2017.5 OPEL MOVANO_B ABS

Einführung5Wichtige Hinweise zur Bedienungund Verkehrssicherheit9 Warnung
Achten Sie beim Fahren mit Info‐
tainment-System immer auf die
Sicherheit.
Halten Sie das Fahrzeug im Zwei‐ felsfall an, bevor Sie das Infotain‐
ment-System bedienen.
Radioempfang
Der Radioempfang kann durch Knis‐ tern, Rauschen, Verzerrungen oder
Aussetzer gestört werden. Ursachen dafür sind:
● Abstandsänderungen zum Sender
● Mehrwegeempfang durch Refle‐ xionen
● Empfangslöcher
Bei einem schlechten Radioempfang
nimmt die Lautstärke automatisch ab,
um die Störung zu minimieren.
Benutzung dieser Anleitung
● In diesem Handbuch sind Funk‐ tionen beschrieben, mit denen IhrFahrzeug unter Umständen
ausgestattet ist – es könnte sich
um optionales Zubehör handeln
oder es könnten nach Heraus‐
gabe dieses Handbuchs Ände‐ rungen vorgenommen worden
sein. Informationen dazu, mit
welchen Funktionen Ihr Fahr‐
zeug genau ausgestattet ist,
finden Sie in den Kaufunterlagen.
● Einige Bedienelemente und Beschreibungen, einschließlich
Symbole, Displays und Menü‐
funktionen, gehören möglicher‐
weise nicht zu Modellvariante,
länderspezifischen Besonderhei‐ ten, Sonderausstattungen oder
Zubehör Ihres Fahrzeugs.
● Das Inhaltsverzeichnis am Anfang der Betriebsanleitung
und in den einzelnen Kapiteln
hilft Ihnen, sich rasch zu orientie‐
ren.
● Spezielle Informationen finden Sie am schnellsten über das
Stichwortverzeichnis.● Die Anzeigedisplays unterstüt‐ zen möglicherweise nicht Ihre
Sprache.
● Display-Meldungen und Beschriftungen im Innenraumsind in fetten Buchstaben ange‐
geben.
● Die Bedienanleitungen in diesem
Handbuch beziehen sich auf die
Bedienelemente am Infotain‐
ment-System. Die entsprechen‐
den Bedienelemente an der
Lenksäule finden Sie in der
Bedienelemente-Übersicht
3 7.
Warnung und Achtung9 Warnung
Mit 9 Warnung gekennzeichnete
Texte weisen auf mögliche Unfall- und Verletzungsgefahren hin.
Nichtbeachtung der Beschreibun‐
gen kann zu Verletzungen führen.

20Einführung1Audioinformationen, z. B.
Radio ..................................... 51
Zusätzliche Geräte ................66
M USB-Geräte ....................... 69
Bluetooth-Musik ....................73
2 H: Systembenachrichti‐
gungen (ausstattungsab‐
hängig) .................................. 32
3 y: Telefonstatus .................120
Anrufprotokoll ......................129
4 Außentemperatur ..................32
5 Uhr........................................ 32
6 Verkehrsinformationen
(sofern zutreffend) ............... 106
7 R: Display-Listen - nach
oben blättern ......................... 32
Karte: Maßstabsänderung ..106
8 Menüs eingeben,
Eingaben bestätigen .............32
9 S: Display-Listen - nach
unten blättern ........................ 32
Karte: Maßstabsänderung ..106
10 ;: Startseite ......................... 3211m - Drücken: Ein-/
ausschalten ........................... 32
Drehen: Lautstärke ändern ...32
12 Navigation: Richtung und
Entfernung zum nächsten
Richtungswechsel .................82
13 <: Pop-up-Menü ...................32
14 Navigationsdisplay ................82
Karte ................................... 106
15 f: Favoriten, z. B. für
Navigation ⇑ ......................... 82
Medien t (z. B. Radio) .........51
Mobiltelefon g..................... 120
Services N........................... 85
16 Wirtschaftliches Fahren
(ECO-Fahren) ....................... 32
17 Menü : Hauptmenü aufrufen ..32

32EinführungBenutzungInfotainment-Bedienelemente
Das Infotainment-System wird über
Tasten, Drehknöpfe und/oder
Displaymenüs bedient.
Eingaben erfolgen über ● die zentralen Bedienelemente im
Bedienfeld 3 7 oder
● den Bedienteil an der Lenksäule 3 7
● die Sprachsteuerung (ausstat‐ tungsabhängig) 3 116
● den Touchscreen (NAVI 50 Intel‐
liLink, NAVI 80 IntelliLink)
3 42
Hinweis
In den nachfolgenden Kapiteln
werden nur die direkten Bedien‐ schritte beschrieben. In einigen
Fällen können weitere Optionen
verfügbar sein.
Infotainment System ein- oder
ausschalten
Zum Einschalten des Infotainment
Systems X drücken.Die zuletzt genutzte Audio-Quelle ist
aktiv.
Zum Ausschalten des Infotainment
Systems X drücken (bzw. je nach
Infotainment System gedrückt halten).
Hinweis
Bei ausgeschaltetem Infotainment System können die Uhr und/oder die
Außentemperatur am Display ange‐
zeigt werden (je nach Ausführung).NAVI 50 IntelliLink:
Das Infotainment System wird auto‐
matisch zusammen mit der Zündung
ein- und ausgeschaltet. Bei Bedarf
stattdessen X drücken.NAVI 80 IntelliLink:
Das Infotainment System wird beim
Einschalten der Zündung automa‐
tisch eingeschaltet (je nach Ausfüh‐
rung). Bei Bedarf stattdessen X
drücken.Die folgenden Optionen können
angezeigt werden (je nach Ausfüh‐
rung):
● Einstellungen ändern (um die
gemeinsame Nutzung von Daten zu genehmigen oder abzuleh‐nen)
Hinweis
Wenn die gemeinsame Nutzung von
Daten ausgeschaltet ist, funktionie‐
ren bestimmte Funktionen mögli‐
cherweise nicht richtig.
● Sprache (um die Systemsprache
zu ändern)
● Fertig (um zum Startbildschirm
zu wechseln)
Das Infotainment System wird auto‐
matisch ausgeschaltet, wenn die
Zündung ausgeschaltet ist und die
Fahrertür geöffnet wird. Bei Bedarf
stattdessen X drücken.
Abschaltautomatik
Wenn das Infotainment System bei
ausgeschalteter Zündung durch
Drücken auf X eingeschaltet wird,
schaltet es kurze Zeit nach der letzten Benutzereingabe automatisch wieder

Einführung33aus. Je nach Infotainment System
erfolgt die automatische Abschaltung
nach ca. 5 bis 20 Minuten.
Durch erneutes Drücken auf X bleibt
das Infotainment System je nach
Ausführung weitere 5 bis 20 Minuten
eingeschaltet.
Lautstärke einstellen
Den Drehknopf X drehen oder <
bzw. ] drücken.
Alternativ (mit Bedienteil an der Lenk‐
säule) auf ! oder # drücken.NAVI 50 IntelliLink:
Je nach Ausführung können
verschiedene Lautstärkepegel (z. B.
für Audio-Player, Verkehrsansagen,
Navigationsanweisungen, Telefon‐
anrufe oder Klingelton) eingestellt
werden.
Auf dem Startbildschirm
ÿ Einstellung(en) , dann Audio und
dann Klang berühren.
Siehe (NAVI 50 IntelliLink) „Lautstär‐ keeinstellungen“ 3 44.NAVI 80 IntelliLink:
Um verschiedene Lautstärken indivi‐
duell (z. B. Navigationsanweisungen, Verkehrsmeldungen, Anrufe) auf
dem Startbildschirm einzustellen,
MENU , System und dann Sound
berühren.
Siehe (NAVI 80 IntelliLink) „System‐
einstellungen“ 3 45.
Gespeicherte Lautstärke
Beim Ausschalten des Infotainment-
Systems wird die aktuelle Lautstärke
gespeichert.
Geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkeanhebung
Bei aktiver geschwindigkeitsabhängi‐
ger Lautstärkeanhebung ( 3 45)
wird die Lautstärke automatisch
angepasst, um Straßen- und Fahrt‐
windgeräusche auszugleichen.
Stummschaltung
Um die aktuelle Audioquelle stumm‐
zuschalten, je nach Infotainment
System kurz auf X drücken oder den
Drehknopf bis zum Anschlag linkshe‐
rum drehen.Alternativ (mit Bedienteil an der Lenk‐ säule) auf @ oder 8 drücken oder !
und # gleichzeitig drücken.
Stummschaltung aufheben
Zum Aufheben der Stummschaltung
je nach Infotainment System erneut kurz auf X drücken oder den Dreh‐
knopf rechtsherum drehen.
Alternativ dazu (mit Bedienteil an der
Lenksäule): @ erneut drücken
oder ! und # erneut gleichzeitig
drücken.
Hinweis
Wenn eine Verkehrsdurchsage
übertragen wird, wird das System
automatisch stummgeschaltet.
Weitere Informationen finden Sie
unter „Radiodatensystem“ 3 56.

34EinführungDisplay-BedienungR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Display-Bedienung
● Im Display nach oben/unten bewegen: OK drehen.
● Eingaben bestätigen: OK
drücken.
● Eingabe abbrechen (und zum vorigen Menü zurückkehren):
drücken Sie /.
NAVI 50 IntelliLink - Display-
Bedienung
Verwenden Sie den Touchscreen für die folgenden angezeigten Menüs, so wie im entsprechenden Abschnittbeschrieben:
● è/ñ RADIO
Siehe Abschnitt „Radio“ 3 51.
● t/ü MEDIEN
Siehe Abschnitt „USB-
Anschluss“ 3 69.
● y TELEFON
Siehe Abschnitt „Mobiltelefon“
3 120.● sKARTE /y Karte
Siehe Abschnitt „Navigation“ 3 82.
● yNAVI/ / ýNav
Siehe Abschnitt „Navigation“
3 82.
● ÿEINSTELLUNG(EN)
Siehe (NAVI 50 IntelliLink)
„Klangeinstellungen“ 3 43,
„Lautstärkeeinstellungen“ 3 44
und „Systemeinstellungen“
3 45.
Hinweis
Je nach Softwareversion können die
auf dem Display verfügbaren Menüs
von den oben aufgeführten Menüs
abweichen.
Wenn die Startseite 7 angezeigt
wird, können diese Menüs auf dem Display durch Berühren von æ
ausgeblendet werden (es werden nur die Uhr und Audiosysteminformatio‐nen angezeigt). Eine beliebige Stelle
auf dem Bildschirm berühren, um
diese Menüs wieder anzuzeigen.NAVI 80 IntelliLink - Display-
Bedienung
Verwenden Sie den Touchscreen für
die folgenden angezeigten Menüs, so
wie im entsprechenden Abschnitt beschrieben.
Auf dem Startbildschirm MENU
berühren, um auf das Hauptmenü
zuzugreifen. Es werden die folgenden
Menüs und Bedienelemente ange‐
zeigt:
● ⇑ Navigation
Siehe „Navigation“ 3 82.
● ª Multimedia :
● Radio : Siehe „Radio“ 3 51.

Einführung35●Medien :
CD (nur verfügbar bei Typ B
und Typ C): siehe „CD-
Player“ 3 62.
USB : siehe „USB-Anschluss“
3 69.
SD : Die Bedienung ist
ähnlich wie beim CD-Player
3 62.
AUX-Eingang : Siehe „AUX-
Eingang“ 3 66.
Bluetooth : Siehe „Bluetooth-
Musik“ 3 73.
● Bilder : Siehe „Bilder anzei‐
gen“ im Abschnitt „Externe
Geräte“ 3 80.
● Video : Siehe „Filme abspie‐
len“ im Abschnitt „Externe Geräte“ 3 80.
● Einstellungen : Siehe „Multi‐
media-Einstellungen“ unter
(NAVI 80 IntelliLink) Abschnitt „Systemeinstellun‐
gen“ 3 45
● g Mobiltelefon
Siehe „Mobiltelefon“ 3 120.● J Fahrzeug
Berühren, um die Menüs für
ECO-Fahrweise, Bordcomputer
und Einstellungen zu öffnen.
Siehe (NAVI 80 IntelliLink)
„Betriebsarten“ unten.
● ¯ Services
Berühren, um die Menüs „Navi‐
gationsdienste“ und „Einstellun‐
gen“ zu öffnen.
Siehe (NAVI 80 IntelliLink)
„Betriebsarten“ unten.
● ±System
Siehe (NAVI 80 IntelliLink)
„Systemeinstellungen“ 3 45.
Hinweis
Je nach Softwareversion können die
Menüs auf dem Display von den hier
gezeigten Abbildungen abweichen.
● I/←: Zur vorhergehenden Seite
wechseln
● j/→: Zur nächsten Seite wech‐
seln
● ↑: Display-Listen; nach oben blättern● ↓: Display-Listen; nach untenblättern
● <: Öffnet das Pop-up-Menü
● r: Wechselt zum vorherigen
Menü
Der Bildschirm kann auch mit den
Bedienelementen an der Blende des
Infotainment Systems bedient
werden.
Hinweis
Je nach Ausführung können
bestimmte Funktionen auf dem
Display nicht über die Bedienele‐
mente an der Blende des Infotain‐
ment Systems bedient werden.
Hinweis
Fahrzeugabhängig kann die Bedie‐
nung mit dem Touchscreen während
des Fahrens eingeschränkt sein.
Betriebsarten
Radio
Audioquelle auf Radio umstellen: Je
nach Infotainment System auf
RADIO , RADIO/CD oder
AUDIO/SOURCE drücken.

Einführung37Mobiltelefon
Mit den in den folgenden Menüs
angezeigten Optionen lassen sich Mobiltelefone verbinden, Anrufe täti‐
gen, Kontaktlisten erstellen und
verschiedene Einstellungen anpas‐
sen.
Detaillierte Beschreibung der Funk‐
tionen der Freisprecheinrichtung
3 120.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Mobiltelefon
Aufrufen des Menüs Telefon:
Drücken Sie auf 6 oder TEL.
Das Menü Telefoneinstellungen
öffnen: TEL drücken und Telefon-
Einstellungen auswählen.NAVI 50 IntelliLink – Mobiltelefon
Um jederzeit das Mobiltelefonmenü
zu öffnen: 7 und dann yTelefon
berühren.NAVI 80 IntelliLink – Mobiltelefon
Um vom Startbildschirm aus auf das
Telefonmenü zuzugreifen, MENU
und dann Telefon berühren.Fahrzeuginformationen (NAVI 80
IntelliLink)
Um vom Startbildschirm aus auf das
Fahrzeugmenü zuzugreifen, MENU
und dann Fahrzeug berühren.
Fahrzeugabhängig werden die folgenden Menüs angezeigt:
● ECO-Fahrweise
● Bordcomputer
● EinstellungenECO-Fahrweise
Folgende Funktionen stehen zur
Auswahl:
● Kurzstreckenbericht
Zeigt die folgenden Daten der
letzten Fahrt an:
Durchschnittlicher Kraftstoffver‐
brauch, Durchschnittsgeschwin‐
digkeit, Gesamtkraftstoffver‐ brauch, Gesamtfahrstrecke.
Die ECO-Bewertung im Kurzstre‐
ckenbericht zeigt eine allge‐
meine Bewertung (erreichte
Punktezahl von maximal 100) der
Wirtschaftlichkeit der Fahrweise
an. Eine höhere Bewertung zeigt einen geringeren Kraftstoffver‐brauch bzw. wirtschaftlichere
Fahrweise an. Außerdem
werden Bewertungen für umwelt‐
freundliches Fahrverhalten
(Beschleunigung), effizientes
Gangschalten (Getriebe) und
vorausschauendes Bremsver‐
halten (Antizipation) angezeigt.
Um die Fahrtdaten zu speichern: „Speichern“ berühren und dann
den Fahrtentyp aus der folgen‐
den Liste auswählen:
Arbeitsweg, Urlaub, Wochen‐ ende, Ausflug/Rundreise,
persönlich.
Um die Fahrtdaten zurückzuset‐
zen: „Reset“ berühren. Mit „Ja“
bestätigen oder „Nein“ abbre‐
chen.
< berühren, um das Pop-up-
Menü zu öffnen und Kurzstre‐ ckenberichte zu vergleichen oder
Berichte nach dem Abschluss einer Reise anzuzeigen oder
auszublenden.

Einführung39Einparkhilfeoptionen wieder‐
herzustellen.
● Bildeinstellungen (je nach
Ausführung)
Zum Einstellen von z. B. Hellig‐
keit, Sättigung und Kontrast.
● Es können auch die folgenden Optionen (fahrzeugabhängig)
eingestellt werden:
● Automatisches Einklappen der Außenspiegel in die
Parkposition beim Verriegeln
des Fahrzeugs (Schalter Ein/
Aus).
● Türverriegelung beim Fahren
(ein-/ausschalten).
● Heckscheibenwischer akti‐ vieren, wenn der Rückwärts‐
gang eingelegt wird (Schalter
Ein/Aus).
● Tagfahrlicht (Schalter Ein/ Aus).
● Entriegelt die Fahrertür nur beim Öffnen der Tür (Schal‐ter Ein/Aus).
● Erleichterter Zugang (Schal‐ ter Ein/Aus).● Anzeige des Fahrstils (Kraft‐stoffverbrauchsanzeige)
(ein-/ausschalten).
● ECO-Bewertung (Schalter Ein/Aus).
● Bericht nach Fahrt anzeigen (ein-/ausschalten).
Nach dem Ändern der Einstellungen zum Bestätigen Fertig berühren.
Dienste (NAVI 80 IntelliLink)
Um vom Startbildschirm aus auf das
Dienstemenü zuzugreifen, MENU
und dann Dienste berühren.
Folgenden Menüs werden angezeigt: ● Navigationsdienste
● EinstellungenNavigationsdienste
Sie können neben den kostenlosen
Navigationsdiensten (z. B. Verkehrs‐
informationen, stationäre Radarge‐
rät) zusätzliche Funktionen hinzufü‐
gen, indem Sie kostenpflichtige LIVE- Services abonnieren.
Siehe (NAVI 80 IntelliLink) „LIVE-
Services“ im Abschnitt „Navigation“
3 85.Einstellungen
Folgenden Menüs werden angezeigt:
● Anwendungs-Manager
Wählen, um zusätzliche Blue‐
tooth-Geräte zu verwalten.
● Navigationsdienste
Wählen, um navigationsbezo‐
gene Funktionen wie z. B.
Verkehrsinformationen, Radar‐
geräte, lokale Suche,
My TomTom LIVE, Wetter aufzu‐ rufen.
Siehe (NAVI 80 IntelliLink) „LIVE-
Services“ im Abschnitt „Naviga‐ tion“ 3 85.
Hinweis
Für den Zugriff auf LIVE-Services
muss eine kompatible SD-Karte eingeführt werden.
● Anwendungen aktualisieren
Auswählen, um die aktuellen
Anwendungen zu aktualisieren.
● Einstellungen für
Datenaustausch
Wählen, um den Datenaus‐
tausch ein-/auszuschalten.