2017.5 OPEL CORSA E USB

אובמ
...........................................60וידר
............................................72ןגנ

םירוטילקת
.............................79תסינכ
AUX
.................................82עקש
USB
...................................83הקיסומ

ךרד
Bluetooth
................85ןופלט
..........................................87סקדניא
.......................................96CD 3.0 BT / R 3.0

60אובמאובמעדימ

יללכ
.....................................
60
ןייפאמ

תעינמ

הבינג
.......................
61
תריקס

יביכר

הרקבה
......................
62
שומיש
..........................................
66
הלעפה

תיסיסב
..............................
68
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
..........
69
תורדגה

תמצע

לוק
..........................
70עדימ

יללכ
תכרעמ

עמשה

תנייטצמ

םיעוציבב

תיזחמ
היגולונכטה

לש

תוכרעמ

עמש

תודעוימה
בכרל
.
ידוקפת

טלקמ

וידרה

םירשפאמ

טולקל
רומשלו

דע
ל-36
תונחת

השישב

םידומע
לש

תונחת

תופדעומ
.
ןגנ

םירוטילקתה

הנבומה

לוכי

רדבל

ךתוא
תניגנב

ירוטילקת

עמש

ירוטילקתו
MP3/
WMA.
ןתינ

רבחל

ינקתה

ןוסחא

םיינוציח
,
המגודל
iPod®
,
ןגנ

MP3
,
ןקתה

ןוסחא

USB
,
וא

ןגנ
םירוטילקת

דיינ

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
תורוקמכ

עמש

םיפסונ
;
ךרד

לבכ

וא

ךרד
Bluetooth®
.
ףסונב
,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תדיוצמ
לטרופב

ןופלט

רשפאמה

שומיש

חונ

חוטבו
ןופלטב

ירלולסה

בכרב
.
היצפואכ
,
הנימז

םג

תורשפא

ליעפהל

תא
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תועצמאב

יעצמא
הרקבה

לע

לגלג

הגהה
.
בוציע

יעצמא

הרקבה
,
העקשוהש

וב
הבשחמ

הבר
,
תוגוצתהו

תורורבה
םירשפאמ

ךל

טולשל

תכרעמב

תולקב
ןפואבו

יביטיאוטניא
.הרעה
ךירדמ

הז

ראתמ

תא

לכ

תויצפואה
םינייפאמהו

םינימזה

תוכרעמב

עדימה
רודיבהו

תונושה
.
םירואית

םימיוסמ
,
ללוכ
ירואית

הגוצת

םיטירפתו
,
םייושע

אלש
תויהל

םימישי

ילכל

בכרה

ךלש

בקע

םגד
הנוש
,
יטרפמ

הנידמ
,
דויצ

דחוימ

וא
םירזיבא

םידחוימ
.
עדימ

בושח

יבגל

תלעפה

תכרעמה
תוחיטבו

הגיהנה9
הרהזא
שי

שמתשהל

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
ןפואב

רשפאמש

הגיהנ

החוטב

בכרב
לכב

תע
.
הרקמב

לש

קפס
,
רוצע

תא
בכרה

לעפהו

תא

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

בכרהשכ

חיינ
.
תטילק

וידר
תולולע

תויהל

תוערפה

תטילקל

וידרה
האצותכ

למשחמ

יטאטס
,
שער
,
תוויע

וא
ןדבא

הטילקה

האצותכ
מ:
●
ייוניש

קחרמ

ןמ

רדשמה
●
הטילק

בר

תיצורע

האצותכ

תרזחהמ
תוא
●
הללצהו

אובמ67תרדגה

תמצע

עמשה
) "
םוילוו
("
בבוס

תא

m VOL
.
הרדגהה

תיחכונה

עיפות
הגוצתב
.
תכרעמשכ

עדימה

רודיבהו

תלעפומ
,
תמצוע

לוקה

הרחבנש

םעפב

הנורחאה
תרתונ

המצועה

תרדגומה
,
יאנתב

תמצועש
לוקה

וזה

הכומנ

תמצועמ

לוקה

תיברמה
תעב

הלעפה

תינושאר
)
האר

ןלהל
.(
ןתינ

ןיזהל

תא

תורדגהה

תואבה

דרפנב
:
●
תמצוע

לוקה

תיברמה

תעב

הלעפה
תינושאר

2
70
●
תמצע

לוקה

תועדוהל

העונת

2
70
תמצע

עמש

םע

יוציפ

תוריהמ

העיסנה
ןייפאמשכ

תמצע

לוקה

םע

יוציפ

תוריהמ
העיסנה

לעפומ

2
70 ,
תמצע

לוקה
תמאתומ

תיטמוטוא

יוציפל

לע

ישער

ךרדה
חורהו

ךלהמב

הגיהנה
.
דוקפת

הקתשה
ץחל

לע

y / @

וא

@
)
םא

לטרופ

ןופלטה
ןימז
:
ץחל

ךשמל

רפסמ

תוינש
(
ידכ

קיתשהל
תא

תורוקמ

עמשה
.
לוטיבל

דוקפת

הקתשהה
:
בבוס

תא

m
VOL

וא

ץחל

לע

y / @

וא

לע

@

בוש
)
םא
לטרופ

ןופלטה

ןימז
:
ץחל

ךשמל

רפסמ
תוינש
.(תלבגה

תמצע

עמשה

תורוטרפמטב

תוהובג
הרוטרפמטהשכ

אתב

םיעסונה

ההובג
דואמ
,
תכרעמה

הליבגמ

תא

תמצע

עמשה
תיברמה

תנתינה

ןונווכל
.
תדימב

ךרוצה
,
תמצע

עמשה

תתחפומ

תיטמוטוא
.
יבצמ

הלועפ
וידרץחל

לע

RADIO

תחיתפל

טירפתה

ישארה
לש

וידרה

וא

רבעמל

ןיב

יצורע

רודישה
.
ץחל

לע

MENU-TUNE

ידכ

חותפל

תא
יטירפת

םוחת

םירדתה

םע

תויורשפא
תריחבל

תונחת
.
רואיתל

טרופמ

לש

ידוקפת

וידרה
,
ןייע
אשונב

2
72.
ינגנ

עמש
)
וידוא
(
R 3.0
ץחל

לע

AUX

ידכ

ליעפהל

תא

בצמ
AUX.
CD 3.0 BTץחל

לע

MEDIA

םעפ

תחא

וא

רפסמ

םימעפ
ידכ

חותפל

תא

טירפתה

ישארה

לש

ןגנ
םירוטילקתה
,
ןקתה
ה-USB ,
לש
ה-iPod
וא

לש
AUX)
םא

ןימז
(
וא

ידכ

רובעל

ןיב
םיטירפת

הלא
.
ץחל

לע

MENU-TUNE

ידכ

חותפל

תא
םיטירפתה

םייטנוולרה

םע

תויורשפא
תריחבל

םיעטק
.תלבקל

רואית

טרופמ

לש

ידוקפת

ןגנ
םירוטילקתה

2
79 ,
ידוקפת
AUX
2
82 ,
ידוקפת

עקש
USB
2
83
ידוקפתו

הקיזומ

ךרד
Bluetooth
2
85.
ןופלטץחל

הציחל

הרצק

לע

y / @

תחיתפל
טירפת

ןופלטה
.
ץחל

לע

MENU-TUNE

ידכ

חותפל

תא
טירפת

ןופלטה

םע

תויורשפא

הנזהל
הריחבלו

לש

םירפסמ
.
רואיתל

טרופמ

לש

לטרופ

ןופלטה

2
87.
תורדגה

תכרעמה
תריחב

הפשה
ןתינ

גיצהל

תא

טסקט

םיטירפתה

תגוצתב
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תופשב

תונוש
.
ץחל

לע

CONFIG

תחיתפל

טירפתה

Settings)
תורדגה
(
.
רחב

תא

Languages)
תופש
(

טירפתב

Settings
)
תורדגה
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה
םיאתמה
.

עקש
USB83עקש
USBעדימ

יללכ
.....................................
83
תלעפה

יצבוק

עמש

םירומש
.............
84עדימ

יללכ
הלוסנוקב

תיזכרמה

םייק

עקש
USB
רוביחל

תורוקמ

עמש

םיינוציח
.
הרעה
עקשה

בייח

דימת

תויהל

יקנ

שביו
.
תאיציל
USB
ןתינ

רבחל

ןגנ
MP3 ,
ןנוכ
USB ,
סיטרכ
SD)
תועצמאב

רבחמ
/
םאתמ
USB (
וא
iPod.
רשאכ

דחא

םירישכמה

ליעל

רבוחמ

תאיציל
USB ,
ןתינ

ליעפהל

םידוקפת

םינוש

ולש
תועצמאב

תורקבה

םיטירפתהו

לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
הרעה
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הניא

תכמות

לכב
ירישכמ

רזעה
.
עדימ

בושח
●
םינקתהה

םיינוציחה

םירבוחמה
תאיציל
USB
םיבייח

דומעל

טרפמב
USB Mass Storage Class )USB MSC(.
●
םינקתה

םירבוחמה

ךרד

USB

םיכמתנ
םאתהב

יטרפמל
USB V 2.0 .
תוריהמ
תיברמ

תכמתנ
:12 Mbit/s.
●
תמייק

הכימת

קר

םירישכמב

םיללוכה
תכרעמ

םיצבק
FAT16/FAT32.
●
ןיא

הכימת

םיקסידב

םיחישק
.●
ןיא

הכימת

תוזכרב
USB)
וא
hubs.(
●
ןגנ

םירוטילקתה

לוכי

ןגנל

תא

ינבמ
םיצבקה

םיאבה
:
ISO9660 Level 1 ,Level 2 )Romeo ,Joliet.(
הלעפהה

לש

יצבוק
MP3 ו-WMA
ובתכנש

לכב

טמרופ

הנוש

הלאמ
םיעיפומה

ליעל

היושע

תויהל

היוקל
תומשו

םיצבקה

תויקיתהו

םהלש
םילולע

תויהל

םיגצומ

ןפואב

יוקל
.
●
תולבגמה

תואבה

תולח

לע

תויקית
תונסחואמה

ןקתהב

ינוציחה
:
בצק

תויביס
:8 kbit/s - 320 kbit/s.
תורידת

המיגד
:48 kHz ,44.1 kHz ,
32 kHz)
רובע

MPEG-1
(
ו-
24 kHz ,
22.05 kHz ,16 kHz)
רובע
MPEG-2.(
●
תולבגמה

תואבה

תולח

לע

םינותנ
םינסחואמה

םינקתהב

םיינוציח
םירבוחמה

תאיציל
USB:
רפסמ

תועוצר
:
דע
999.
רפסמ

תועוצרה

תמרל

הייקית
:
דע
512.
קמוע

הנבמ

תויקיתה

יברמה
:
10
תומר
.
אל

ןתינ

ליעפהל

יצבוק
WMA
ילעב
תנגה

DRM
)
לוהינ

תויוכז

תוילטיגיד
.(

84עקש
USBןתינ

ליעפהל

יצבוק
WMA
הרוצב
החוטב

קר

םא

םה

ורצונ

הנכותב
Windows Media Player
הסרג
9
הלעמו
.
תומויס

תומישי

לש

תומישר

העמשה
:
.wpl ,.pls, .m3u
םיכרעה

תמישרב

העמשהה

םיכירצ
עיפוהל

הנבמב

לש

םיביתנ

םייסחי
.
ןיא

רידגהל

תא

הנוכתה
"
תכרעמ
"
לש
תויקית

םיצבקו

םיליכמה

ינותנ

עמש
.
תלעפה

יצבוק

עמש

םירומש
ץחל

םעפ

תחא

וא

רפסמ

םימעפ

לע

MEDIA
,
ידכ

ליעפהל

תא

בצמ
MP3
וא
iPod.
תעמשה

ינותנ

עמשה

םינסחואמה

ןקתהב
לחת

ןפואב

יטמוטוא
.
MP3:
iPod:
שומיש

טירפתב

לש

ןקתהה
ץחל

לע

MENU-TUNE

ידכ

חותפל

תא
טירפת

ןקתהה

רבוחמה

עגרכ
.
Shuffle songs)
בברע

םיריש
(
ידכ

ליעפהל

תא

לכ

םיעטקה

רדסב

יארקא
:
רדגה

דוקפת

הז

לא

On)
לעפומ
(
.
הרעהםא

דוקפת

הז

לעפומ
,
2

גצומ

טירפתב
ישארה

םיאתמה
.
Repeat)
הרזח
(
ידכ

ןיזאהל

עטקל

בוש

בושו

תופיצרב
:
רדגה

דוקפת

הז

לא

On)
לעפומ
(
.
הרעה
םא

דוקפת

הז

לעפומ
,
1

גצומ

טירפתב
ישארה

םיאתמה
.
Folders)
תויקית
(
ידכ

רוחבל

עטק

הייקיתמ
:
רחב

תא

Folders)
תויקית
(
.
תעכ

גצות

המישר

לש
לכ

תויקיתה

ןקתהב
.
רחב

תחא

תויקיתהמ

רחבו

תא

עטקה
יוצרה
.
הרעה טירפ

טירפת

הז

וניא

ןימז

םא

רבוחמ
iPod.
Search...)
שופיח
(...
ידכ

חותפל

טירפת

שופיחל

הריחבלו

לש
םיעטק
:
רחב

תא

Search...)
שופיח
(...
.
רחב

תחא

תוירוגטקהמ

רחבו

תא

עטקה
יוצרה
.
תרסה

ןקתהה
ידכ

ריסהל

החטבב

תא

ןקתהה
,
רחב

Remove USB)
רסה
USB(

וא

Eject
iPod)
אצוה
iPod(

רחאלו

ןכמ

קתנ

תא
ןקתהה
.

96סקדניאBluetoothרוביח
Bluetooth
..........................
88
ןופלט
..........................................
90
הקיזומ

ךרד
Bluetooth..................85
DAB
..............................................
77
RDS
..............................................
76
TA Volume
....................................
70
א
רוזחא

תונחת
...................................
73
ןוסחא

תונחת
...................................
73
יעצמא

הרקב
לגלג

הגהה
...................................
62
ןופלט
..........................................
87
תכרעמ

עדימ

רודיבו
......................
62
יעצמא

תרקב

תכרעמ

עמשה

לע

לגלג
הגהה
..........................................
62
ב
תריחב

ץורע

רודישה
.........................
72
תרקב

תמצע

לוק

תיטמוטוא
...............
70
ה
תורדגה

תכרעמה
תורדגה

בכרה
...............................66
רוזחש

תורדגה

לעפמ
.....................
66
העש

ךיראתו
................................
66
הפש
...........................................
66
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
............
69
תורדגה

תמצע

לוק
............................70
תורדגה

העש
...................................
66תורדגה

הפש
...................................
66
תורדגה

ךיראת
.................................
66
תועדוה

העונת
.................................
76
הלעפה
.....................................
85 ,90
ןופלט
..........................................
90
תאיצי
USB
.................................
84
תסינכ
AUX
.................................
82
הקיזומ

ךרד
Bluetooth..................85
ןגנ

םירוטילקת
..............................
80
וידר
............................................
72
טירפת
.........................................
68
הלעפה

תיסיסב
................................68
תלעפה

וידרה
..................................
72
תלעפה

הקיזומ

ךרד
Bluetooth
..........
85
תלעפה

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
..........
66
תלעפה

בצמ

תירוביד
........................
90
תלעפה

ןגנ

םירוטילקתה
....................
80
תלעפה

יצבוק

עמש

םירומש
...............84
תלעפה

דוקפת
AUX.........................82
תלעפה

דוקפת
USB.........................84
הקתשה
..........................................
66
תמאתה

עמש

תימניד
........................
77
תלחתה

תעמשה

רוטילקת
..................80
תורשקתה
םידוקפתה

םינימזה

ךלהמב

תחיש
ןופלט
..........................................
90
גויח

תחיש

ןופלט
..........................
90
ןומיענ
.........................................
90
החיש

תסנכנ
................................
90

97ח
רוביח
Bluetooth
.............................
88
שופיח

תונחת
..................................
72
תמיסח

תועדוה

העונת
......................
76
ט
ןופלט
Bluetooth
...................................
87
יעצמא

הרקב
................................
87
תריחב

םינומיענ
............................90
תושירד

תוימדקמ
..........................90
הלעפה
........................................
90
םידוקפתה

םינימזה

ךלהמב

תחיש
ןופלט
..........................................
90
רוביח
Bluetooth
..........................
88
גויח

רזוח

לש

רפסמ

ןופלט
.............
90
גויח

רפסמ

ןופלט
..........................
90
עדימ

בושח
..................................
87
עדימ

יללכ
...................................
87
רפס

םינופלט
................................90
תומישר

תוחיש
.............................
90
החיש

תסנכנ
................................
90
תוחיש

םוריח
................................90
םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר

.........
93
י
תאיצי
USB
תרסה

ןקתה
USB
.........................
84
הלעפה
........................................
84
רוביח

ןקתה
USB
.........................
83
עדימ

בושח
..................................
83עדימ

יללכ
...................................
83
טירפת
USB
................................
84
כ
תסינכ
AUX
הלעפה
........................................
82
ןונווכ

תמצע

לוקה
.........................
82
עדימ

יללכ
...................................
82
רותפכ
MENU-TUNE)
טירפת
-
ןונווכ

תונחת
(
...............................
68
ל
חול

הרקבה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
62
מ
ןייפאמ

תעינמ

הבינג

........................
61
הקיזומ

ךרד
Bluetooth
תושירד

תוימדקמ
..........................85
הלעפה
........................................
85
עדימ

יללכ
...................................
85
עדימ

יללכ
...............
79 ,82 ,83 ,85 ,87
ןופלט
..........................................
87
תאיצי
USB
.................................
83
תסינכ
AUX
.................................
82
הקיזומ

ךרד
Bluetooth..................85
תכרעמ

עדימ

רודיבו
......................
60
ןגנ

םירוטילקת
..............................
79
ןכדעמ

תא

תומישר

תונחתה
...............
74
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS (
............
76נ
ןגנ

םירוטילקת
תאצוה

רוטילקת
CD
.....................
80
תסנכה

רוטילקת
...........................
80
הלעפה
........................................
80
תלחתה

תעמשה

רוטילקת
..............
80
עדימ

יללכ
...................................
79
שומיש
.........................................
80
טירפת

רוטילקת
...........................
80
ןומיענ
תריחב

םינומיענ
............................90
תמצע

לוק

לש

ןומיענ
.....................
70
ס
רפס

םינופלט
...................................
90
תריקס

יביכר

הרקבה
........................
62
ע
תמצוע

לוק
TA Volume
................................
70
תרקב

תמצע

לוק

תיטמוטוא
...........
70
תלבגה

תמצע

עמשה

תורוטרפמטב
תוהובג
........................................
66
תרדגה

תמצע

עמשה
) "
םוילוו
("
.......
66
תמצע

לוק

תיברמ

הלעפהב
............
70
תמצע

לוק

לש

ןומיענ
.....................
70
תמצע

עמש

םע

יוציפ

תוריהמ
העיסנה
.......................................
70
דוקפת

הקתשה
.............................66
תמצע

לוק

תיברמ

הלעפהב
................
70

98ר
וידר
רוזחא

תונחת
................................
73
ןוסחא

תונחת
...............................
73
רותיא

תונחת
................................72
תריחב

ץורע

רודישה
.....................
72
תריחב

םוחת
................................
77
תרדגה
DAB
................................
77
תרדגה
ה‑RDS.............................76
תועדוה
DAB
...............................
74
תועדוה

העונת
..............................
76
הלעפה
........................................
72
תמאתה

עמש

תימניד
.....................
77
שופיח

תונחת
...............................
72
ןכדעמ

תא

תומישר

תונחתה
............74
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS(
..........
76
וידר

ירוזא
....................................
76
תומישר

תונחתה
...........................
74
תומישר

םיפדעומ
....................
73 ,74
תומישר

לש

תונחת

תונסחואמה
תיטמוטוא
) AS(
............................
73
תמישר

תוירוגטק
..........................
74
רודיש

עמש

ילטיגיד
) DAB(............77
שומיש
.........................................
72
תוריש

תועדוה

העונת

וידרב
...........
76
יטירפת

ימוחת

םירדת
...................
74
וידר

ירוזא
.......................................
76
תומישר

תונחתה
..............................
74
תומישר

םיפדעומ
.......................
73 ,74רוזחא

תונחת
................................
73
ןוסחא

תונחת
...............................
73
תומישר

תוחיש
................................
90
תומישר

לש

תונחת

תונסחואמה
תיטמוטוא
....................................
73
תומישר

לש

תונחת

תונסחואמה
תיטמוטוא
) AS(
רוזחא

תונחת
................................
73
ןוסחא

תונחת
...............................
73
תמישר

תוירוגטק
.............................
74
ש
רודיש

עמש

ילטיגיד
..........................
77
תחיש

םוריח
....................................
90
שומיש
..........................
66 ,72 ,80 ,82
ןופלט
..........................................
90
תאיצי
USB
.................................
84
תסינכ
AUX
.................................
82
הקיזומ

ךרד
Bluetooth..................85
ןגנ

םירוטילקת
..............................
80
וידר
............................................
72
טירפת
.........................................
68
תוריש

תועדוה

העונת

וידרב
..............
76
ת
לועפת

טירפתה
................................
68
דוקפת

גויח

רזוח
..............................
90
טירפת
USB
....................................
84
יטירפת

םיצורע
................................
74
טירפת

רוטילקת
...............................
80