2017.5 OPEL INSIGNIA BREAK čas

40Externí zařízení
Funkční tlačítkaPozastavení přehrávání
Pro pozastavení přehrávání stiskněte
= .
Pro obnovení přehrávání stiskněte
l .
Přeskočení k předchozímu nebo
následujícímu souboru
Pro přehrání předchozího nebo
následujícího video souboru vyberte
t nebo v.
Rychlé přehrávání dopředu nebo
dozadu
Pro rychlé přehrávání dopředu nebo
dozadu stiskněte a podržte t nebo
v .
Alternativně přesuňte posuvník na
časovém panelu.
Nabídka videa Pro zobrazení nabídky videa vyberteMENU na interaktivním panelu.
Použití aplikací chytrého telefonu
Aplikace promítání telefonu Apple
CarPlay™ a Android Auto™
zobrazují vybrané aplikace z vašeho
chytrého telefonu na obrazovce
informačního systému a umožňují je
ovládat přímo pomocí ovládacích
prvků informačního systému.
Informujte se u výrobce zařízení, zda
je tato funkce kompatibilní s vaším
chytrým telefonem a zda je aplikace
dostupná ve vaší zemi, ve které se
nacházíte.Příprava chytrého telefonu
Telefon se systémem Android:
Stáhněte si aplikaci Android Auto do
svého chytrého telefonu z obchodu
Google Play™.
iPhone ®
: Ujistěte se, že je v chytrém
telefonu aktivována funkce Siri ®
.
Aktivování promítání telefonu
v nabídce nastavení
Stiskněte ; a pak vyberte možnost
NASTAVENÍ na úvodní obrazovce.
Pohybujte se seznamem a vyberte možnost Apple CarPlay nebo
Android Auto a zobrazte podnabídku.
Zkontrolujte zda je aktivována příslušná aplikace.
Chcete-li zobrazit seznam všech
zařízení registrovaných pro tuto
funkci, vyberte možnost Správa
zařízení .
Připojení mobilního telefonu Chytrý telefon připojte do portu USB
3 37.

42Externí zařízeníPoznámky
Aplikace, které byly staženy do
informačního systému, jsou
přístupné také z úvodní obrazovky.
Spuštění aplikace
Stiskněte ;, procházejte stránky
úvodní obrazovky, pokud je to nutné,
a vyberte staženou aplikaci, kterou
chcete spustit.
Poznámky
V závislosti na stažené aplikaci
může být při prvním spuštění
aplikace požadována registrace.
Vymazání aplikace
Stiskněte tlačítko ; a poté vyberte
položku SHOP. Pro přístup ke všem
staženým aplikacím vyberte kartu
stažených aplikací. Vyberte
požadovanou aplikaci, zobrazí se její
hlavní stránka a můžete zahájit
postup vymazání.
Aplikace je vymazána z informačního
systému.
Nastavení
Připojení k internetu
Stiskněte tlačítko ; a poté vyberte
položku SHOP. Pro zobrazení
nabídky nastavení vyberte kartu
nastavení a potom vyberte položku
nabídky sítí.
Aktivujte požadovanou síť.
Info
Pro zobrazení informací o aplikaci
Shop stiskněte ; a potom vyberte
SHOP . Pro zobrazení nabídky
nastavení vyberte kartu nastavení
a potom vyberte položku nabídky
Info.Podmínky používání a prohlášení
o ochraně soukromí
Pro zobrazení podmínek používání
a prohlášení o ochraně soukromí
stiskněte ; a vyberte položku
SHOP . Vyberte kartu nastavení.
Zvolte v nabídce požadovanou
položku.
V případě potřeby můžete odesílat texty na váš emailový účet.
Ve spodní části obrazovky vyberte E-
Mail . Zadejte emailovou adresu
a potvrďte zadání. Příslušný text je
odeslán na váš emailový účet.
Vymazání uživatele
Pro vymazání všech registračních
údajů stiskněte ; a potom vyberte
SHOP . Pro zobrazení nabídky
nastavení vyberte kartu nastavení a následně vymažte všechna
uživatelská nastavení.

Navigace45Zapnuté navádění trasy
● Zobrazí se mapa.
● Aktivní trasa je označena barevnou čarou.
● Pohybující se vozidlo je označeno kroužkem.
● Následující odbočovací manévr je označen šipkou na pravé
straně obrazovky.
● Navádění do jízdních pruhů je na
pravé straně obrazovky.
● Čas příjezdu je zobrazen nad symbolem šipky.
● Vzdálenost k následujícímu odbočovacímu manévru je
zobrazena pod šipkou.
Manipulace s mapou
Posun
Chcete-li se pohybovat po mapě,
umístěte prst kdekoliv na obrazovce
a pak jej přesuňte nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo, podle směru ve kterémse posouváte.
Mapa se posune odpovídajícím
způsobem a zobrazí novou část.
Pro návrat do aktuální polohy,
vyberte RESET na interaktivním
panelu.
Centrování
Stiskněte požadované místo na
obrazovce. Mapa se vycentruje okolo tohoto umístění.
Červený v se zobrazí
v odpovídajícím umístění a na
jmenovce se zobrazí odpovídající
adresa.
Pro návrat do aktuální polohy,
vyberte RESET na interaktivním
panelu.
Zvětšování/zmenšování
Pro zvětšení vybraného místa na
mapě vyberte PŘIBLÍŽIT.
Chcete-li obraz zmenšit a zobrazit
větší plochu okolo výběru, vyberte
ODDÁLIT .
Tlačítko přehledu
Během aktivního navádění po trase
se zobrazí tlačítko PŘEHLED
v interaktivním panelu.

Navigace57Spuštění a zrušení navádění po
trase
Spuštění navádění po trase
Chcete-li spustit navádění po trase do nového cíle, vyberte Spustit ve
zobrazení cílů.
Chcete-li přímo zahájit navádění po
trase do posledního vybraného cíle,
vyberte MENU na interaktivním
panelu a potom vyberte Pokračovat
do .
Navádění po trase do posledního
vybraného cíle je obnoveno.
Zrušení navádění po trase
Chcete-li zrušit navádění po trase, můžete postupovat takto:
● Stiskněte tlačítko x na
obrazovce navigační mapy.
● Vyberte MENU na interaktivním
panelu a potom vyberte Zrušit
trasu .
● Klepněte na symbol šipky označující váš následující
odbočovací manévr na pravé
straně obrazovky a zobrazte nabídku navádění po trase.Vyberte UKONČIT na
interaktivním panelu.
Nastavení hlasové navigace
Funkce ztlumení zvuku
Chcete-li dočasně vypnout výstup hlasových výzev navigace, vyberte
možnost y na levé straně obrazovky
s mapou. Ikona se změní na z.
Chcete-li zvuk opět zapnout, znovu vyberte položku z.
Hlasové výzvy
Pro zobrazení příslušné podnabídky
vyberte MENU na interaktivním
panelu a potom vyberte Volba hlasu
navigace .
Je-li položka Hlasové pokyny - zap.
nastavena, jsou hlasové výzvy
navigace přečteny systémem, funkcí aktivního navádění po trase.
Nastavení Hlasové pokyny - zap.
nebo Hlasové pokyny - vyp. .
Pokud je volba nastavena na Vyp.,
nejsou systémem poskytovány žádné hlasové výzvy navigace.Hlasové pokyny během telefonních
hovorů
Pro zobrazení příslušné podnabídky
vyberte MENU na interaktivním
panelu a potom vyberte Volba hlasu
navigace . Zvolte možnost Pokyny
během telefonátu .
Je-li vybrána položka Zap., jsou
hlasové výzvy navigace přečteny
také během telefonních hovorů.
Je-li vybrána položka Vyp., nejsou
poskytovány žádné hlasové výzvy. Je-li vybrána položka Signál, ozve se
zvukový signál místo oznámení.
Hlasitost
Pro nastavení hlasitosti hlasových
výzev vyberte ─ nebo w.
Informace o dopravních
nehodách
Seznam událostí v dopravě
Pro zobrazení seznam dopravních
nehod v blízkosti aktuální polohy
vozidla, stiskněte tlačítko ; a vyberte
DOPRAVA .

Navigace59Chcete-li sledovat specifickou stanici
TMC, vyberte ji ze seznamu.
Pokud tato stanice již není přijímána,
systém přepne zpět na funkci Auto.
Nastavení trasy Pro zobrazení příslušné podnabídky
vyberte MENU na interaktivním
panelu a potom vyberte Možnosti
trasy .
Styl trasy
Chcete-li definovat kritéria trasy,
která mohou být vypočítána, vyberte
Typ trasy .
Ze seznamu vyberte Nejrychlejší,
Ekologická nebo Nejkratší .
Pokud vyberete Ekologická,
ekologicky přívětivý styl trasy může
být uzpůsoben zatížení vozidla.
Pro otevření příslušné podnabídky
vyberte Upravit profil ekologické
jízdy .
Opakovaně vyberte Zatížení střechy
a Přívěs a přepněte mezi dostupnými
možnostmi zatížení. Nastavte
možnosti podle potřeby.Výběr silnice
Ze seznamu vyberte, který typ silnice má být zahrnut do výpočtu trasy.
Změna trasy
Chcete-li změnit trasu během
aktivního navádění, stiskněte symbol
šipky označující váš následující
odbočovací manévr na pravé straně
obrazovky.
Zobrazí se nabídka navádění po
trase.
Poznámky
Nabídka navádění po trase může být zobrazena pouze v případě, že
navádění aktivní.
Nabídka navádění po trase poskytuje dodatečné možnosti pro nastavení
změny trasy během aktivního
navádění po trase.
Zobrazení seznamu odboček
V seznamu odboček se zobrazí
všechny ulice na vypočítané trase,
počínaje aktuálním místem.Zvolte ODBOČKY v interaktivním
panelu nabídky navádění po trase. Zobrazí se seznam odboček a systém přečte následující manévr.
Každá položka v seznamu může
obsahovat následující informace:
● název ulice, dálnice nebo dálniční křižovatky
● směrová šipka
● vzdálenost k další ulici na trase
● odhadovaný čas příjezdu do následující ulice

60NavigaceChcete-li zobrazit všechny dostupné
informace o určité položce seznamu,
vyberte odpovídající položku a pak
zvolte Info na horní řádce obrazovky.
Vyloučení ulic z navádění po trase
Jakmile se spustí navádění po trase, můžete vyloučit z předchozí
vypočítané trasy některé ulice. Trasa
je přepočtena a jsou vynechány
vyloučené ulice.
Zvolte VYHNOUT SE v interaktivním
panelu nabídky navádění po trase.
Zobrazí se seznam odboček.
Zvolte ulici, dálnici nebo dálniční
křižovatku, které se chcete vyhnout.
Zobrazí se zpráva.
Zvolte požadovanou volbu
vzdálenosti.
Odpovídající ulice nebo dálnice je
zobrazena v části Objeté oblasti na
horním okraji seznamu odboček, červeně označené 9.
Poznámky
Část Objeté oblasti rovněž obsahuje
silnice, kterým se má systém
automaticky vyhnout v důsledku
dopravních nehod.Chcete-li znovu vyloučenou ulici nebo
dálnici zahrnout do trasy, zrušte
výběr příslušné položky v seznamu.
Zobrazení seznamu traťových bodů
Pokud se nacházíte v traťovém bodu, nabídka navádění po trase bude
obsahovat další funkce nabídky
určené pro změnu traťových bodů trasy.
Seznam traťových bodů zobrazuje
všechny traťové body vypočtené
trasy po traťových bodech, počínaje
následujícím traťovým bodem.
Zvolte BODY TRASY v interaktivním
panelu nabídky navádění po trase.
Zobrazí se seznam traťových bodů.Každá položka v seznamu může
obsahovat následující informace:
● název nebo adresa traťového bodu
● vzdálenost do následujícího traťového bodu
● odhadovaný čas příjezdu do následujícího traťového bodu
Úprava trasy po traťových bodech
Chcete-li uspořádat trasu s traťovými
body podle potřeby, vyberte možnost UPRAVIT v interaktivním panelu
nabídky navádění po trase. Zobrazí
se seznam traťových bodů.
Chcete-li změnit polohu traťových bodů v seznamu, vyberte ▲ a ▼ vedle
příslušných položek seznamu.
Chcete-li odstranit traťový bod
v seznamu, vyberte ☓.
Pro uložení změn vyberte Uložit
v horní čísti obrazovky.

Rozpoznávání řeči63Pokud je například displej nastavenna angličtinu a chcete zadat název
města umístěného ve Francii, musíte
změnit jazyk displeje na
francouzštinu.
Výjimky: Pokud chcete zadat adresu
v Belgii, jazyk displeje můžete
nastavit na francouzštinu nebo
nizozemštinu. U adres ve Švýcarsku můžete jazyk displeje nastavit na
francouzštinu, němčinu nebo
italštinu.
Změna jazyka displeje - viz „Jazyk“
v kapitole „Nastavení systému“ 3 27.Pořadí zadání adres cíle
Pořadí, ve kterém se musí pomocí
systému rozpoznávání řeči zadávat
části adresy, závisí na zemi, ve které
se daný cíl nachází.
● Rakousko, Německo: <číslo domu>
● Belgie, Francie, Velká Británie: <číslo domu>
● Dánsko, Itálie, Nizozemí, Polsko,
Portugalsko, Rusko, Španělsko,
Švýcarsko, Turecko:
<číslo domu> Nastavení rozpoznávání hlasu
V informačním systému lze provést
několik nastavení a přizpůsobení pro
integrovanou funkci rozpoznávání
hlasu.
Stiskněte tlačítko ; a na úvodní
obrazovce vyberte možnost
NASTAVENÍ .
Pro vstup do příslušné podnabídky
vyberte položku Hlas.Citlivost rozpoznávání řeči
V závislosti na možnosti vybrané
v odpovídající nabídce je funkce
rozpoznávání hlasu více či méně
spolehlivá v porozumění vašich
příkazů.Častější dotaz : Pokud je vybrána tato
možnost, systém se vás táže
relativně často na potvrzení příkazů.
V důsledku toho systém ve většině
případů provede správnou akci.
Méně častý dotaz : Pokud je vybrána
tato možnost, systém se vás táže
méně často na potvrzení hlasových
příkazů. V důsledku toho může
systém občas nesprávně
interpretovat vaše příkazy
a neprovede akci správně.
Poznámky
Když začnete používat
rozpoznávání hlasu, může být
výhodné použít nastavení Častější
dotaz . Jakmile získáte nějaké
zkušenosti, tj. seznámíte se s tím,
jak vyslovovat příkazy způsobem,
aby jim systém rozpoznávání hlasu
správně rozuměl, může být výhodné použít nastavení Méně častý dotaz .Délka nápovědy
Délka a úroveň podrobností otázek
a výrazů rozpoznávání řeči může být
nastavena v příslušné podnabídce.

Rozpoznávání řeči65Přerušení hlasové výzvy
Jako zkušený uživatel můžete
přerušit příslušnou hlasovou
nápovědu krátkým stisknutím w na
volantu.
Ihned se ozve zvukový signál, symbol
rozpoznávání hlasu se změní na
červenou a bez nutnosti dalšího
čekání lze vyslovit povel.
Zrušení dialogové sekvence
Existují různé způsoby zrušení
sekvence dialogu a deaktivaci
rozpoznávání hlasu:
● Vyslovte " Zrušit" nebo " Konec".
● Stiskněte n na volantu.
● Pokud bylo rozpoznávání hlasu spuštěno prostřednictvím tlačítka
HLAS na středním displeji,
můžete alternativně provést
následující:
● Stiskněte tlačítko ; na
ovládacím panelu.
● Vyberte m nebo Zpět
v nabídce nápovědy.V následujících situacích se
dialogová sekvence automaticky
zruší:
● Pokud po určitý časový úsek nevydáte žádný povel (ve
výchozím nastavení budete
třikrát požádáni o vydání povelu).
● Pokud vydáte povely, které systém nerozpozná (ve
výchozím nastavení budete
třikrát požádáni, abyste vydali
správný povel).
Ovládání pomocí hlasových povelů Funkce rozpoznávání hlasu dokážeporozumět příkazům, které jsou buď
přirozeným způsobem vysloveny
formou věty, nebo přímých příkazů
s uvedením aplikace a akce.
Pro dosažení nejlepších výsledků: ● Poslouchejte hlasovou výzvu a vyčkejte na zvukový signál, až
poté vyslovte příkaz nebo
odpověď.
● Vyslovte " Nápověda" nebo
přečtěte příklad příkazu na
obrazovce.● Hlasovou nápovědu lze přerušit opětovným stisknutím w.
● Vyčkejte na zvukový signál a pak
vyslovte příkaz přirozeně, ne
moc rychle a ne moc pomalu.
Používejte krátké a přímé
příkazy.
Obvyklé povely lze vyslovit v jediném povelu. Například "Volat Davida
Nováka do práce", "Přehrát"
následované jménem interpreta
a názvem skladby, "Naladit"
následované vlnovým pásmem
rozhlasu a frekvencí/názvem stanice,
nebo "Najít adresu" následované
adresou, například "Hlavní třída 123,
Praha".
V případě složitých příkazů, nebo
pokud chybí některé informace,
systém spustí sekvenci dialogu.
Při vyhledávání „Bodu zájmu“ lze
vybírat podle názvu pouze velké
řetězce. Řetězce představují podniky s více než 20 pobočkami. U ostatních
bodu zájmů vyslovte název kategorie, např. "Restaurace", "Nákupní centra"
nebo "Nemocnice".