2017.5 OPEL MOVANO_B audio

Einführung33aus. Je nach Infotainment System
erfolgt die automatische Abschaltung
nach ca. 5 bis 20 Minuten.
Durch erneutes Drücken auf X bleibt
das Infotainment System je nach
Ausführung weitere 5 bis 20 Minuten
eingeschaltet.
Lautstärke einstellen
Den Drehknopf X drehen oder <
bzw. ] drücken.
Alternativ (mit Bedienteil an der Lenk‐
säule) auf ! oder # drücken.NAVI 50 IntelliLink:
Je nach Ausführung können
verschiedene Lautstärkepegel (z. B.
für Audio-Player, Verkehrsansagen,
Navigationsanweisungen, Telefon‐
anrufe oder Klingelton) eingestellt
werden.
Auf dem Startbildschirm
ÿ Einstellung(en) , dann Audio und
dann Klang berühren.
Siehe (NAVI 50 IntelliLink) „Lautstär‐ keeinstellungen“ 3 44.NAVI 80 IntelliLink:
Um verschiedene Lautstärken indivi‐
duell (z. B. Navigationsanweisungen, Verkehrsmeldungen, Anrufe) auf
dem Startbildschirm einzustellen,
MENU , System und dann Sound
berühren.
Siehe (NAVI 80 IntelliLink) „System‐
einstellungen“ 3 45.
Gespeicherte Lautstärke
Beim Ausschalten des Infotainment-
Systems wird die aktuelle Lautstärke
gespeichert.
Geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkeanhebung
Bei aktiver geschwindigkeitsabhängi‐
ger Lautstärkeanhebung ( 3 45)
wird die Lautstärke automatisch
angepasst, um Straßen- und Fahrt‐
windgeräusche auszugleichen.
Stummschaltung
Um die aktuelle Audioquelle stumm‐
zuschalten, je nach Infotainment
System kurz auf X drücken oder den
Drehknopf bis zum Anschlag linkshe‐
rum drehen.Alternativ (mit Bedienteil an der Lenk‐ säule) auf @ oder 8 drücken oder !
und # gleichzeitig drücken.
Stummschaltung aufheben
Zum Aufheben der Stummschaltung
je nach Infotainment System erneut kurz auf X drücken oder den Dreh‐
knopf rechtsherum drehen.
Alternativ dazu (mit Bedienteil an der
Lenksäule): @ erneut drücken
oder ! und # erneut gleichzeitig
drücken.
Hinweis
Wenn eine Verkehrsdurchsage
übertragen wird, wird das System
automatisch stummgeschaltet.
Weitere Informationen finden Sie
unter „Radiodatensystem“ 3 56.

34EinführungDisplay-BedienungR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Display-Bedienung
● Im Display nach oben/unten bewegen: OK drehen.
● Eingaben bestätigen: OK
drücken.
● Eingabe abbrechen (und zum vorigen Menü zurückkehren):
drücken Sie /.
NAVI 50 IntelliLink - Display-
Bedienung
Verwenden Sie den Touchscreen für die folgenden angezeigten Menüs, so wie im entsprechenden Abschnittbeschrieben:
● è/ñ RADIO
Siehe Abschnitt „Radio“ 3 51.
● t/ü MEDIEN
Siehe Abschnitt „USB-
Anschluss“ 3 69.
● y TELEFON
Siehe Abschnitt „Mobiltelefon“
3 120.● sKARTE /y Karte
Siehe Abschnitt „Navigation“ 3 82.
● yNAVI/ / ýNav
Siehe Abschnitt „Navigation“
3 82.
● ÿEINSTELLUNG(EN)
Siehe (NAVI 50 IntelliLink)
„Klangeinstellungen“ 3 43,
„Lautstärkeeinstellungen“ 3 44
und „Systemeinstellungen“
3 45.
Hinweis
Je nach Softwareversion können die
auf dem Display verfügbaren Menüs
von den oben aufgeführten Menüs
abweichen.
Wenn die Startseite 7 angezeigt
wird, können diese Menüs auf dem Display durch Berühren von æ
ausgeblendet werden (es werden nur die Uhr und Audiosysteminformatio‐nen angezeigt). Eine beliebige Stelle
auf dem Bildschirm berühren, um
diese Menüs wieder anzuzeigen.NAVI 80 IntelliLink - Display-
Bedienung
Verwenden Sie den Touchscreen für
die folgenden angezeigten Menüs, so
wie im entsprechenden Abschnitt beschrieben.
Auf dem Startbildschirm MENU
berühren, um auf das Hauptmenü
zuzugreifen. Es werden die folgenden
Menüs und Bedienelemente ange‐
zeigt:
● ⇑ Navigation
Siehe „Navigation“ 3 82.
● ª Multimedia :
● Radio : Siehe „Radio“ 3 51.

Einführung35●Medien :
CD (nur verfügbar bei Typ B
und Typ C): siehe „CD-
Player“ 3 62.
USB : siehe „USB-Anschluss“
3 69.
SD : Die Bedienung ist
ähnlich wie beim CD-Player
3 62.
AUX-Eingang : Siehe „AUX-
Eingang“ 3 66.
Bluetooth : Siehe „Bluetooth-
Musik“ 3 73.
● Bilder : Siehe „Bilder anzei‐
gen“ im Abschnitt „Externe
Geräte“ 3 80.
● Video : Siehe „Filme abspie‐
len“ im Abschnitt „Externe Geräte“ 3 80.
● Einstellungen : Siehe „Multi‐
media-Einstellungen“ unter
(NAVI 80 IntelliLink) Abschnitt „Systemeinstellun‐
gen“ 3 45
● g Mobiltelefon
Siehe „Mobiltelefon“ 3 120.● J Fahrzeug
Berühren, um die Menüs für
ECO-Fahrweise, Bordcomputer
und Einstellungen zu öffnen.
Siehe (NAVI 80 IntelliLink)
„Betriebsarten“ unten.
● ¯ Services
Berühren, um die Menüs „Navi‐
gationsdienste“ und „Einstellun‐
gen“ zu öffnen.
Siehe (NAVI 80 IntelliLink)
„Betriebsarten“ unten.
● ±System
Siehe (NAVI 80 IntelliLink)
„Systemeinstellungen“ 3 45.
Hinweis
Je nach Softwareversion können die
Menüs auf dem Display von den hier
gezeigten Abbildungen abweichen.
● I/←: Zur vorhergehenden Seite
wechseln
● j/→: Zur nächsten Seite wech‐
seln
● ↑: Display-Listen; nach oben blättern● ↓: Display-Listen; nach untenblättern
● <: Öffnet das Pop-up-Menü
● r: Wechselt zum vorherigen
Menü
Der Bildschirm kann auch mit den
Bedienelementen an der Blende des
Infotainment Systems bedient
werden.
Hinweis
Je nach Ausführung können
bestimmte Funktionen auf dem
Display nicht über die Bedienele‐
mente an der Blende des Infotain‐
ment Systems bedient werden.
Hinweis
Fahrzeugabhängig kann die Bedie‐
nung mit dem Touchscreen während
des Fahrens eingeschränkt sein.
Betriebsarten
Radio
Audioquelle auf Radio umstellen: Je
nach Infotainment System auf
RADIO , RADIO/CD oder
AUDIO/SOURCE drücken.

36EinführungNAVI 50 IntelliLink:
Um zu einem beliebigen Zeitpunkt auf das Radiomenü zuzugreifen, 7 und
dann è/ñ Radio berühren.NAVI 80 IntelliLink:
Um vom Startbildschirm aus auf das
Radiomenü zuzugreifen, MENU,
dann Multimedia und dann Radio
berühren.
Detaillierte Beschreibung der Radio-
Funktionen 3 51.
Audio-Player
Audioquelle auf CD, USB , AUX ,
Bluetooth oder iPod (sofern verfüg‐ bar) umstellen: Je nach Infotainment
System MEDIA, RADIO/CD bzw.
AUDIO/SOURCE berühren.
NAVI 50 IntelliLink : Um jederzeit das
Menü für zusätzliche angeschlos‐
sene Geräte ( USB,iPod , BT (Blue‐
tooth) oder AUX) zu öffnen, 7 und
dann t/ü Medien berühren. S in der
linken oberen Ecke berühren und die
AUX-Quelle auswählen.
Informationen zur AhaⓇ-Anwendung
(je nach Ausführung verfügbar): siehe
unten „Zusätzliche Funktionen (NAVI
50 IntelliLink)“.
NAVI 80 IntelliLink : Um das Menü für
zusätzliche Geräte (wie Audio-CD,
USB, SD-Karte, AUX-Eingang, Blue‐
tooth) vom Startbildschirm aus zu
öffnen, MENU, dann Multimedia und
anschließend Medien berühren.
Wählen Sie die Quelle für das zusätz‐
liche Gerät aus der Display-Liste.R15 BT USB, R16 BT USB
Detaillierte Beschreibungen:
● Funktionen des AUX-Eingangs 3 66
● Funktionen des USB-Anschlus‐ ses 3 69
● Bluetooth-Musikwiedergabe 3 73CD16 BT USB, CD18 BT USB
Detaillierte Beschreibungen:
● Funktionen des CD-Players 3 62
● Funktionen des AUX-Eingangs 3 66
● Funktionen des USB-Anschlus‐ ses 3 69
● Bluetooth-Musikwiedergabe 3 73NAVI 50 IntelliLink
Detaillierte Beschreibungen:
● Funktionen des AUX-Eingangs 3 66
● Funktionen des USB-Anschlus‐ ses (einschließlich iPod) 3 69
● Bluetooth-Musikwiedergabe 3 73NAVI 80 IntelliLink
Detaillierte Beschreibungen:
● CD-Funktionen (nur Typ B und Typ C) 3 62
● Funktionen des AUX-Eingangs 3 66
● Funktionen des USB-Anschlus‐ ses 3 69
● Bluetooth-Musikwiedergabe 3 73
Navigation, Karte (NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Detaillierte Beschreibung des Navi‐
gationssystems 3 82. In der Karte
suchen 3 106.

Einführung43EinblendmenüsZum Öffnen von Popup-Menüs mitweiteren Optionen < berühren.
Um ein Popup-Menü zu schließen,
ohne Änderungen vorzunehmen, eine beliebigen Stelle des Bild‐
schirms außerhalb des Popup-Menüs
berühren.
Klangeinstellungen
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Klangeinstellungen
Im Menü Audioeinstellungen lässt
sich die Klangcharakteristik einstel‐ len.
Zum Aufrufen des Einstellungsmenüs auf SETUP drücken.
Audio-Einstellungen und dann
Sound auswählen und OK drehen,
bis die gewünschte Einstellung
ausgewählt ist:
● BASS (Bässe)
● TREBLE (Höhen)● FADER (Ausgleich vorne/hinten)
● BALANCE (Abgleich links/ rechts)
Das Display zeigt den Typ der
Einstellung gefolgt vom Einstellwert
an.
OK drehen, um den gewünschten
Wert einzustellen, und drücken, um
die Auswahl zu bestätigen.
Zum Verlassen des Menüs Audioein‐
stellungen / drücken.
Hinweis
Im Falle von Inaktivität wird das
Menü Audioeinstellungen automa‐
tisch geschlossen.
Bässe, Höhen einstellen
Tiefen oder Höhen auswählen.
OK drehen, um den gewünschten
Wert einzustellen, und drücken, um
die Einstellung zu bestätigen.
Je nach Ausführung ist außerdem die Einstellung BASS BOOST verfügbar.
Lautstärkenverteilung rechts - links einstellen
Balance auswählen.OK drehen, um den gewünschten
Wert einzustellen, und drücken, um die Einstellung zu bestätigen.
Lautstärkenverteilung vorne - hinten
einstellen
Je nach Ausführung verfügbar.
Fader auswählen.
OK drehen, um den gewünschten
Wert einzustellen, und drücken, um die Einstellung zu bestätigen.
NAVI 50 IntelliLink -
Klangeinstellungen
Um zu einem beliebigen Zeitpunkt auf
das Einstellungsmenü zuzugreifen,
7 und dann ÿEinstellung(en) berüh‐
ren.
Am unteren Bildschirmrand werden
Untermenüs für die folgenden
Einstellungen angezeigt:
● Audio
Siehe „Audioeinstellungen“ unten.
● Display
Siehe (NAVI 50 IntelliLink)
„Systemeinstellungen“ 3 45.

44Einführung●Bluetooth
Siehe (NAVI 50 IntelliLink)
„Systemeinstellungen“ 3 45.
● System
Siehe (NAVI 50 IntelliLink)
„Systemeinstellungen“ 3 45.Audio-Einstellungen
Wählen Sie Audio, um die folgenden
Optionen anzuzeigen:
● Lautst./Geschw. (Aus/1/2/3/4/5)
Geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkeregelung - siehe
(NAVI 50 IntelliLink) „Lautstär‐
keeinstellungen“ 3 44.
● Loudness (Ein/Aus)
Bei eingeschalteter Loudness-
Funktion werden die Bass- und
Höhenpegel erhöht.
● BAL/FAD
Je nach Ausführung l berühren,
um das Untermenü für Lautstär‐ kenverteilung und Klangeinstel‐
lungen zu öffnen.
Links am Display die Balance für
rechts/links mit k/l und den
Überblendregler für vorn/hintenmit R/S einstellen (sofern
verfügbar).
Stellen Sie auf der rechten Seite des Displays die Bässe, Mitten
und Höhen zwischen -5 bis +5 mit
k /l ein.
Die Änderungen durch Berühren
von OK bestätigen.
● Sound
Je nach Ausführung l berühren,
um das Untermenü für Lautstär‐ kenverteilung und Klangeinstel‐
lungen zu öffnen.
Links am Display die Balance für
rechts/links mit k/l und den
Überblendregler für vorn/hinten
mit R/S einstellen (sofern
verfügbar).
Stellen Sie auf der rechten Seite
des Displays die Bässe, Mitten
und Höhen zwischen -5 bis +5 mit
k /l ein.
Die Änderungen durch Berühren
von OK bestätigen.
Informationen zu anderen
Ausführungen des Klangunter‐
menüs (mit der Möglichkeit, dieLautstärke für einzelne Audioty‐
pen getrennt einzustellen) finden
Sie unter (NAVI 50 IntelliLink)
„Lautstärkeeinstellungen“
3 44.
NAVI 80 IntelliLink -
Klangeinstellungen
Siehe (NAVI 80 IntelliLink) „System‐
einstellungen“ 3 45.
Lautstärkeeinstellungen
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Lautstärkeeinstellungen
Zum Aufrufen des Einstellungsmenüsauf SETUP drücken.
Audio-Einstellungen und dann
Tempo-Laut. auswählen und OK
drehen, bis die gewünschte Einstel‐
lung ausgewählt ist.

Einführung45NAVI 50 IntelliLink –
Lautstärkeeinstellungen
Um zu einem beliebigen Zeitpunkt auf
das Einstellungsmenü zuzugreifen,
7 und dann ÿEinstellung(en) berüh‐
ren.
Es werden die folgenden Untermenüs
für Einstellungen angezeigt:
● Audio
Siehe „Audioeinstellungen“
unten.
● Display
Siehe (NAVI 50 IntelliLink)
„Systemeinstellungen“ 3 45.
● Bluetooth
Siehe (NAVI 50 IntelliLink)
„Systemeinstellungen“ 3 45.
● System
Siehe (NAVI 50 IntelliLink) „Systemeinstellungen“ 3 45.Audio-Einstellungen
Wählen Sie Audio, um die folgenden
Optionen anzuzeigen:
● Lautst./Geschw. (Aus/1/2/3/4/5)
Die Lautstärke wird mit steigen‐ der Fahrgeschwindigkeit erhöht,um die Wind- und Straßengeräu‐
sche zu kompensieren.
Die geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkeanpassung kann ein-
und ausgeschaltet werden. Auch die Empfindlichkeit der Anpas‐
sung kann eingestellt werden.
● Loudness (Ein/Aus)
Bei eingeschalteter Loudness-
Funktion werden die Bass- und
Höhenpegel erhöht.
● BAL/FAD
Siehe (NAVI 50 IntelliLink)
„Klangeinstellungen“ 3 43.
● Sound
l berühren, um das Untermenü
für die Audio-Benutzereinstellun‐
gen zu öffnen.
Je nach Ausführung kann die
Lautstärke für einzelne Audioty‐
pen separat festgelegt werden, z. B. für Audiowiedergabe,
Verkehrsansagen (TA), Navigati‐
onsanweisungen, Freisprechein‐
richtung und Klingelton. ]/<
berühren, um die Lautstärke für
die einzelnen Audiotypen anzu‐
passen.Bei Bedarf Auf Standardwerte
zurücksetzen berühren, um alle
Lautstärkepegel auf die Werks‐
einstellungen zurückzusetzen.
Informationen zu anderen
Ausführungen des Sound-Unter‐
menüs: siehe (NAVI 50 Intelli‐
Link) „Klangeinstellungen“ 3 43.
NAVI 80 IntelliLink –
Lautstärkeeinstellungen
Siehe (NAVI 80 IntelliLink) „System‐
einstellungen“ 3 45.
Systemeinstellungen R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Systemeinstellungen
SETUP drücken und durch Drehen
und Drücken von OK auf das Einstel‐
lungsmenü zugreifen.
Nach dem Anpassen der Systemein‐
stellungen SETUP drücken, um das
Menü zu verlassen und die Änderun‐
gen zu speichern. Nach kurzer Zeit
speichert das System auch automa‐
tisch und verlässt das Menü.

46EinführungUhr einstellen
Uhr auswählen, um die Systemuhr
und das Zeitformat einzustellen. OK
drehen und drücken, um die gewünschte Einstellung auszuwäh‐
len.Systemsprache ändern
Die Displaysprache lässt sich im
Menü Sprache ändern. Durch Drehen
und Drücken von OK eine Sprache
aus der Liste auswählen.Standard-Systemeinstellungen
wiederherstellen
Zum Zurücksetzen der Systemein‐
stellungen auf die Standardwerte
OK drehen und drücken, um die
Option Werkeinstellungen auszu‐
wählen. Die Änderung bei Aufforde‐ rung durch erneutes Drücken auf
OK bestätigen.
NAVI 50 IntelliLink -
Systemeinstellungen
Um zu einem beliebigen Zeitpunkt auf
das Einstellungsmenü zuzugreifen,
7 und dann ÿEinstellung(en) berüh‐
ren.
Am unteren Bildschirmrand werden
Untermenüs für die folgenden
Einstellungen angezeigt:
● Audio :
Siehe (NAVI 50 IntelliLink)
„Klangeinstellungen“ 3 43 und
„Lautstärkeeinstellungen“ 3 44.
● Display : Siehe unten.
● Bluetooth : Siehe unten.
● System : Siehe unten.Display
Wählen Sie Display, um die folgen‐
den Optionen anzuzeigen:
● Helligkeit (niedrig/mittel/hoch)
● Kartenmodus (Auto/Tag/Nacht)
● Auto : Tag- und Nachtmodus
werden automatisch geän‐
dert.
● Tag : Der Kartenbildschirm
wird immer hell angezeigt.
● Nacht : Der Kartenbildschirm
wird immer dunkel angezeigt.
● Hintergrund (dunkel/hell)
Je nach Ausführung verfügbar. Ermöglicht das Umschalten
zwischen dem dunklen und demhellen Displaymodus (Verfügbar‐
keit vom Fahrzeug abhängig).Bluetooth
Wählen Sie Bluetooth, um die folgen‐
den Optionen anzuzeigen:
● Bluetooth-Geräteliste anzeigen
● Bluetooth-Gerät suchen
● Genehmigung für externes Gerät
● Passwort ändern (für das
Koppeln von Bluetooth-Geräten
mit dem Infotainment System)
● Smartphone
Je nach Ausführung verfügbar. Informationen zur Aktivierung
und Bedienung der Sprachsteu‐
erung finden Sie unter „Sprach‐
steuerung“ 3 116.
Weitere Informationen zu den Blue‐
tooth-Einstellungen finden Sie unter
(NAVI 50 IntelliLink) „Bluetooth-
Musik“ 3 73 und „Bluetooth-Verbin‐
dung“ im Abschnitt „Mobiltelefon“
3 125.