2017.5 OPEL INSIGNIA BREAK bluetooth

92Відновлення заводськихпараметрів ............................... 28
Дисплей .................................... 28
Мова ......................................... 28
Режим обслуговування ...........28
Час і дата ................................. 28
Налаштування тону ....................27
Неправильний напрямок прокручування ......................... 28
Низькі частоти ............................. 27
О Огляд елементів керування .........8
Основні функції ........................... 14
Головний екран........................ 16
Елементи вибраного ...............19
Інтерактивна панель ...............16
Клавіатура ................................ 17
Клавіатура з цифрами .............17
Контакти ................................... 23
Панель програм .......................16
Панель розпізнавання
символів ................................... 17
П Панель програм .......................... 16
Панель розпізнавання символів 17
Повідомлення .............................. 16
Подорож з проміжними зупинками ................................. 55
Пошук станцій ............................. 33Проблеми на дорозі ....................62
Проектування телефону............. 42
Протиугінний пристрій .................7
Р Радіо Діапазон ................................... 33
Довідкова програма про
дорожній рух ............................ 35
Елементи вибраного ...............19
Меню DAB ................................ 36
Меню FM-діапазону .................35
Оголошення DAB .....................36
Пошук радіостанцій .................33
Регіоналізація .......................... 35
Регіонування ............................ 35
Система передавання
даних через канал
радіомовлення ......................... 35
Система сповіщення про
дорожні умови (RDS) ...............35
Список категорій ......................33
Список станцій ......................... 33
Список частот .......................... 33
ТР.............................................. 35
Цифрове радіомовлення ........36
DAB (Цифрове
радіомовлення) ........................36
Intellitext .................................... 36
L-діапазон ................................ 36Радіостанції з функцією TMC .....46
Регіоналізація .............................. 35
Регіонування ............................... 35
Регулятор рівня сигналу............. 27
Режим дисплея ........................... 28
Режим обслуговування Блокування .............................. 28
Розблокування ......................... 28
Робота ......................................... 78
Елементи вибраного ...............19
Інформаційно-розважальна
система .................................... 12
Клавіатури ................................ 17
Контакти ................................... 23
Музика Bluetooth ......................40
Навігаційна система ................47
Радіо ......................................... 33
Сенсорний екран .....................14
Телефон ................................... 78
USB ..................................... 40, 42
Розпізнавання голосу .................68
Розпізнавання мовлення ............68
С Сенсорний екран......................... 14
Середні частоти ..........................27
Сигнал дзвінка ............................ 78
Система радіоінформації (RDS) 35

93СмартфонПроектування телефону .........42
Список категорій .........................33
Список поворотів ........................62
Список станцій ............................ 33
Список точок маршруту ..............62
Список частот.............................. 33
Сполучення ................................. 75
Стиль маршруту ..........................62
Супроводження маршруту .........62
Т
Текстові повідомлення ...............82
Телефон Виклики служб порятунку ........78
Елементи вибраного ...............19
З'єднання Bluetooth .................75
Контакти ................................... 23
Останні виклики .......................78
Режим гучного зв’язку .............78
Сигнал дзвінка ......................... 78
Текстові повідомлення ............82
Телефонна книга ...............23, 78
Bluetooth ................................... 74
Телефонна книга ..................23, 78
Телефонний виклик Відхилення ............................... 78
Ініціація ..................................... 78
Прийом ..................................... 78
ТР ................................................. 35У
Увімкнення відтворення музики через Bluetooth ............40
Увімкнення інформаційно- розважальної системи ............12
Увімкнення порталу телефону ...78
Увімкнення функції проектування телефону ..........42
Ф Фільми.......................................... 42Формати файлів Аудіофайли .............................. 39
Відеофайли .............................. 39
Ц Цифрове радіомовлення ............36
Ч
Час ............................................... 28
Часті запитання........................... 87
D
DAB (Цифрове радіомовлення). 36
E EQ ................................................ 27
I
Intellitext ....................................... 36L
L-діапазон .................................... 36
S Shop ............................................. 43
T
TA ................................................. 35
U USB .............................................. 39

96ВступВступЗагальна інформація.................96
Протиугінний пристрій ...............97
Огляд елементів керування ......98
Користування ............................ 102Загальна інформація
Інформаційно-розважальна
система пропонує найновіші
інформаційні засоби й елементи
розваг в автомобілі.
Функції радіоприймача дають змогу
зареєструвати до 25 станцій на
п’ятьох сторінках вибраного.
До інформаційно-розважальної системи за допомогою кабелю або
через мережу Bluetooth ®
можна
підключити зовнішні пристрої
зберігання даних і використовувати
їх як додаткові джерела звуку.
Окрім цього інформаційно-
розважальна система устаткована
телефонним порталом, який
забезпечує комфортне і безпечне
використання вашого мобільного
телефону в автомобілі.
В інформаційно-розважальній
системі можна також
використовувати програми,
призначені для смартфонів.
Крім цього, інформаційно-
розважальною системою можна
керувати (на ваш вибір) за
допомогою сенсорного екрана такнопок на панелі керування, органів керування на кермі або ж за
допомогою функції розпізнавання
мовлення (якщо вона
підтримується вашим мобільним
телефоном).
Ретельно продуманий дизайн
елементів керування, сенсорний
екран, а також чіткі та зрозумілі
повідомлення на дисплеї
дозволяють легко й невимушено
керувати системою.
Примітка
У цій інструкції описуються всі
параметри та функції, які є в
різних інформаційно-
розважальних системах. Деякі
описи, включно з описами функцій
дисплея та меню, можуть не
стосуватися вашого автомобіля
через відмінності між моделями,
особливостями вашої країни, а
також необхідність спеціального
обладнання або приладдя.

104ВступПримітка
Щоб швидко повернутися до
екрана відтворення звуку з
поточного активного екрана, у верхньому рядку будь-якого
екрана натисніть A.
ГАЛЕРЕЯ
Виберіть ГАЛЕРЕЯ , щоб відкрити
меню для роботи з зображеннями
та відео для файлів, збережених на
зовнішньому пристрої, наприклад
USB-носії або смартфоні.
Виберіть l або m, щоб відобразити
меню для роботи з зображеннями
та відео. Виберіть потрібну
фотографію або відеофайл, щоб
показати відповідний елемент на
екрані.
Див. детальний опис:
● Функції відтворення зображень
3 123
● Функції відтворення відеофайлів 3 125
ТЕЛЕФОН
Перш ніж ви зможете
користуватися порталом для
телефону, потрібно встановити
з’єднання між інформаційно-
розважальною системою та
мобільним телефоном.
Детальний опис процедури
підготовки та встановлення
з’єднання Bluetooth між
інформаційно-розважальною
системою та мобільним телефоном
3 129.
Якщо мобільний телефон
підключено, виберіть ТЕЛЕФОН,
щоб відобразити головне меню
порталу телефону.
Детальний опис керування
мобільним телефоном за
допомогою інформаційно-
розважальної системи 3 133.

Базова операція111Якщо час і дату потрібно
встановлювати автоматично,
виберіть Увімк. - RDS .
Якщо час і дату потрібно
встановлювати вручну, виберіть Вимк. - вручну . Якщо для
параметра Автоматичне
налаштування обрано значення
Вимк. - вручну , у підменю
відображаються пункти
Налаштування часу і Налаштувати
дату .
Указати час і дату
Щоб встановити потрібний час і
дату, виберіть Налаштування часу
або Налаштувати дату .
Щоб вибрати потрібні значення,
натискайте + і -.
Налаштування мови Натисніть ; і виберіть Параметри .
Виберіть Мова(Language) , щоб
відобразити відповідне меню.
Щоб налаштувати мову
відображення текстової інформації
меню, торкніться потрібної мови.Функція прокручування тексту
Якщо на екрані відображається
довгий текст (наприклад, назва
композиції або радіостанції), він
може або прокручуватися
безперервно, або один раз, а потім
відображатися у скороченій формі.
Натисніть ; і виберіть Параметри .
Виберіть Радіо.
Якщо потрібно, щоб текст
прокручувався безперервно,
увімкніть функцію Прокручування
тексту .
Щоб текст прокручувався блоками,
вимкніть цю функцію.
Функція "чорний екран"
Якщо небажано, щоб екран
світився, наприклад, вночі, його
можна вимкнути.
Натисніть ; і виберіть Параметри .
Прокрутіть список і виберіть
Вимкнути дисплей . Екран згасне,
але звукові функції
продовжуватимуть діяти.
Щоб екран знову засвітився,
торкніться його або натисніть одну
з кнопок.
Заводські налаштування Натисніть ; і виберіть Параметри .
Прокручуйте список і виберіть
Відновити стандартні параметри .
Щоб відновити всі параметри
індивідуального налаштування
автомобіля, виберіть Відновити
налаштування автомобіля .
Щоб видалити парні пристрої
Bluetooth, список контактів і номери
голосової пошти, які було
збережено, виберіть Очистити всі
персональні дані .

Зовнішні пристрої121Щоб від'єднати пристрій USB,
оберіть іншу функцію, а потім
від'єднайте USB-пристрій
зберігання даних.Обережно
Уникайте відключення пристрою під час програвання.
Це може пошкодити пристрій
або інформаційно-розважальну
систему.
Автозапуск USB пристроїв
За умовчанням після підключення
USB-пристрою меню відтворення
звуку з USB-пристроїв
відображається автоматично.
За потреби цю функцію можна
вимкнути.
Натисніть ; і виберіть Параметри ,
щоб відкрити меню налаштувань.
Виберіть Радіо, перейдіть до
пункту Автозапуск USB та
натисніть екранну кнопку біля
функції.
Щоб знову ввімкнути функцію,
повторно натисніть екранну кнопку.
Bluetooth
Пристрої, які підтримують профілі
A2DP і AVRCP для передачі звуку
по мережі Bluetooth, можна
підключати до інформаційно-
розважальної системи
безпроводовим способом.
Інформаційно-розважальна
система може відтворювати
музичні файли, збережені на цих
пристроях.
Підключення пристрою
Детальний опис встановлення
з’єднання через Bluetooth 3 130.
Формати файлів та папки Максимальна ємність пристрою,
що підтримується інформаційно-
розважальною системою, складає
2500 музичних файлів,
2500 файлів зображень,
250 відеофайлів, 2500 папок та
10 рівнів структури. Підтримуються
лише пристрої, відформатовані у
файловій системі FAT16/FAT32.Якщо в метаданих аудіофайлів
містяться зображення, ці
зображення відобразяться на
екрані.
Примітка
Деякі файли можуть не
відтворюватися належним чином.
Це може бути пов’язано з різними
форматами запису чи станом
файлу.
Файли з онлайн-магазинів з
вбудованим керуванням
цифровими правами (DRM) не
підтримуються.
Інформаційно-розважальна
система може відтворювати
наведені нижче аудіофайли,
відеофайли та зображення,
збережені на зовнішніх пристроях.
Аудіофайли
У системі відтворюються
аудіофайли таких форматів: MP3
(MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3),
WMA, AAC, AAC+, ALAC OGG WAF (PCM), AIFF, 3GPP (лише звук),
аудіокниги та LPCM. На пристроях

128Розпізнавання мовиРозпізнавання
мовиЗагальна інформація ...............128
Користування ............................ 128Загальна інформація
Програма голосового керування
через смартфон інформаційно-
розважальної системи забезпечує
доступ до голосових команд у
смартфоні. Щоб дізнатися, чи
підтримується ця функція у вашому
смартфоні, перегляньте його
інструкцію, надану виробником.
Щоб користуватися програмою
голосового керування
інформаційно-розважальною
системою через смартфон,
смартфон потрібно підключити до
неї за допомогою кабелю USB
3 120 або через Bluetooth 3 130.
Користування Активування функції
розпізнавання голосу
Натисніть і потримайте g на панелі
керування або 7w на кермі, щоб
почати новий сеанс розпізнавання мовлення. На екрані відобразиться
повідомлення голосової команди.Почувши звуковий сигнал,
промовте команду. Детальна
інформація про підтримувані
команди міститься в інструкції до
смартфону.
Регулювання гучності голосових
підказок
Щоб зменшити або збільшити
гучність голосових підказок,
повертайте регулятор m на панелі
керування або натискайте кнопки
+ / - праворуч на кермі.
Вимкнення функції
розпізнавання мовлення
Натисніть xn на кермі.
Повідомлення голосової команди
зникне, і сеанс розпізнавання
мовлення завершиться.

Телефон129ТелефонЗагальна інформація...............129
З’єднання Bluetooth ..................130
Екстрений виклик .....................133
Робота ....................................... 133
Мобільні телефони та
радіообладнання CB ................138Загальна інформація
Портал телефону надає
можливість спілкуватися по
телефону за допомогою мікрофона
та динаміків автомобіля, а також
керувати найбільш важливими
функціями мобільного телефону
через інформаційно-розважальну
систему автомобіля. Щоб
користуватися порталом
телефону, потрібно підключити
мобільний телефон до
інформаційно-розважальної
системи за допомогою Bluetooth.
Функції порталу телефону
підтримуються не всіма
мобільними телефонами.
Можливість використання деяких
функцій залежить від моделі
мобільного телефону та
постачальника послуг мережі.
Додаткову інформацію про це
можна переглянути в посібнику
користувача мобільного телефону
або дізнатися від оператора
мережі.Важлива інформація щодо
безпеки дорожнього руху та
використання системи9 Попередження
Використання мобільних
телефонів впливає на
навколишнє середовище. Тому
були розроблені норми та
положення з техніки безпеки.
Слід ознайомитися з
відповідними вказівками перед
початком використання функцій
мобільного телефону.
9 Попередження
Використання функції "вільні
руки" за кермом може бути
небезпечним, оскільки
зосередженість водія
знижується, коли він одночасно
здійснює телефонні дзвінки та
керує автомобілем. Перш ніж
використовувати пристрій
"вільні руки", припаркуйте