2017.5 OPEL MOVANO_B audio

40JohdantoHuomio
Älä käytä teräviä tai kovia esineitäkuten kuulakärkikyniä, lyijykyniä
tai vastaavia kosketusnäytön
koskettamiseen.
Näyttöpainikkeen tai
valikkokohdan valinta tai
aktivointi
Kosketa näyttöpainiketta tai valikko‐
kohtaa.
● Lyhyt kosketus aktivoi valitun kohdan.
● Tallenna valittu kohta kosketta‐ malla sitä pitkään.
Vastaava järjestelmätoiminto aktivoi‐
tuu, näytössä näkyy viesti tai siihen
avautuu alavalikko, jossa on lisää
valintamahdollisuuksia.
Huomautus
Seuraavissa luvuissa toimintavai‐
heet näyttöpainikkeen tai valikko‐
kohdan valitsemiseksi tai aktivoimi‐ seksi kosketusnäytön kautta kuva‐
taan muodossa "...valitse keen nimi>/".
Luetteloiden vieritys
Jos valittavana on enemmän kohtia
kuin näyttöön mahtuu, luetteloa vieri‐
tettävä.
Selaa valikkokohtaluetteloa kosketta‐ malla S tai R selauspalkin ylä- ja
alaosassa.
Selaa luetteloa nopeasti pitämällä S
tai R painettuna.
Huomautus
Seuraavissa luvuissa luettelon
kohtaan vieritys kosketusnäytön
avulla kuvataan seuraavasti: "...
vieritä kohtaan ".
Selaaminen kartassa
Kosketa karttaa mistä tahansa
kohdasta. Kohdistin ilmaisee nykyi‐
sen sijainnin. Selaa karttaa vetämällä karttaa tarvittavaan suuntaan.
Huomautus
Näyttöä tulee painaa tasaisesti ja
sormea tulee liikuttaa tasaisella
nopeudella.
Lisävalikot
Avaa lisäasetuksia sisältäviä ponnah‐ dusvalikoita koskettamalla <.Poistu ponnahdusvalikosta käyttä‐
mättä asetuksia tai tekemättä
muutoksia koskettamalla mitä
tahansa ponnahdusvalikon ulkopuo‐
lella olevaa näytön osaa.
Äänensävyn asetukset R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
äänensävyn asetukset
Äänensävyasetus voidaan tehdä
äänen asetusvalikossa.
Paina SETUP siirtyäksesi asetusva‐
likkoon.
Valitse Audio settings (audioasetuk‐
set) , sitten Soundi ja käännä OK,
kunnes haluttu asetus on valittuna:
● BASS (basso)
● TREBLE (diskantti)
● FADER (tasapaino etu/taka)
● BALANCE (tasapaino vasen/ oikea)
Näytössä näkyy asetustyyppi ja
asetusarvo.

Johdanto41Aseta haluttu arvo kiertämällä OK ja
vahvista valinnat painamalla
säädintä.
Poistu äänen asetusvalikosta paina‐
malla /.
Huomautus
Jos toimintaa ei ole, järjestelmä
poistuu audioasetusvalikosta auto‐
maattisesti.
Basson ja diskantin asetus
Valitse Bass (basso) tai Treble
(diskantti) .
Aseta haluttu arvo kiertämällä OK ja
vahvista asetus painamalla säädintä.
Versiosta riippuen käytettävissä on myös asetus BASSON VAHVISTUS .
Äänenvoimakkuuden jakaminen
oikean ja vasemman puolen välillä
Valitse Balance (tasapaino) .
Aseta haluttu arvo kiertämällä OK ja
vahvista asetus painamalla säädintä.
Äänenvoimakkuuden jakaminen etu-
ja takaosan välillä
Käytettävissä versiosta riippuen.
Valitse Fader (tasapaino etu/taka) .Aseta haluttu arvo kiertämällä OK ja
vahvista asetus painamalla säädintä.
NAVI 50 IntelliLink - Äänensävyn
asetukset
Siirry koska tahansa asetusvalikkoon
koskettamalla 7 ja sitten
ÿ Asetukset .
Seuraavat asetusten alivalikot näky‐
vät näytön alaosassa:
● Audio
Katso alla oleva kohta "Ääniase‐
tukset".
● Näyttö
Katso (NAVI 50 IntelliLink)
"Järjestelmäasetukset" 3 43.
● Bluetooth
Katso (NAVI 50 IntelliLink)
"Järjestelmäasetukset" 3 43.
● Järjestelmä
Katso (NAVI 50 IntelliLink)
"Järjestelmäasetukset" 3 43.Ääniasetukset
Näytä seuraavat valinnat valitsemalla Audio :
● Äänenvoimakkuus/nopeus (pois/
1/2/3/4/5)
Nopeudesta riippuvainen äänen‐
voimakkuus - katso (NAVI 50
IntelliLink) "Äänenvoimakkuusa‐
setukset" 3 42.
● Loudness (päälle/pois)
Suurenna basson ja diskantin
tasoa kytkemällä loudness
päälle.
● BAL/FAD
Versiosta riippuen voit avata äänenvoimakkuuden jakauman
tasapaino- ja äänensävyasetus‐
ten alavalikon koskettamalla l.
Säädä näytön vasemmalla
puolella oikean ja vasemman
puolen välistä tasapainoa painik‐ keilla k/l ja etu-/takatasapai‐
noa painikkeilla R/S (jos käytet‐
tävissä).
Säädä basso-, keski - ja diskantti
-äänien sävyominaisuuksia
(välillä -5... +5) näytön oikean
puolen painikkeilla k/l .

42JohdantoVahvista muutokset kosketta‐malla OK.
● Ääni
Versiosta riippuen voit avata äänenvoimakkuuden jakauman
tasapaino- ja äänensävyasetus‐
ten alavalikon koskettamalla l.
Säädä näytön vasemmalla
puolella oikean ja vasemman
puolen välistä tasapainoa painik‐
keilla k/l ja etu-/takatasapai‐
noa painikkeilla R/S (jos käytet‐
tävissä).
Säädä basso-, keski - ja diskantti
-äänien sävyominaisuuksia
(välillä -5... +5) näytön oikean
puolen painikkeilla k/l .
Vahvista muutokset kosketta‐ malla OK.
Katso lisätietoja muista äänen
alivalikon versioista (joissa
äänenvoimakkuuden voi asettaa
yksilöllisesti audiotyyppien luet‐
teloa varten) kohdasta (NAVI 50 IntelliLink) "Äänenvoimakkuusa‐
setukset" 3 42.NAVI 80 IntelliLink - Äänensävyn
asetukset
Katso (NAVI 80 IntelliLink) "Järjestel‐
mäasetukset" 3 43.
Äänenvoimakkuusasetuk‐ set
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
äänenvoimakkuuden asetukset
Paina SETUP siirtyäksesi asetusva‐
likkoon.
Valitse Audio settings (audioasetuk‐
set) , sitten Speed vol. (Nopeudesta
riippuva äänenvoimakkuus) ja
käännä OK, kunnes haluttu asetus on
valittuna.
NAVI 50 IntelliLink -
Äänenvoimakkuusasetukset
Siirry koska tahansa asetusvalikkoon
koskettamalla 7 ja sitten
ÿ Asetukset .Seuraavat asetusten alavalikot
näytetään:
● Audio
Katso alla oleva kohta "Ääniase‐
tukset".
● Näyttö
Katso (NAVI 50 IntelliLink)
"Järjestelmäasetukset" 3 43.
● Bluetooth
Katso (NAVI 50 IntelliLink)
"Järjestelmäasetukset" 3 43.
● Järjestelmä
Katso (NAVI 50 IntelliLink)
"Järjestelmäasetukset" 3 43.Ääniasetukset
Näytä seuraavat valinnat valitsemalla
Audio :
● Äänenvoimakkuus/nopeus (pois/
1/2/3/4/5)
Äänenvoimakkuus suurenee auton nopeuden kasvaessa
tuulen tien äänten kompensoimi‐
seksi.
Nopeuskompensoidun äänen‐
voimakkuuden voi ottaa pois

Johdanto43päältä tai äänenvoimakkuuden
mukauttamisastetta voi muuttaa.
● Loudness (päälle/pois)
Suurenna basson ja diskantin
tasoa kytkemällä loudness
päälle.
● BAL/FAD
Katso (NAVI 50 IntelliLink)
"Äänensävyn asetukset" 3 40.
● Ääni
Avaa ääniasetusten alivalikko koskettamalla l.
Versiosta riippuen eri audiotyyp‐
pien äänenvoimakkuuden voi
asettaa muista riippumatta,
esimerkiksi audion, liikennetie‐
dotukset (TA), navigoinnin
ohjeet, handsfree-puhelinjärjes‐
telmän ja soittoäänien tason.
Säädä kunkin audiotyypin
äänenvoimakkuutta kosketta‐
malla ]/< .
Voit tarvittaessa palauttaa kaikki
äänenvoimakkuudet tehdasase‐ tuksiin koskettamalla Palauta
oletusasetukset .Katso muiden äänen alavalikon
versioiden tiedot kohdasta (NAVI 50 IntelliLink) "Äänensävyn
asetukset" 3 40.
NAVI 80 IntelliLink -
Äänenvoimakkuusasetukset
Katso (NAVI 80 IntelliLink) "Järjestel‐
mäasetukset" 3 43.
Järjestelmäasetukset R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
järjestelmäasetukset
Paina SETUP ja käytä asetusvalikkoa
kiertämällä ja painamalla OK.
Kun järjestelmän asetukset on tehty,
paina SETUP poistuaksesi valikosta
ja tallentaaksesi asetukset. Järjes‐
telmä tallentaa ja poistuu myös auto‐
maattisesti viiveen jälkeen.Aseta kellonaika
Tässä asetetaan järjestelmän kello
aikaan ja valitaan ajan näyttömuoto
valitsemalla Clock (kello). Valitse
haluamasi asetus kääntämällä ja
painamalla OK.Järjestelmän kielen vaihto
Vaihda näyttökieltä siirtymällä valik‐
koon Language (kieli) . Valitse kieli
luettelosta kiertämällä ja painamalla
OK .Järjestelmän alkuperäisasetusten
palautus
Palauta järjestelmän alkuperäisase‐
tukset valitsemalla Default settings
(oletusasetukset) kiertämällä ja
painamalla OK. Vahvista muutos
kehotuksen yhteydessä painamalla
OK uudelleen.
NAVI 50 IntelliLink -
Järjestelmäasetukset
Siirry koska tahansa asetusvalikkoon
koskettamalla 7 ja sitten
ÿ Asetukset .
Seuraavat asetusten alivalikot näky‐
vät näytön alaosassa:
● Audio :
Katso (NAVI 50 IntelliLink)
"Äänensävyn asetukset" 3 40 ja
"Äänenvoimakkuusasetukset"
3 42.
● Näyttö : Katso alla.

Johdanto45●Navigointi
● Audio-media-radio-
järjestelmä
● Navigointi (päälle/pois)
● Järjestelmäversio (näyttää Info‐
tainment-järjestelmän ohjelmis‐ ton versionumeron)
Kun järjestelmän asetuksia on
muutettu, poistu asetusvalikosta ja
tallenna muutokset koskettamalla 7
(ja valitsemalla toinen valikko
näytössä). Järjestelmä tallentaa ja
poistuu myös automaattisesti viiveen
jälkeen.
NAVI 80 IntelliLink -
Järjestelmäasetukset
Siirry järjestelmäasetusten valikkoon
kotisivulta koskettamalla VALIKKO ja
sitten Järjestelmä .
Seuraavat asetusten alavalikot
näytetään:
● Kieli
● Näyttö
● Ääni
● Kello●Turvallisuusvaroitukset
● Kotinäyttö
● Näppäimistöt
● Aseta yksiköt
● Tila & tiedot
● Poista SD-kortti
● Palauta tehdasasetukset
Muutettuasi järjestelmäasetuksia
vahvista koskettamalla Valmis.Kieli
Infotainment-järjestelmän kielen ja äänityypin vaihtaminen (versiosta
riippuen).Näyttö
Seuraavat asetukset näytetään:
● Kirkkaus päivällä : Muuta näytön
kirkkautta ulkovalaistuksen
voimakkuuden mukaan (päivä‐
valo).
Kun ulkovaloa on vähän, näyttöä on helpompi katsoa, jos se ei ole
liian kirkas.
● Kirkkaus yöaikaan /Kirkkaus
yöllä : Muuta näytön kirkkautta
ulkovalaistuksen voimakkuuden
(yövalo) mukaan.Kun ulkovaloa on vähän, näyttöä
on helpompi katsoa, jos se ei ole liian kirkas.
● Automaattinen päivä/yö-
toiminto /Kytke yötoiminto yöllä :
Tällä otetaan käyttöön automaat‐ tinen vaihto päivä- ja yökirkkau‐
den välillä.
Yötila aktivoituu, kun ulkovaloa
on vähän ja ajovalot ovat
käytössä.
● Pakota yötoiminto /Käytä
yötoimintoa : Tällä aktivoidaan
yötila.Ääni
Seuraavat asetusten alavalikot
näytetään:
● Äänitasot : Tässä muutetaan pää-
äänenvoimakkuuden, hands‐
free-puhelinjärjestelmän, puheli‐
men soittoäänen, navigointiohjei‐
den, järjestelmän/tietokoneen
äänen, liikennetietojen ja pysä‐
köintitutkan äänenvoimakkuus-
ja ääniasetuksia (versiosta riip‐
puen).

Radio49RadioKäyttö ........................................... 49
Asemahaku .................................. 51
Automaattitallennuksen
luettelot ........................................ 53
Radio data system (RDS) ............54
Digitaalinen radiolähetys .............56Käyttö
Radion vastaanotto Radiovastaanotossa voi esiintyä sihi‐
nää, kohinaa, säröilyä ja vastaanoton katkeilua seuraavista syistä:
● etäisyyden muutokset lähetti‐ meen nähden
● monitievastaanotto heijastumista
johtuen
● katvealueet
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
käyttölaitteet
Tärkeimmät painikkeet radion
ohjausta varten ovat:
● RADIO : Radion käynnistys,
aaltoalueen vaihto
● 2 3 : Asemahaku
● OK: Taajuuden vaihto
● Asemapainikkeet 1...6: Asemien esivalintapainikkeet●SETUP : Järjestelmän asetukset,
asemien automaattinen tallen‐
nus
● TEXT : Radion tekstitietojen näyt‐
täminen
Radion aktivointi
Paina RADIO vaihtaaksesi audioläh‐
teeksi radion.
Radio vastaanottaa viimeksi valittua
asemaa.
Aaltoalueen valinta
Paina RADIO toistuvasti vaihtaaksesi
käytettävissä olevien aaltoalueiden
välillä (esimerkiksi FM1, FM2, AM).
Valitun aaltoalueen viimeksi valittua
asemaa vastaanotetaan.
NAVI 50 IntelliLink - Säätimet
Käytä radiota kosketusnäytön avulla.
Tärkeimmät käyttölaitteet ovat: ● FM/AM /DAB (versiosta riippuen):
Vaihda FM- ja AM-aaltoalueiden
välillä.
● l/m : Aloita seuraavan/edelli‐
sen radioaseman automaattinen
haku.

Radio55NAVI 50 IntelliLink - RDS-
toiminnot
RDS:n konfigurointi
Valitse Valinnat . Seuraavia asetuksia
voidaan muuttaa:
● RDS (päälle/pois)
Kytke toiminto pois päältä, jos sitä ei tarvita.
● TA (päälle/pois)
Katso alla.
● Alue /AF (päälle/pois)
Katso alla.
● Uutiset (päälle/pois)
Katso alla.
● AM (päälle/pois)
Kytke toiminto pois päältä, jos
sitä ei tarvita.
● Päivitä luettelo (aloita)
Katso (NAVI 50 IntelliLink) "Auto‐
maattitallennuksen luettelot"
3 53.TA (liikennetiedotukset)
Jos TA on käytössä:
● Tiettyjen FM-radioasemien liikenneilmoitukset (sekä DAB-asemien, jos käytettävissä) lähe‐
tetään automaattisesti.
● Radion ja lisäaudiolähteen tois‐ taminen keskeytetään liikenne‐
tiedotuksen ajaksi.
Huomautus
Liikennetiedotusten automaattinen
lähetys otetaan pois käytöstä, jos aaltoalueeksi valitaan AM.Alue/AF
Jos RDS-toiminto on käytössä ja
Alue /AF on päällä:
Tiettyjen FM-asemien taajuus voi
muuttua maantieteellisen sijainnin
mukaan.
Huono vastaanotto voi joskus aiheut‐
taa arvaamattomia ja epätoivottuja
muutoksia taajuuteen. Kytke Alue/
AF tarvittaessa pois päältä.Uutiset
Jos Uutiset on käytössä:
● Tiettyjen FM-radioasemien uuti‐ silmoitukset (sekä DAB-
asemien, jos käytettävissä) lähe‐
tetään automaattisesti.
● Radion ja lisäaudiolähteen tois‐ taminen keskeytetään liikenne‐
tiedotuksen ajaksi.
Tekstitiedot (radioteksti)
Tietyt FM-radioasemat (ja DAB-
asemat, jos käytettävissä) lähettävät
ohjelmaan liittyviä tekstitietoja
(esimerkiksi kappaleen nimi).
NAVI 80 IntelliLink - RDS-
toiminnot
RDS:n konfigurointi
Siirry radioasetusten valikkoon kotisi‐
vulta valitsemalla VALIKKO ja sitten
Multimedia , Asetukset ja Radio .
Avaa lisävalikko versiosta riippuen
koskettamalla < ja siirry radioasetuk‐
siin.

56RadioSeuraavat radioasetukset voidaan
päivittää:
● kytke vaihtoehtoisten taajuuk‐ sien (AF) haku päälle/pois
● kytke i-traffic (liikennetiedot) päälle/pois
● kytke ohjelmatyyppi (PtY) päälle/
pois
● kytke Simulcast päälle/pois
● näytä i-announcement-tiedot (esim. alueen säätiedot, tapahtu‐
man tiedot)
● päivitä tallennettujen radioase‐ mien luetteloVaihtoehtoiset taajuudet (AF)
Kytke RDS-AF-toiminto päälle, jotta
järjestelmä hakee aina valitun
aseman parhaan lähetystaajuuden
Huono vastaanotto voi joskus aiheut‐
taa arvaamattomia ja epätoivottuja
muutoksia taajuuteen. Kytke RDS-
AF-toiminto tarvittaessa pois päältä.i-traffic (liikennetiedot)
Radion liikennetiedotusasemat ovat
liikennetiedotuksia lähettäviä FM
RDS-asemia.Kytke I-Traffic päälle, jotta kuulet
automaattisesti lähetettävät liikenne‐
tiedotteet.Ohjelmatyypin haku (PtY)
Näytä lähetettävän ohjelman tyyppi
(esim. uutiset, urheilu) kytkemällä PtY
päällePäivitä radioluettelo
Katso (NAVI 80 IntelliLink) "Auto‐
maattitallennuksen luettelot" 3 53.Simulcast
Kytke Simulcast-toiminto päälle vaih‐ taaksesi automaattisesti DR-
asemalta (digitaaliradio) samalle
asemalle FM-taajuusalueella, jos
vastaanotto keskeytyy.i-announcement
Valitse näyttääksesi esimerkiksi
säätietoja tai tietoja lähialueen tapah‐ tumista.
Tekstitiedot (radioteksti)
Tietyt FM-radioasemat lähettävät
ohjelmaan liittyviä tekstitietoja (esim.
kappaleen nimi).
Tarkista tekstitiedot kaikista radioti‐
loista (esim. Esivalinta, Luettelo ,
Taajuus ) koskettamalla < lisävalikon
avaamiseksi ja siirtymällä tekstitieto‐
jen kohdalle valitsemalla esim.
"Näytä radioteksti".
Digitaalinen radiolähetys
Digitaalinen radiolähetys (DAB) on
innovatiivinen ja universaali lähetys‐
järjestelmä.
Yleistä tietoa ● DAB-asemat on merkitty ohjel‐ manimillä lähetystaajuuden
sijasta.
● DAB-toiminnolla useita radio- ohjelmia (palveluja) voidaan
lähettää yhdellä taajuudella
(kokonaisuus).
● Korkealaatuisten digitaalisten audiopalveluiden lisäksi DAB
pystyy myös lähettämään ohjel‐
maan liittyvää tietoa ja monia
muita datapalveluja, mm.
matkailu- ja liikennetietoja.
● Niin kauan kuin tietty DAB- vastaanotin voi poimia lähetysa‐
seman lähettämän signaalin
(vaikka se olisi hyvin heikko),
äänentoisto on taattu.