutím se
obrazovky displeje.
Zadané znaky lze opravit během
zadávání pomocí klávesy k na
klávesnici.Klepnutím na r ukončíte práci
s klávesnicí a vrátíte se na předchozí
obrazovku.
Další informace, viz „Použití dotykové obrazovky“ 3 41.
Připojení
Aby bylo možné ovládat funkce přes informační systém, musí být
k handsfree sadě připojen mobilní
telefon.
Žádný telefon nelze se systémem
propojit, dokud nebyl se systémem
nejdříve spárován. Informace
o párování mobilního telefonu
s handsfree sadou prostřednictvím
systému Bluetooth Bluetooth najdete
v kapitole Připojení Bluetooth
( 3 117).
Když je zapalování zapnuté,
handsfree sada hledá ve svém okolí
spárované telefony. Aby handsfree
sada telefon rozeznala, musí být na
mobilním telefonu aktivní funkce
Bluetooth . Vyhledávání pokračuje,
dokud není nalezen spárovaný
telefon. Zpráva na displeji signalizuje, že je telefon propojen.